Archivio | 10/02/2019

Tutto adesso


safe_image.php

Tutto Adesso

Tu ed io
rimanere
prigionieri del tempo
impigliati ad ali
di Angeli
in musica arcana
dove tutto ė Adesso

29.12.2015 Poetyca

All Now

You and I
stay
prisoners of time
entangled wing
Angels
in music arcana
where it all is right now

29/12/2015 Poetyca

Essere felici


Essere felici

“Voi avete la forza di danneggiarvi, o farvi del bene. Se non
stabilite di essere felici nessuno può farvi felici. Non biasimate Dio
per ciò! E se voi stabilite di essere felici, nessun altro può
rendervi infelici…Siamo noi che facciamo la vita quello che è.

Paramahansa Yogananda

Be happy

“You have the power to hurt you, or do you good. If
established to be happy no one can make you happy. Do not blame God
for that! And if you set out to be happy, no one else can
make you unhappy … We are the ones we make life what it is.

Paramahansa Yogananda

Specchio e mente


Specchio e mente

Si riflette un’ immagine,
poi se ne dimentica l’essenza;
nessun giudizio ma la verità
a cui non si possa fare senza.

Si riflette, spesso in silenzio
di quel che resta e che svanisce
per meglio comprendere
e condursi dove il cuore suggerisce.

Ma fai attenzione, chi ascolta?
Solo la mente che non smette di cercare
e nulla è nel riflesso di uno specchio
che rimanda quel che è soggetto a mutare.

30.09.2006 Poetyca

Mirror and mind

Reflect a ‘picture,
then they forget the essence;
unrated but the truth
that we can not do without.

Is reflected, often in silence
of what remains, and vanishes
to better understand
behave and where the heart suggests.

But be careful listener?
Only the mind that never stops trying
and nothing is reflected in a mirror
see that what is subject to change.

 

30.09.2006 Poetyca

Nel cuore di un amico


tristezza gibran

Ho sparato una freccia in aria
cadde a terra, io non sapevo dove;
Per la così rapidamente è volata la vista
Impossibile seguirla nel suo volo.
Ho respirato un canto in aria
cadde a terra, io non sapevo dove;
Per la vista così acuto e forte
da poter seguire il volo della canzone?
Molto, molto tempo dopo, in una quercia
ho trovato la freccia ancora intatta;
e la canzone dall’inizio alla fine
ho trovato di nuovo nel cuore di un amico.

Henry Wadsworth Longfellow

I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, who has sight so keen and strong
That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.

Henry Wadsworth Longfellow

Oceano del cuore


oceanonelcuore

Oceano del cuore
Salpa nell’oceano del Cuore,
con il vascello del tuo coraggio
troverai sogni e vita.
Abbraccia la Speranza
senza perdere la rotta
tu scoprirai che solo allora
questo mondo sarà migliore.

© Poetyca

Ocean of the Heart

Sail in the ocean of the Heart,
with the vessel of your courage
find dreams and life.
Embrace Hope
without losing the route
you will discover that only then
this world will be better.

© Poetyca

Essere la pace


Essere la pace

Nel protestare contro una guerra,
possiamo credere di essere una persona pacifica,
un vero rappresentante della pace,
ma questa nostra presunzione non sempre
corrisponde alla realtà.
Osservando in profondità ci accorgiamo che le radici
della guerra sono presenti nel nostro stile di vita
privo di consapevolezza.
Se noi non siamo in pace, non possiamo fare niente per la pace.

Thich Nhat Hanh

Being Peace

In protest against a war,
we believe to be a peaceful person,
a true representative of peace,
But our assumption is always
corresponds to reality.
Looking deeply, we realize that the roots
of war are present in our lifestyle
without awareness.
If we are not at peace, we can not do anything for peace.

Thich Nhat Hanh

Fiamma – Flame


🌸Fiamma🌸

Quella piccola fiamma
squarcia le tenebre
In te è bagliore
che danza
per far fuggire
anche l’ultima ombra

28.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Flame

That small flame
the darkness splits
In you it is glow
that dance
to get away
also the last shadow

28.01.2019 Poetyca

L’essere umano


 

“Come definire l’essere umano? In lui, la natura inferiore e la
natura superiore sono così inestricabilmente mescolate, che è
impossibile dire dove finisca l’una e dove incominci l’altra.
La Divinità abita in tutti gli esseri, anche nei meno evoluti;
la differenza sta nella coscienza. Dio è presente allo stesso
modo e altrettanto pienamente tanto nelle persone più rozze e
più amorali, che in un Maestro spirituale; ma dal momento che le
persone rozze e amorali non hanno coscienza del fatto che la
Divinità abiti in loro, Le impediscono di manifestarsi. Così,
ci sono esseri e luoghi in cui la presenza divina non Si
manifesta, poiché questi si sono chiusi alla Divinità, non
l’accettano.
Dio esiste in noi e vuole manifestarsi in tutta la Sua bellezza,
la Sua potenza, la Sua luce e il Suo amore. È quindi compito
nostro prendere coscienza di questa presenza e lavorare per farla
vivere ogni giorno più intensamente in noi.”

Omraam Mikhaël Aïvanhov


God – equally present in all beings

“How can we define human beings? The lower and higher natures are so inextricably bound in them, it is impossible to say where the one finishes and the other begins. The Divinity dwells in all beings, even the least evolved; the difference lies in their awareness. God is present in the coarsest and most amoral people in the same way and just as fully as in a spiritual Master, but because the coarse, amoral people are not aware that the Divinity is living in them, they prevent it from manifesting. And so, in certain beings and places the divine presence does not manifest, because they are closed to it and do not accept it.
God exists in us, and he wants to make himself known in all his beauty, power, light and love. It is, therefore, up to us to become aware of this presence and to work at making it live more intensely each day within us.”

Omraam Mikhael Aivanhov

La nostra sfida – Our challenge – Jules Shuzen Harris


🌸La nostra sfida🌸

Non è facile astenersi dal reprimere
o indulgere alla nostra rabbia.
La nostra sfida è accettarla
con consapevolezza
e sincera cura.

Jules Shuzen Harris, tenendo la rabbia
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Our challenge

It is not easy to refrain from repressing or indulging our anger. Our challenge is to embrace it with mindfulness and genuine caring.

Jules Shuzen Harris, Holding Anger