Archivio | 06/02/2019

Rendere visibile la luce


musica_e_parole

«Ogni uomo deve sapere e comprendere che dentro di lui arde un lume, ed il suo lume non è come il lume del suo compagno e non vi è uomo che non abbia un lume. Ed ogni uomo deve sapere e comprendere di doversi dar da fare e rendere visibile la luce del lume in pubblico, accenderla come una grande fiamma ed illuminare il mondo intero.»

Rabbi Avraham Isaac Kook – Kabbalista

“Every man should know and understand that inside him burns a light, and its lamp is not like the light of his partner and there is no man who does not have a light. And every man should know and understand that he should give to do and make visible the light of the lumen in public, turn it on like a big flame and illuminate the whole world. “

Rabbi Abraham Isaac Kook – Kabbalist

Annunci

Domani


Domani

Cosa sono le briciole di tempo chiamate Ieri, Oggi, Domani? 
Granelli di sabbia in una clessidra! 
Eppure ci appigliamo, le cerchiamo come fotografie da stringere 
o da comporre nello schermo della nostra mente. 

Paure,ferite,desideri mai appagati e cerchiamo, soffriamo, 
accumuliamo ancora deserti di miliardi di granelli che ci schiaffeggiano. 
Ma chi vive l’attimo, l’intensità di un’ emozione? 
Chi ne colora i contorni? basta lacrime! 

Ora si potrebbe aprire quella mano, se il cuore si sente fragile, indifeso 
come un passero tremante nel nido …che importa ? 

E’ tutto qui, non ti accorgi? 
Sono qui le emozioni, è qui la vita, le opportunità, il coraggio, la forza 
per rialzarti se cadi. 

E’ qui quella tua anima che trattieni e non fai respirare, che desideri rendere muta 
piuttosto che alimentarne il valore : ” Qui ed ora “- adesso! 

Scaccia via tutte le illusioni, i borbottii della mente, le sue dinamiche, sciogliti, 
vibra, ascolta sussurri d’anima e palpiti. 

Ti accorgi ora che è questa la vita? 
Ti accorgi che è questa la tua vera forza? 

Spalanca le ali e comincia a volare! 
Sii gabbiano che dipinge il cielo. 

Non te ne dimenticare, fallo anche domani. 

20.04.2005 Poetyca 

 

Tomorrow

What are the crumbs of time called Yesterday, Today, Tomorrow?
Grains of sand in an hourglass!
Yet we hold, to try to squeeze as photographs
or to dial the screen of our mind.

Fears, wounds, never satisfied and we want, we suffer,
accumulate even deserts of billions of grains that slap.

But those who live the moment, the intensity of an ‘emotion?
Who paints the outlines? just tears!

Now you could open that hand, if the heart feels weak, helpless
trembling like a bird in the nest … who cares?

It ‘s all here, do not you realize?
Here are the emotions, life is here, the opportunities, the courage, strength
to get up if you fall.

And ‘here that you hold your soul and you do not breathe, you want to make changes
nourish rather than the value: “Here and Now” – now!

Shake off all the illusions, the grunts of the mind, its dynamics, dissolution,
vibrates, throbs, and hear whispers of the soul.

You realize now that this is the life?
You realize that this is your true strength?

He opens his wings and starts flying!
Be gull that paints the sky.

Do not you forget, do the same tomorrow.

20.04.2005 Poetyca

Un dono


bruno2_1024

 

Un dono

Ogni cosa che siamo pronti ad accogliere ha il valore di un dono, di un arricchimento
e quanto il mondo offre è spesso complementare a quanto cerchiamo.
Anche noi siamo dono per gli altri, non dovremmo dimenticare di donarci.

19.07.2014 Poetyca

 

A gift

Everything that we are ready to welcome has the value of a gift, an enrichment
and what the world offers is often complementary to what we seek.
We too are a gift for others, we should not forget to give us.

19/07/2014 Poetyca

La vera pace


pace

La vera pace

La vera pace è silenzio, senza aggrapparsi a nulla,
lasciando scivolare timori ed impressioni…semplicemente per essere.

18.07.2014 Poetyca

True peace

True peace is silence, without clinging to anything,
letting slip fears and impressions … just to be.

07/18/2014 Poetyca

Il vero Essere


Il vero Essere

Immagini nella mente:
Concetti, idee e figure
che non sempre abbracciano
Il vero Essere
per dare colore al grigio
per sbiancare arcobaleni
Mondi che cercano parole
ma che solo nel silenzio
sanno vedere la trasparenza
di occhi che non sono mai
prigionieri di maschere

28.11.2011 Poetyca

The true Be

Images in mind:
Concepts, ideas and figures
that do not always embrace
The true Be
to give color to gray
to whiten rainbows
Worlds that search for words
but only in silence
know how to see the transparency
of eyes that have never
prisoners of masks

28.11.2011 Poetyca

Briciole nel vento – Crumbs in the wind


🌸Briciole nel vento🌸

Ed è la musica
che gira intorno
al nostro essere
al nostro cercare
Ed è esperienza
a dare senso
alle nostre attese
oltre ogni confine
Come antiche briciole
nel vento si disperdono
tutte le vecchie paure
ed oggi divampa amore

26.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Crumbs in the wind

And it’s music
that goes around
to our being
to our search
And it is experience
to make sense
to our expectations
beyond every boundary
Like ancient crumbs
in the wind they disperse
all the old fears
and today Iight love

26.01.2019 Poetyca