Archivio | 07/02/2019

Giorno nuovo


lucenotte

Giorno nuovo

Hai spazzato
il vecchio timore
delle ombre beffarde
Hai chiamato
con il loro nome
tutte le paure
Ho atteso la tua venuta
intingendo il cuore
in nuova speranza

20.07.2014 Poetyca

New day

You swept
the old fear
of mocking shadows
You called
with their name
all fears
I waited for your coming
dipping my heart
in fresh hope

20/07/2014 Poetyca

Vivi


Vivi

Essere
non ė sembrare:
Più si appare
e meno si ė
Vivi
rischia sempre
quel che sei
perché quel che sembra
non vale quanto te

17.12.2015 Poetyca

Live

Being
is not appear:
it appears more
and unless you be
Live
always you risks
who you are
because it seems
not worth what you are

12/17/2015 Poetyca

Ascolto interiore – Tanka


ascolto interiore tanka

Ascolto interiore – Tanka

E’ senza suono
l’ascolto interiore
arpeggio vivo
atmosfera vibrante
supera le parole

23.02.2015 Poetyca

Inner listening- Tanka

It is no sound
inner listening
harps alive
vibrant atmosphere
beyond words

02/23/2015 Poetyca

Cercare la vita


image

Cercare la vita

« Nelle vostre relazioni con chi vi circonda, cercate sempre la vita, la vita che vi arricchirà e vi abbellirà a vicenda. Per far questo, però, non bisogna essere negligenti e nemmeno pigri, bensì accettare di fare degli esercizi. Quali esercizi?
Ogni giorno avete ogni genere di occasioni per sentirvi irritati dal comportamento altrui; la minima contrarietà o la minima parola offensiva assume proporzioni gigantesche, e voi non riuscite a dimenticare. Viceversa, quando gli altri sono gentili e amorevoli con voi, ve ne accorgete a malapena: pensate che tutti quei segni di amicizia e amore nei vostri confronti vi siano dovuti, e li dimenticate immediatamente. Ora, è proprio in quei momenti che non si deve dimenticare. Anzi, dovete amplificare ogni cosa buona, associandola non solo a tutto ciò che vi è già arrivato di buono da parte degli altri, ma anche a tutto ciò che esiste di buono nel mondo. La vera fratellanza ha inizio nel momento in cui capite come la vostra vita può arricchirsi della vita di tutti.  »

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Searching life

« In your relationships with your family and friends, always seek life, the life that will enrich and embellish each and every one of you. To do so you must be neither negligent nor lazy, but agree to do some exercises. What are these exercises? 
Daily life affords you every opportunity to be annoyed by the behaviour of someone or other. And the slightest annoyance or hurtful word assumes gigantic proportions and you have difficulty forgetting them. Yet you scarcely notice when people are kind and friendly to you. You see all gestures of friendship and love as your due and immediately forget them. But it is precisely these that you must not forget! On the contrary, you must enhance everything positive by linking it not only with all the good that has ever come your way from others, but also with all the good that exists in the world. True brotherhood begins when you understand how to enrich your life through the lives of others. »

Omraam Mikhael Aivanhov

~Poetyca

L’eterno ricordare


eternoricordare

L’eterno ricordare

Vivere e temere
cercare e fuggire
attimi e rincorse
pur sapendo della fine:
Un solo istante vale
quanto l’eterno ricordare

19.07.2014 Poetyca

The eternal remind

Living and fear
try and escape
moments and ran after
knowing the end:
A single moment is worth
As the eternal recall

19/07/2014 Poetyca

Vincente


Vincente

Vagare per stanze vuote,
riempire il silenzio con la musica,
ma non sono le tue parole.

Cercare negli sguardi della gente
Un po’ di calore…
Nulla vale, nulla riempie il cuore.

Sforzarsi di sorridere,cercare l’amore
Ma dove?
Guardati dentro, cosa c’è?
Emozioni perdute,
strane sensazioni,
cosa leggi? Dillo a me!

Sto aspettando le tue parole
Che mi facciano capire
Chi sono io per te?

Amica; sorella; spinta a lottare…
Per questa Vita e per il suo colore,
il suo profumo e l’amore che è dentro te.

Non soffocare ciò che provi,
fai emergere emozioni,
non ti possono far male,
hanno qualcosa da insegnare,
lotta per la tua Vita e per la sua Luce più vera!

Dopo il lungo inverno vedrai la primavera,
non sei solo perché io lotto con te!

Non offuscare il mio ricordo,
cerca intorno a te le sensazioni
e in ogni cosa che fai,
ricorda le mie parole:
“tu ce la puoi fare e Vincerai!”

02.12.2000 Poetyca

Winning

Wander through empty rooms,
fill the silence with music,
but they are not your words.

Look in the eyes of the people
A little ‘heat …
Nothing is, nothing fills the heart.

Strive to smile, look for love
But where?
Look inside, what is it?
Lost emotions,
strange sensations
What laws? Tell me!

I’m waiting for your words
I do understand
Who am I to you?

Friend, sister, driven to fight …
For this life and its color,
its smell and the love that is inside you.

Do not suppress what you feel,
emotions do arise,
you can not hurt,
have something to teach,
fight for your life and your truest light!

After the long winter will see the spring,
You are not alone because I fight with you!

Do not tarnish my memory,
looking around you feelings
and in everything you do,
remember my words:
“You can do it and win!”

02.12.2000 Poetyca

Cambiamento – Change


🌸Cambiamento🌸

Siamo figli della tempesta
naufraghi
alla deriva
in un mondo ormai
dell’incoerenza
aggrappati
alla speranza
di un cambiamento
Cosa avete imparato?
Distruzione e morte
sono fumo
che intossica
e troppe le parole
senza reale volontà
di cambiare rotta
ed imparare dall’esperienza

27.01.2019 Poetyca

🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Change

We are children of the storm
shipwrecked
adrift
in a world now
incoherence
cling
to hope
of a change
What did you learn?
Destruction and death
I’m smoking
which intoxicates
and too many words
without real will
to change course
and learn from experience

27.01.2019 Poetyca