Archivio | 09/02/2019

Essere


Essere

Non credere
il tempo perduto.
La clessidra
-granelli-
lascia scivolare
l e n t a m e n t e.
Quando li osservi
ti sfugge tutto.
Quando ti agiti
non afferri niente.
Il tuo vivere
s e r e n a m e n t e
-momenti-
forse solo attimi
ti regalano
il senso più vero
-quello che sei-
non corse sfrenate
rincorse
al recupero.
Il vero tesoro
-la ricca fonte-
alle tue spalle non cercare
né davanti agli occhi
-solo in te-
questo il luogo
-penetra-
immergiti
nel tuo essere.
Le tue emozioni
-osserva/accarezza-
nell’infinito spazio
-ora resta-
E C C O T I
-nell’eterno presente-
hai trovato la vita.

09.03.2002 Poetyca

Be

Do not believe
lost time.
The hourglass
-Grain-
glide
s l o w l y.
When I look
escapes you all.
When you shake
do not grab anything.
Your life
s e r e n e l y
-Moments-
perhaps only moments
you give
the truest sense
-What you-
did not run wild
chased
recovery.
The real treasure
The rich-source-
behind you do not try
or before the eyes
Only-you-
This is the place
-Penetration
dive
in your being.
Your emotions
-observe/caresse-
infinite space
Is-now-
HERE YOU
-In the eternal present-
have found life.

09.03.2002 Poetyca

Alla ricerca di Armonia


7

Venerdi 1 agosto 2014

« Mettete la parola “armonia” nel cuore della vostra esistenza, custoditela in voi come una sorta di diapason, e non appena vi sentite un po’ preoccupati, turbati, prendete quel diapason e ascoltatelo al fine di mettere tutto il vostro essere in consonanza con la vita illimitata, la vita cosmica. Possa il pensiero dell’armonia impregnare a poco a poco tutte le vostre cellule!
È attraverso l’armonia che attiriamo gli spiriti luminosi del mondo invisibile, ed essi diventano nostri amici, non ci lasciano più. Sì, perché gli spiriti luminosi sono tenaci, tenaci tanto quanto gli spiriti tenebrosi, dei quali è spesso così difficile liberarsi. Perché mai gli amici non dovrebbero essere altrettanto tenaci e ostinati dei nemici? Essi vengono a sostenerci, a illuminarci, a consigliarci, e se noi seguiremo i loro consigli, saremo sempre ben ispirati. Perciò, anche nella peggiore situazione non bisogna disperare: un giorno, essa volgerà a nostro favore perché saremo stati ben ispirati. Nulla è quindi più importante che coltivare quello stato di armonia che attirerà i nostri amici del mondo invisibile.  »
Omraam Mikhaël Aïvanhov
Friday, August 1, 2014

« Place the word ‘harmony’ at the very centre of your life; keep it within you as a kind of tuning-fork, and as soon as you feel a bit worried or upset, take this tuning-fork and listen to it, to bring your whole being into harmony with boundless, cosmic life. Let the notion of harmony gradually infuse all your cells!
Through harmony we attract the spirits of light to us from the invisible world, and they become our friends and never leave us again. It is often hard to free ourselves from dark spirits, but the spirits of light are every bit as tenacious. Why would friends not be as tenacious and obstinate as enemies? They come to support us, to enlighten us, to advise us, and if we follow their advice we are always truly inspired. This is why even in the worst of situations we should not despair: one day, things will turn to our advantage, because we have been truly inspired. So there is nothing more important than cultivating this state of harmony to attract our friends from the invisible world. »

Omraam Mikhael Aivanhov

Posso essere


Posso essere

Posso essere la carezza che sfiora
nel bagliore di un raggio di sole
e tu lo senti
Posso essere la forza che stringe
nel momento che mi pensi
e tu lo sai
Posso essere frammento di stella
che la notte ti chiama dolcemente
e tu lo credi
Posso essere a te accanto
anche se lontana e non mi vedi
e tu mi accogli
Posso essere la gioia in te
che espande e vibra
e tu mi cerchi
Posso essere quello che percepivi
da tempo lontano a te accanto
e tu mi ami
Posso essere amore senza confine
che non si lega alle leggi del tempo
e tu mi sogni
….sempre

04.09.2003 Poetyca


Can I be

Can I be a caress that touches
in the glow of a sunbeam
and you feel
Can I be the force that holds
when I think
and you know
Can I be a fragment of a star
that night I called softly
and you think
Can I be next to you
Despite its distance and I do not see
and you welcomed me
I can be the joy in you
that expands and vibrates
and you look for me
I can be what you perceive
time away from you next
and you love me
Can I love without border
that is not bound to the laws of time
me and you dreams
Always ….

04.09.2003 Poetyca

Con il tempo


wp-1450202444249.jpeg

Con il tempo

Con il tempo
tu imparerai
la differenza
tra apparenza e distanza
colmerai ogni alito
tra occhi che non vedono
e cuore che ama

23.12.2015 Poetyca

With the time

With the time
you will learn
the difference
between appearance and distance
You will fill every breath
between eyes that do not see
and loving heart

23/12/2015 Poetyca

Il cambiamento di coscienza


La vita spirituale procede direttamente mediante un cambiamento di coscienza un cambiamento dalla coscienza ordinaria, ignorante e separata dal suo vero sé e da Dio, a una coscienza più grande in cui si trova il proprio vero essere e si viene prima in diretto e vivente contatto con il Divino per poi unirsi a Lui.
Per il ricercatore spirituale questo cambiamento di coscienza è l’unico oggetto della sua ricerca e niente altro ha importanza.

Sri Aurobindo -Lettere sullo Yoga- Vol II-Parte -Capitolo VII

 

The spiritual life proceeds directly through a change in consciousness a change from the ordinary consciousness, ignorant and separated from her true self and God, to a greater consciousness in which you find your true self and he is the first in a direct and living contact with the Divine and then join Him
For the spiritual seeker, this shift in consciousness is the sole object of his quest and nothing else matters.

Sri Aurobindo Letters on Yoga-Vol-II Part-Chapter VII

 

Atman


Atman

Ciò di cui sono tessuti il Cielo, la Terra, lo Spazio,
la mente insieme a tutti i sensi,
è l’Unico Atman, l’Intero.
E’ Quello che si deve conoscere.

Mundaka Upanishad
Atman

What they are woven Heaven, Earth, Space,
the mind with all the senses,
Atman is the One, the Whole.
And ‘What you must know.

Mundaka Upanishad

Io preferisco


guru141

 

Io preferisco

La diversità ci rende noi stessi, al cento per cento.
Io preferisco persone sincere a persone false e finte cortesi.
Io preferisco chi accoglie e semina un dialogo a chi,
attraverso il silenzio usato come punizione crede di poter giudicare.
Io preferisco la solitudine alla folla di persona senza cuore.

20.07.2014 Poetyca

I prefer

The diversity makes us ourselves, one hundred percent.
I prefer sincere people to fake people and fake courteous.
I prefer, those that welcomes and sowing a dialogue to those who,
through silence used as a punishment and believes that he can judge.
I prefer the solitude of the crowd of heartless person.

20.07.2014 Poetyca

Tacite stelle – Silent stars


🌸Tacite stelle🌸

Tacite stelle
brillano
nel silenzio
di questa notte
Tra sospiri
e nuove speranze
afferro l’incanto
di un nuovo sogno

27.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Silent stars

Silent stars
gleam
in the silence
of this night
Between sighs
and new hopes
I catch the charm
of a new dream

27.01.2019 Poetyca

Tra le parole


Tra le parole

Ti cerco e ti ricordo
nei silenzi e tra le parole
accarezzate un giorno
ed impigliate in cuore
in un tempo senza tempo
Amore

21.12.2015 Poetyca

Between words

I look for you and you I remember
in the silences and between words
caressed a day
and entangled in the heart
in a timeless time
Love

21/12/2015 Poetyca

Adesso è vita


Adesso è vita

In un sospiro di vento
sono racchiuse storie
battiti senza tempo
a raccontare la vita
dove nulla si spiega:
Vive, danza, illumina il senso
come richiami lontani
ad accendere le stelle
di un unico firmamento:
Ascolta il canto
questa presenza antica
che ti prende per mano
allaga i ricordi
per sospingere il passo
in cima al tuo cuore:
Adesso…adesso è vita!

24.06.2012 Poetyca

Now is life

In a breath of wind
stories are enclosed
beats the timeless
to tell the life
where nothing explains:
Lives, dance, lights the way
far as decoy
to light up the stars
of a single firmament:
Listen to the song
presence of this ancient
who takes your hand
Memories flooded
to propel the step
on top of your heart:
Now … now it’s life!

24.06.2012 Poetyca

Ricerca di senso – Search for meaning


🌸Ricerca di senso🌸

Stringo ancora
frammenti di ricordi
– piccolo tesoro –
senza prezzo
Un sospiro
ed un nuovo passo
senza sapere
dove andare
Il tempo fugge
ma io resto
rinunciando
a cercarne il senso

29.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Search for meaning

I still strive
fragments of memories
– little treasure –
without price
A sigh
and a new step
without knowing
where to go
Time runs away
but I stay
renouncing
to look for its meaning

29.01.2019 Poetyca

Malcontento – Discontent – Laozi


🌸Malcontento🌸

Non c’è disastro maggiore
che il malcontento.

Laozi, TaoTeChing, cap. 46
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Discontent

There is no greater disaster
than discontent.

Laozi, TaoTeChing, Ch. 46