Archivio | 21/02/2019

Pace nel cuore


imagesa

Pace nel cuore

Non è un miraggio la pace nel cuore,
non è una meta troppo distante, irragiungibile:
La pace è seme che solo tu potrai coltivare

08.11.2013 Poetyca

Peace in the heart

It is not a mirage peace in the heart,
is not a goal too distant, unreachable:
Peace is the seed that only you can cultivate

08.11.2013 Poetyca

Eterica/mente


Eterica/mente

Nella dinamica quiete
afferro il centro:
specchio del tutto
muove onde.

Energia –suono.

Suadente risveglio
dove
mi
proietto.

Non trovo parole
di finito linguaggio
per vestire abbandono.

Fecondo intelletto
che partorisce figlie
senza volto.

Moti concentrici:
maree interiori
vanno alla fonte
in appagante
d i s p e r s i o n e.

31.05.2002 Poetyca

Etheric / mind

In the dynamic stillness
I grab the center:
mirror of everything
moving waves.

Energy-sound.

Persuasive revival
where
I
projectile.

I can not find words
finite language
dress for abandonment.

Fertile mind
who gives birth to daughter
faceless.

Moti concentric
internal tides
go to the source
in fulfilling
dispersion

31.05.2002 Poetyca

Semplicemente amore


Semplicemente amore

Non esiste confine,
lo spazio è illusione,
ed ogni tempo è questo tempo
che accogli nell’attimo
del tuo sentire – qui ed ora-
come mare che si riversa
onda e motore
e che la goccia alimenta
per portare vita
nel Cuore di chi attende
semplicemente Amore.

25.05.2006 Poetyca

 

Simply love

There is no boundary,
space is an illusion,
and every time is this time
that you welcome in the moment
of your feeling – here and now-
as sea that flows
wave and motor
and that the drop feeds
to bring life
in the heart of those who wait
Simply Love.

25.05.2006 Poetyca

Le ragioni del cuore


Le ragioni del cuore

Una frase di Pascal cita:” il cuore ha delle ragioni
che la ragione non conosce”, aprirsi a questo ascolto
è trovare la nostra genuinità,non seguire sempre quanto
imposto dagli altri e comunque saper agire con coerenza
e sopratutto nel rispetto. Un cuore al quale si permetta
di manifestare se stesso, che abbia spazio ed ascolto,
è un cuore che si armonizza a tutto e che rispetta sempre
il sentire degli altri, perché, a differenza della mente
( dominata dall’ego) non teme di perdere qualcosa ma desidera donarsi.

23.01.2011 Poetyca

The reasons of the heart

A sentence of Pascal quotes: “The heart has reasons
that reason does not know, “open to listening to this
is to find our authenticity, do not always follow the
imposed by others and not knowing how to act consistently
and above all respect. A heart which will allow
to manifest itself, which has space and listening,
is a heart that is in harmony with everything and always respects
the feelings of others, because, unlike the mind
(dominated by the ego) is not afraid of losing something, but want to give themselves.

23.01.2011 Poetyca

La fonte del bene e del male


La fonte di tutto il bene e il male, del profitto e del danno sta nei
nostri atti, parole e pensieri. Hai portato con te i tuoi atti,
parole e pensieri oggi? O li hai lasciati a casa? Questo e’ tutto
cio’ di cui ti devi preoccupare. Non devi andare molto lontano.
Osserva i tuoi atti, parole e pensieri adesso.

Ajahn Chah, “Dharma vivente”

The source of all good and evil, profit, and the damage is in
our actions, words and thoughts. Did you bring with you your deeds,
words and thoughts today? Or you left them at home? That ‘s all
what ‘you have to worry about. You must not go very far.
Watch your actions, words and thoughts now.

Ajahn Chah, “Living Dharma”

Emozioni – Emotions


🌸Emozioni🌸

Gli occhi
scrutano
il mondo
tra profumi
ed aliti di cielo
Vorresti trattenere
il senso sottile
delle nuove emozioni
e con un sorriso
farne dono
Piume e carezze
disegnano
la gioia di essere
presenza
senza tempo

11.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emotions

The eyes
scrutinize
the world
between perfumes
and breaths of heaven
You would like to hold back
the subtle sense
of new emotions
and with a smile
make it a gift
Feathers and caresses
draw
the joy of being
presence
timeless

11.02.2019 Poetyca

Leggere


ak3_1024

 

Leggere

Il libro è uno strumento che ci aiuta a  confrontarci,
 è come una serratura della quale solo noi,
attraverso la nostra conoscenza interiore,
 possiamo aprirne il catenaccio, come fa una chiave.
Leggere senza confrontarsi, senza provare a verificare
cosa davvero siamo o pensiamo, diventa solo
un accumulare nozioni, uno sforzo inutile:
Non ha senso accumulare se non si è stati in grado
di comprendere profondamente cosa davvero siamo.

26.07.2014 Poetyca

To read

The book is a tool that helps us to deal with,
is like a lock to which only we,
through our inner knowledge,
we can open the bolt, as does a key.
Read without confronting, without trying to verify
or what we really think about it, it just becomes
an accumulating knowledge, a futile effort:
It makes no sense to accumulate if you have not been able
to deeply understand what really are.

26/07/2014 Poetyca