Archivio | 05/03/2019

Sogno – Tanka


sogno tanka

Sogno – Tanka

Dondola un sogno
con colori e fantasia
stretto al filo
ragnatela di luce
nella notte in armonia

12.02.2015 Poetyca

Dream – Tanka

Dangles a dream
with colors and fantasy
close to the wire
web of light
in the night in harmony

12/02/2015 Poetyca

Vajrakilaya


Vajrakilaya

“Il Vajrakilaya fondamentale è il sole che splende nel cielo dietro le nuvole. Il sentiero Vajrakilaya è la rimozione delle nuvole dal cielo attraverso la forza del vento e della pioggia, o qualsiasi altra cosa; è il percorso del metodo e della saggezza, combinato.
E il risultante Vajrakilaya è la natura della tua mente, la natura del tuo rigpa, che è la stessa mente della mente del Buddha primordiale, Kuntuzangpo. Il percorso Vajrakilaya è la rimozione del velo avventizio di oscuramento che copre rigpa. Applicare il metodo praticando la fase di generazione (kyerim) e la fase di completamento (dzogrim), accumulando merito e purificando il karma negativo, rimuovendo quel velo, è il percorso. Il risultato è rendersi conto che la propria natura di sé è buddha. Quindi il risultato è lo stesso della fondazione. All’inizio sei buddha e alla fine sei buddha “.

Gyatrul Rinpoche, Commentari sulla pratica di Vajrakilaya

Vajrakilaya

“The foundational Vajrakilaya is the sun shining in the sky behind the clouds. The path Vajrakilaya is the removal of the clouds from the sky through the force of wind and rain, or whatever; it is the path of method and wisdom, combined. And the resultant Vajrakilaya is the nature of your mind, the nature of your rigpa, which is the same mind as the mind of the primordial buddha, Kuntuzangpo. The path Vajrakilaya is the removal of the adventitious veil of obscuration that covers rigpa. Applying the method by practicing generation stage (kyerim) and completion stage (dzogrim), accumulating merit and purifying negative karma, removing that veil, is the path. The result is realizing that ones own self nature is buddha. So the result is the same as the foundation. In the beginning you are buddha, and in the end you are buddha.”

Gyatrul Rinpoche, Commentaries on the Practice of Vajrakilaya

Oltre…


Oltre…

Oltre le parole
è arrivato il momento di capire
di seminare e raccogliere
e con lo sguardo accarezzare
tutto quel che vibrando
con forza vive
per non smettere di offrire in dono
l’attimo eterno in respiro:
ricchezza che sprigiona unità,
richiamo d’infinito senza barriere.


Oltre il fragore del dubbio
è arrivato il momento
di allacciare l’impalpabile
per collegare ogni vita nascente
a quel candore senza ombre
dove tutto alla foce di ricordi s’illumina:
nuove particelle di silenzio
che dilatano spazio e tempo,
danza senza più timore
su sentieri assolati
che ricuciono il senso dell’Essere.


Oltre quel che conosci
è arrivato il momento
di scostare il velo
per abbracciare la realtà
ove è infranta l’illusione
ed è danza senza lacrime,
estasi di gioia
ad assaporare palpito:
lucciole in dono che in continuità
volteggiano rapite
dove tutto è unico
e per sempre infinito Amore.

03.10.2007 Poetyca


Beyond

Beyond words
the time has come to understand
sowing and harvest
and his eyes caress
all that vibrating
Strongly lives
not stop to offer a gift
moment in the eternal breath
richness that emanates unity
reminder of the infinite without barriers.

Over the roar of the doubt
the time has come
to establish the impalpable
to connect each new life
then white without shadows
where everything lights up at the mouth of memories:
new particles of silence
expand that space and time,
dance without fear
on sunny paths
that restores the sense of Being.

Beyond that you know
the time has come
to draw back the veil
to embrace the reality
where the illusion is shattered
and dance without tears
ecstasy of joy
pulse to enjoy:
fireflies as a gift in continuity
hover kidnapped
where everything is unique
and forever infinite Love.

03.10.2007 Poetyca

Perseveranza – Perseverance – Buddha Siddhãrtha Gautama


Perseveranza

Se paragoniamo il fiume e la roccia, i fiumi vincono sempre,non a causa della sua forza ma a motivo della sua perseveranza.

Buddha Siddhãrtha Gautama

Perseverance

If we compare the river and the rock the rivers always wins not cause to his strengh but due of his perseverance.

Buddha Siddhãrtha Gautama

Sensibilità


 

dragone

Sensibilità

Le sensibilità sono diverse ed i pensieri sono spesso come una sorta di tam -tam,ripetono convinzioni e preconcetti di altri e che facciamo nostri, spesso reagendo a sproposito. Le emozioni sono risposta ad impressioni e ai pensieri.

18.02.2016 Poetyca

Sensibility

The feelings are different and the thoughts are often as a sort of tam -tam, repeated convictions and prejudices of others, and we do our own, often reacting inappropriately. Emotions are a response to impressions and thoughts.

18/02/2016 Poetyca

Meditazione


Copia di meditazione1

Meditazione

Con la meditazione si fa un percorso mirato che aiuta a guardare all’essenziale,
alla veridicità e profondità delle cose.

Tutto quello che è in superficie, come la polvere, viene portato via.
Se tu dovessi fare un viaggio e dovessi portare con te solo poche cose,
ma molto importanti, inizieresti a valutare, a cercare di capire cosa è necessario.
Improvvisamente capiresti che cose che per tanto tempo hai ritenuto essere irrinunciabili,
in realtà, non assumevano quella importanza che la mente o l’attaccamento attribuiva.

Con la meditazione a lungo andare si impara a vivere in profondità
atteggiamenti che ci rispecchiano e ci rappresentano sempre più fedelmente.

02.09.2014 Poetyca

Meditation

With meditation you do for a campaign that helps to look at the essentials,
the accuracy and depth of things.

Everything that is on the surface, such as dust, is taken away.
If you were to take a trip and I had to carry it with you just a few things,
but very important, inizieresti to assess, trying to figure out what is needed.
Suddenly things that you would understand that for so long have felt to be essential,
in fact, did not take the importance of the mind or the attachment attributed.

With meditation in the long run you will learn to live in deep attitudes
that reflect and represent us ever more faithfully.

02.09.2014 Poetyca

Pronti a ricominciare – 🌸Ready to start again


🌸Pronti a ricominciare🌸

Le emozioni trascinano,
a volte sono incontenibili.
Nessuno è immune
ma ogni uragano
anche se distruttivo
e lascia macerie,
poi passa.
Si deve essere
sempre pronti
a ricominciare.

23.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Ready to start again

Emotions drag,
sometimes
they are uncontainable.
Nobody is immune
but every hurricane
even if destructive
and leaves rubble
then it passes.
We must be
always ready
to start over.

23.02.2019 Poetyca

Occhi aperti


Occhi aperti

Ogni ostacolo è lì perchè sia superato,
ogni lezione è pronta per essere capita.
Chi con coraggio sa quando fermarsi,
per ascoltare, o riprende con Forza il viaggio,
sappia che non è mai solo:
– un Compagno toglie i sassi dal sentiero, fa arrivare
simboli e brezza che accompagni. Vento sulle ali
per condurci dentro il nostro spazio di Luce,
e c’incoraggia a procedere anche di notte senza timore.
Basta ascoltare, essere grati per le ferite che,
facendo breccia nel nostro cuore lo rendono aperto al sentire.

02.09.2007 Poetyca

Ascolto – To listen


🌸Ascolto🌸

Il cielo
parla
al cuore
di tutti
ma non tutti
prestano
attenzione
e sanno ascoltare

22.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To listen

The sky
speaks
to the heart
of all
but not all
lend
caution
and they can listen

22.02.2019 Poetyca