Archivio | 24/02/2019

Cuore che arde


Cuore che arde

Dolci gesti
passi che il tempo non ruba
nel percorso di sempre
tra slanci verso il domani
e ricordo prezioso da serbare
Danze su note delicate
al profumo di rose ed albe
dove l’amore indossa solo
un cuore che arde

26.08.2012 Poetyca

Heart that burns

Sweet gestures
steps that the time does not steal
in the path of always
between the drive toward tomorrow
and precious memory to keep
Dances on delicate notes
the scent of roses and sunsets
where love wearing only
a heart that burns

26.08.2012 Poetyca

Dove tutto è possibile


wp-1450202753184.jpeg

Dove tutto ė possibile

Dimentica i contorni
senza colore
riempi di magia quelle nubi
dove tutto ė possibile

19.01.2016 Poetyca

Where anything is possible

Forget the contours
without color
fill of magic those clouds
where anything is possible

01/19/2016 Poetyca

La pratica laica


Riflettendo…

La Riflessione

Tra il lasciare il mondo delle passioni,
e il ritornare al mondo delle passioni,
c’è un momento di pausa, un intervallo di silenzio.

Se piove, lascia piovere;
se soffia il vento, lascia che soffi.

Ikkyu (1394-1481)

………

Ritmo, tempo e ciclo,
dove tutto si ripete,
dove la corrente
restituisce detriti
di una lunga tempesta:
non fare nulla ed attendi
perchè tutto quel che accade
ha ragione di essere,
ed è dono che insegna
il non attaccamento.

Poetyca

……..

L’insegnamento

La pratica laica

Ben praticando la via del Buddha,
percorro la non-via.

Senza lasciare i miei affari ordinari di uomo,
il condizionato e il nome-forma,
tutto mi appare come fiori nel cielo.

Senza nome, senza forma,
lascio andare nascita e morte.

Il laico P’ang

…….

Lasciando andare nascita e morte
si è in una dimensione dove il tempo non esiste,
tutto è ciò che si manifesta nel qui ed ora,
nulla si rincorre o ci sollecita ad ascoltare
la mente e le sue illusioni:
tutto è partecipe al nostro silenzio,
carezza che rincorre il respiro
e ad ogni palpito di vita restituisce aurora.

Poetyca

—–

05.05.2007 Poetyca

testi tratti da: http://www.bodhidharma.it

Ragionevoli speranze – Reasonable hopes


🌸Ragionevoli speranze🌸

Spalanco
la finestra
e faccio
entrare il sole
Vedo nuvole
ormai lontane
soffiate via
da un vento nuovo
Sono oggi
ragionevoli speranze
ad accendere la vita
e la fiducia vera

14.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Reasonable hopes

I opened
the window
and I do
enter the sun
I see clouds
far away
blow away
from a new wind
I am today
reasonable hopes
to light life
and true trust

14.02.2019 Poetyca

Rimani


Rimani

Rimani se vuoi
tra le stelle e la luna
a regalare senso
ai passi già calcati
e a quelli da calcare
perché la notte
respirano sempre
nuovi desideri

14.01.2016 Poetyca

Stay

Stay if you want
between the stars and the moon
to give way
the steps already trod
and those from limestone
because the night
always breathe
new desires

01/14/2016 Poetyca

Anche l’ultimo sogno


Anche l’ultimo sogno

Piccoli petali di vita
prezioso tesoro
che accompagna
attimo per attimo
ogni nostro respiro
e quella luce
che illumina gli occhi
e il cuore fanciullo
che non ha smesso mai
di cercare i sogni
anche quando la realtà
senza chiedere permesso
sgualcisce il nostro momento
ricco di magia
e lo lacera nel profondo
Diamanti incisi dentro al cuore
che raccolgono la bellezza
della gratitudine
e scaccia buio
e malinconia
per chi ha perduto per strada
anche l’ultimo sogno

04.10.2011 Poetyca

Also the last dream

Small petals of life
precious treasure
accompanying
moment by moment
every breath we take
and that light
that illuminates the eyes
and the child heart
that has never stopped
to search for dreams
even when the reality
without asking permission
crease our momentum
full of magic
and tears deeply
Diamond engraved in your heart
that collect the beauty
of the gratitude
and drive away darkness
and melancholy
for those who have lost in the street
also the last dream

04.10.2011 Poetyca

Non oscillare – Don’t wobble – Proverbio Zen


🌸Non oscillare🌸

Siediti, cammina o corri,
ma non oscillare.

Proverbio Zen
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Don’t wobble

Sit, walk, or run,
but don’t wobble.

Zen proverb

Colori al tempo – Colors at the time


🌸Colori al tempo🌸

Voglio regalare
colori al tempo
per dare senso
a questi passi nuovi
Voglio essere
presenza vera
senza fretta
per cogliere la vita
Voglio respirare
nuova tenerezza
senza temere nulla
e spargere sorrisi al cielo

14.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Colors at the time

I want to give away
colors at the time
to make sense
to these new steps
I want to be
true presence
no hurry
to seize life
I want to breathe
new tenderness
without fear of anything
and spread smiles to the sky

14.02.2019 Poetyca