Archivio | 07/03/2019

Un grammo di cuore


wpid-wp-1446998466043.jpeg

Un grammo di cuore

Un grammo di cuore
per lastricare il tempo
oltre la ragione
Briciole di senso
in ricami di sole
per cambiare tutto

27.02.2016 Poetyca

A heart gram

A heart gram
to pave the time
beyond reason
Crumbs of meaning
in sunny embroidery
to change all

02/27/2016 Poetyca

Gratitudine – Gratitude – Buddha Siddhārtha Gautama


Gratitudine

C’è sempre qualcosa per cui essere grati. Non essere così pessimista se a volte le cose non vanno come desideri. Sii sempre grato per gli affetti e le persone che hai già vicino a te. Un cuore grato ti rende felice.

Buddha Siddhārtha Gautama

There is always something to be grateful for. Do not be so pessimistic if sometimes things do not go as you wish. Always be grateful for the affections and people you already have near you. A grateful heart makes you happy.

Buddha Siddhārtha Gautama

La vita


rosaflor

 

Se si interrogasse per mille anni la vita, chiedendole perché vive, ed essa potesse rispondere, non direbbe altro che: “Io vivo perché vivo”. Questo perché la vita vive a partire dal suo fondo proprio, e fluisce dal suo essere proprio: perciò vive senza perché, poiché vive per se stessa.

Meister Eckhart

If you conduct interviews for a thousand years of life, asking her because she lives, and she could answer, he would not say anything but, “I live because I live.” This is because the life he lives from its own bottom, and flows from its own being: therefore live without it, because he lives for herself.

Meister Eckhart

Argilla


coloriemomenti_1024

“L’ignoranza ci presenta l’intero universo sotto l’aspetto della molteplicità.

Non esiste altro che Brahman (Dio – l’Essere Infinito e Totale), che è per sempre libero da tutte le limitazioni che condizionano il pensiero umano.

La giara è d’argilla lavorata, ma questo non basta a distinguerla dall’argilla. La giara è, in tutte le sue parti, della stessa natura dell’argilla.

Perché, allora, la chiamiamo giara?

E’ un nome immaginario, non corrisponde a niente di reale.

Nell’esistenza unica di Brahman, l’idea di universo non è che pura fantasmagoria.

In ciò che è Assoluto – senza mutamento né forma – dove si potrebbe trovare traccia di diversità?…”

 

Shankara – Mahatma – Maestro della filosofia indiana

 

“Ignorance gives us the whole universe under the aspect of multiplicity.

There is nothing but Brahman (God – the Infinite Being and Total), which is forever free from all limitations that affect human thought.

The jar of clay is worked, but this is not enough to distinguish it from clay. The jar is, in all its parts, of the same nature of the clay.

Why, then, call the jar?

It ‘a fancy name does not correspond to anything real.

Only in the existence of Brahman, the idea of the universe is the pure phantasmagoria.

In what is absolute – without change or form – where you might find a trace of diversity? … “

 

                                      Shankara – Mahatma – Master of Indian Philosophy

#Tempo vivo


wp-1459256785486.jpeg

#Tempo vivo

Respira il mondo

anche se

soffocato dal caos

Respira vita

in un distillato

di speranze

Proteso verso il cielo

ė il colore

del #tempo vivo

 

29.03.2016 Poetyca 

 

#Living time

 

Breathes the world

though

stifled by chaos

breathes life

distillate

of hopes

Outstretched to the sky

is color

of living #time

 

29/03/2016 Poetyca

Bisogni – Needs


🌸Bisogni🌸

Bisogni
sparsi
sul tavolo
come carte
Tu che guardi
nella tua manica
ancora una volta
nascondi un asso
Gioco e verità
perché chi è forte
al più debole
strappa il cuore

25.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Needs

Needs
scattered
on the table
like cards
You who look
in your sleeve
Once again
hide an ace
Game and truth
because who is strong
to the weakest
rips the heart

25.02.2019 Poetyca

Universo


universo

 

“L’intero universo è soltanto un’espressione, proiezione dell’Essere, del Sé. In questo piccolo corpo potete avere l’esperienza dello spazio infinito”

Sri Sri Ravi Shankar

 

“The whole universe is only an expression, projection of Being, the Self. In this small body you can have the experience of infinite space”

Sri Sri Ravi Shankar

Tempo rubato


rosablu

 

Tempo rubato

Sospeso sul filo del cuore
ad ammirare la bellezza
di ogni istante trattenuto
come scaglie d’oro
incise nell’anima

II Sentimento stordisce
si paralizza e balbetta
avanza mollemente
o s’impenna
come cavallo indomabile

Resta solo il rimpianto
dell’attimo fuggito
delle azioni mai compiute
come il ricamo sgualcito
del tempo rubato

08.09.2014 Poetyca

 

Time taken away

Hanging on the edge of the heart
to admire the beauty
of every moment held
as gold flakes
engraved in the soul

Feelings stuns
freezes and stutters
advances loosely
or rears up
as untamable horse

There remains only the regret
of the moment fled
of shares ever made
like embroidery crumpled
of  stolen time

09/08/2014 Poetyca

Toccare – Touch


🌸Toccare🌸

Siamo tutti collegati.
Quando tocchi una cosa,
stai toccando tutto.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Touch

We are all connected.
When you touch one thing,
you are touching everything.

Thich Nhat Hanh

Viaggio – Travel


🌸Viaggio🌸

A volte nella vita
si resta fermi
a cercare soluzioni,
altre volte invece,
mentre si prende fiato,
si resta seduti a riposare
e ad ammirare la bellezza
poggiata ovunque.
Si trae allora forza
e la voglia di proseguire
il nostro viaggio.

24.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Travel

Sometimes in life
you stay still
looking for solutions,
other times instead,
when we takes a breath,
one remains seated to rest
and admire the beauty
resting everywhere.
It then draws strength
and the desire to continue
our trip.

24.02.2019 Poetyca