Archivio | 14/02/2019

Solchi


Solchi

Bellezza di chi
i solchi li ha nell’anima
irrigati di silenzi
e grande osservazione
Mani callose
per la fatica
di condurre la propria vita
ai margini di strada
– non dice mai
di avere qualcosa da insegnare –
eppure conosce
molto di più
di chi parla
e il silenzio
non lo saprebbe apprezzare
eppure sorride
anche se non possiede nulla
e quello sguardo
ti resta conficcato
in cuore

24.01.2004 Poetyca

Furrows

Beauty whose
furrows them soul
irrigated silences
and high observation
Calloused hands
for fatigue
to lead their lives
the edge of road
– Never say
had something to teach –
yet knows
more
speaker
and silence
would know not appreciate
but smiles
even if it has nothing
and that look
you still stuck
in heart

24.01.2004 Poetyca

Il cuore


Il cuore

Il cuore
non conosce ragione,
seguendo invisibili itinerari
ė ragionevole non riflettere,
tuffarsi, non ragionare.

23.01.2015 Poetyca

The heart

The heart
He knows no reason,
following invisible routes
ė not reflect reasonable,
dive, no reason.

01/23/2015 Poetyca

Senza parole ( come stelle)


rosaflor

Senza parole ( come stelle)

Senza parole
io posso dire
che nulla è diviso
Come stelle
dello stesso firmamento
diamo a tutti luce
II nostro cuore
è luminoso faro
per chi si è smarrito

04.08.2014 Poetyca

Without words (like stars)

Without words
I can say
that nothing is divided
like stars
the same firmament
give light to all
II our hearts
is bright beacon
for those who have lost

08/04/2014 Poetyca

Stringere un sogno


wp-1450202444249.jpeg

Stringere un sogno

Non puoi
stringere un sogno
apri le mani
lascialo volare
segui il suo percorso
con occhi accesi
di speranza
e sorridi

26.01.2016 Poetyca

Tighten a dream

You can not
tighten a dream
open hands
let fly
Follow his route
with bright eyes
of hope
and smile

26/01/2016 Poetyca

Ritmo arcano


ritmoarcano

Ritmo arcano

Resta un momento
di vera magia
racchiusa in un angolo
senza ipocrisia

Respiri liberi
sussurrano leggeri
avvolgono
come coperta morbida

Nessuno è solo
sulla via del tempo
su questa terra
confusa e stanca

Silenzio e battito
come ritmo arcano
tutto abbraccia
ad increspare la vita

15.02.2013 Poetyca

Rhythm arcane

Remains a time
real magic
enclosed in a corner
without hypocrisy

Breathe free
whisper light
wrap
as soft blanket

No one is alone
on the path of time
on this earth
confused and tired

Silence and beat
as mysterious rhythm
all-embracing
to ruffle the life

15.02.2013 Poetyca

Ancora passi


Ancora passi

Ancora passi…

…In un nuovo giorno a catturare istanti,
a sbriciolare ricordi e a trattenere il tempo
– andato troppo in fretta –
perduto per strada e non più trovato.

Ancora speranza che illumini il cammino
e non ci lasci da soli con troppe domande.

Ancora qui

nel mondo dei pensieri,dei sentimenti e delle parole…
Il mondo dell’anima che raccoglie e si dispiega.

Ancora noi

insieme per questo nuovo giorno
orizzonte che non temiamo
e che attraversiamo con un sorriso
e una mano stretta che parta dal cuore.

24.10.2003 Poetyca

Still passes

Still walk …

In a new day … capturing moments,
to crumble and remember to keep time
– Gone too fast –
lost in the street and no longer found.

Still hope that illuminate the way
and not leave us alone with too many questions.

Still here

world of thoughts, feelings and words …
The world of the soul that collects and unfolds.

Again we

together for this new day
horizon that we do not fear
and crossing with a smile
and close a hand from the heart.

24.10.2003 Poetyca

Incontro – Meeting


🌸Incontro🌸

Restare
faccia a faccia
con noi stessi,
per carpire
la nostra essenza.
Poi farne dono
nella spontaneità
di chi non teme:
In questo modo
avviene l’incontro.

03.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Meeting

To stay
face to face
with ourselves,
to steal
our essence.
Then make it a gift
in spontaneity
of those who do not fear:
In this way
the meeting takes place.

03.02.2019 Poetyca