Archivio | 11/02/2019

Entusiasmo


mandala7

Entusiasmo

L’entusiasmo è sempre un’ ala di scorta,
un soccorso inaspettato che ci fa saltare ogni ostacolo.

30.07.2014 Poetyca

Enthusiasm

The enthusiasm is always a wing of Commons,
a rescue unexpected that makes us jump any obstacle.

07/30/2014 Poetyca

Carezza sul cuore


Carezza sul cuore

Nella bellezza immacolata
di questo silenzio
tutto scivola
io non vedo più
la superficie delle cose
Reazioni, emozioni
maschere per apparire
tutto è distante adesso
Solo il tuo sorriso
è presenza viva
forza che accompagna
come carezza sul cuore

02.10.2012 Poetyca

♥ڿڰۣ♥ಌڿڰۣ«ಌ♥ڿڰۣ«ಌ♥

Pat on the heart

In immaculate beauty
of this silence
everything slides
I do not see more
the surface of things
Reactions, emotions
masks to appear
everything is distant now
Just your smile
is the living presence
force that accompanies
as a pat on the heart

02.10.2012 Poetyca

Danza di stelle


mandala4

 

Danza di stelle

E’ un muto sospiro
un muovere di fiamma
a prendere vita
nel cuore
tra centinaia di luci
nella notte muta

Ogni stella
rincorre il respiro
lo accende
come fatua scintilla
nella danza
dei desideri da realizzare

30.07.2014 Poetyca

Dancing with stars

It is a silent sigh
a moving flame
to take life
in the heart
among hundreds of lights
in the silent night

Each star
chases breath
turn it on
as fatuous spark
into dance
wish to achieve

07/30/2014 Poetyca

Con te


Con te

Anche oggi
io sono qui
per ritrovare
gioia negli occhi tuoi
luce di un sorriso
e passi nuovi
su un tappeto di stelle
con te

02.01.2016 Poetyca

With you

Also today
I am here
to find
joy in your eyes
light of a smile
and new steps
on a carpet of stars
with you

01/02/2016 Poetyca

Unico volo


Unico volo
essenza senza pari:
vita che allunga l’anima
dove non esiste ombra

Pensa con il cuore e vivi l’attimo

© Poetyca

Single flight
essence without equal:
life that stretches the soul
where there is no shadow

Think with your heart and live the moment

© Poetyca

Cuore mio


cuoremio

Cuore mio

Cuore mio
confuso è il percorso

non ci sono stelle
ad indicare la via

Smetti di tremare
nella ricerca
 di vero senso
di queste parole

Io attendo
la tua saggezza
magia e senso
di ogni passo

Un solo palpito
un solo bagliore
è voce viva
nella forza d’amore

27.03.2013 Poetyca

My heart

My heart
confused is the path
there are no stars
to show the way

Stop to tremble
in research
of true sense
of these words

I await
your wisdom
magic and sense
of every step

A single heartbeat
a single flash
is living voice
in the power of love

27.03.2013 Poetyca

Notte – Night


🌸Notte🌸

Fredda la notte
senza tepore
dove indifferenti
sono gesti ed attese
Basta un attimo
piccola fiamma
per scacciare
tutte le ombre

28.01.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Night

Cold is the night
without warmth
where indifferent
are gestures and waiting
Just a moment
small flame
to drive away
all the shadows

28.01.2019 Poetyca