Annunci
Archivio | 08/02/2019
Un mondo fiorito
Un mondo fiorito
Profumo di gioia
aroma e fragranza
in abbraccio unico
pronto ad avvolgere
questo nostro mondo
Petalo dopo petalo
per colorare la vita
di attimi d’immenso
in un grande unico battito
per un solo Cuore
21.07.2012 Poetyca
A world flourished
Aroma of Joy
flavor and fragrance
to embrace only
Ready to wrap
our world
Petal after petal
to color the life
of moments of immense
in a large single heartbeat
only for a Heart
21.07.2012 Poetyca
Frutti e semi
Frutti e semi
La religione è come la fascina che tiene insieme i virgulti,
li trattiene ed aspira al poterne dirigere la crescita.
L’insieme si presenta bene, rafforza, ma è importante
che ogni virgulto possa ricevere il giusto nutrimento,
aria e sole perché – seguendo la propria natura – sappia manifestare
quel lavoro di trasformazione che offra in seguito
germogli, fiori, frutti e semi.
Se osserviamo bene, ci stacchiamo dalla visione d’insieme
possiamo accorgerci del particolare di ogni pianticella,
del colore, della grana delle foglie o del modo di dirigersi
verso la Luce. la consapevolezza della linfa, della Luce
e il modo di manifestare ( nel laboratiorio del Cuore)
rende prezioso ogni germoglio, permette di vedere in esso
la futura pianta ed il suo rigoglio. La fascina ha la sua importanza,
essa cinge tutti, ma non ci si deve identificare con essa,
si deve essere aperti ad ogni altro percorso che fortifica coloro
che hanno altre strade e che permettono ad ogni pianta
di rendere il giardino unico, prezioso e capace di allietare
e rendere variegato l’Universo.
30.06.2013 Poetyca
Fruits and seeds
Religion is like the bundle that holds together the shoots,
holding them and aspires to be able to direct the growth.
The set looks good, strengthens, but it is important
that each sapling can receive the proper nourishment,
air and sun because – according to its own nature – will exemplify
that job processing that provides further
buds, flowers, fruits and seeds.
If we look good, we detach from the overview
we can become aware of the detail of each seedling,
the color, the grained of the leaves or the way to go
towards the Light. awareness of the sap of Light
and how to manifest (Laboratory supplies in the Heart)
makes every precious bud, lets see it
the future plant and its luxuriance. The bundle has its own importance,
it encircles all, but we should not identify with it,
you must be open to any other path that strengthens those
who have other roads and that allow each plant
to make the garden unique, precious and able to cheer
varied and make the Universe.
30.06.2013 Poetyca
Mistral
Mistral
Un respiro
racconta la storia
cucita nell’anima
di un’adulta bambina
Chioma scomposta
tra le pieghe del vento
dal nome magico
di Mistral
Infinito andare
nel tiepido tramonto
su nastri srotolati
di stelle senza tempo
19.07.2014 Poetyca
Mistral
A breath
tells the story
laced on soul
of an adult child
Messy hair
among the folds of wind
with the magic name
Mistral
Infinity to go
in the warm sunset
on unrolled strips
of timeless stars
19/07/2014 Poetyca
Nastri di parole
Nastri di parole
Ė sorriso
emozione
a perdifiato
nastri di parole
a donare senso
al nostro andare
colore ritrovato
di questo nostro amare
16.12.2015 Poetyca
Ribbons of words
and smile
emotion
breathlessly
ribbons of words
to give way
go to our
color found
of our love
16/12/2015 Poetyca
Oltre la tempesta
Oltre la tempesta
Solo per un attimo
si spegne un faro
per regalare spazio
alla tua speranza
Nessuna notte
è davvero buia
quando accarezzi
la tua stella personale
La luce del mattino
attende il grido
con la comparsa
di un unico gabbiano
Luminoso è il colore
sul filo dell’orizzonte
in ovattati voli
oltre la tempesta
24.03.2012 Poetyca
Over the storm
Only for a moment
off a lighthouse
to give space
To your hope
No nights
it’s really dark
when you caress
Your personal star
The morning light
awaits the cry
with the appearance
of a single gull
Bright is the color
on the horizon
muffled in flight
over the storm
24.03.2012 Poetyca
Interconnessione
Interconnessione
Quel che fai a te non è solo per te ,
lo offri ad altri .
Quel che fai ad altri ,
è quanto offri a te stesso .
Chi sorriderebbe se dentro stesse male ?
Anche sull’orlo del baratro si è capaci
di cogliere il precipizio…Non è gettandosi
dentro che si evita .
Ad ogni azione corrisponde una reazione ;
Cosa raccoglierai per te stesso ?
L’indignazione non è rabbia senza controllo :
se sai osservare e dirigere in forma costruttiva
diventa reazione che possa condurre
a finalità che sappiano risvegliare l’essere costruttivi .
Meglio scavare per nascondere la rabbia
che ad un nuovo alito di vento si svela
o farla parlare restando in ascolto ?
Cosa saprà indicare se vorresti condurla
verso il retto sentiero ?
Cosa incide dentro se ci si indigna per la sorte
di chi è violato con ingiustizia ?
La consapevolezza che ci sia sofferenza .
Germoglierebbe un sorriso dove hanno aggredito il terreno?
Quel che fanno ad altri ,
lo ricevi anche tu .
Quel che fanno a te ,
lo ricevono anche altri .
I n t e r c o n n e s s i o n e :
in questo la consapevolezza.
30.09.2005 Poetyca
Interconnection
What you do is not just for you
offered it to others.
What do others,
is what you give to yourself.
Who within the same smile, if bad?
Even on the edge you are able
to grasp the abyss … It is not throwing
in that it avoids.
For every action there is a reaction;
Do you collect for yourself?
The outrage is not rage out of control:
If you can observe and manage in mounting
becomes reactions which could lead
purposes that are able to arouse be constructive.
Better dig to hide the anger
that a new breeze is revealed
or get her to talk to listen?
What will indicate whether you want to lead
towards the right path?
What impact in if you are indignant about the fate
who is violated by injustice?
The awareness that there is suffering.
Germinate a smile where they attacked the ground?
What they do to others,
receive it too.
What are you,
receiving the other.
I n t e r c o n n e s s i o n e:
this awareness.
30.09.2005 Poetyca
