Archivio | 08/03/2019

Diapason


 

spring

Diapason

Nel profondo
il moto di onde
che lievi sciolgono
e increspano
frastagliati sogni

Nel viver lieto
nulla tace
e se cadi ti rialzi
riprendendo
giochi interrotti

Solo attimi intensi
ebbrezza del nulla
dove restano sorrisi
a placar tempeste:
Risveglio

31.05.2002 Poetyca

Diapason

Deep
the motion of waves
and minor melt
and ripple
jagged dreams

In joyous life
nothing is silent
if you fall and rise again
recovering
Games interrupted

Only intense moments
thrill of nothing
where are smiles
to calm the storms:
Awakening

31.05.2002 Poetyca

#Ritorno


image

#Ritorno

Insieme a quest’anima
in ricerca di senso
ai passi miei
Ricalcando orme
già impresse
o svelando
passaggi nuovi
Trepidante
#ritorno
in Te

07.04.2016 Poetyca

#Return

Along with this soul
in search of meaning
for my steps
retracing footsteps
already imprinted
or revealing
new steps
eagerly
#return
in You

04/07/2016 Poetyca

Due mondi


 

3b

 

Due mondi – 17.08.2003

Siamo cittadini
di due mondi
camminiamo nella notte
con in tasca sogni
promesse di cielo
che s’estendono
ad arricchire emozioni
Figli del sole
che cerca i nostri passi
tra le strade della ragione
e solo un attimo
un attimo appena
ci vede varcare
il sottile confine
tra luce ed ombre
dove cerchiamo il senso
del nostro vagare
Un tempo che incide
pagine di storia
e lascia il gusto
di sensazioni nuove

© Poetyca

Vuoto – Emply – Buddha


Vuoto

Se apriamo le mani, possiamo ricevere tutto. Se siamo vuoti, possiamo contenere l’Universo.

Budda

Emply

If we open our hands,we can receive everything.If we are emply we can contain the Universe.

Buddha

Da cuore a cuore


Da cuore a cuore

Nulla smette
del torrente d’amore
che nel silenzio
porta linfa
oltre l’apparire
di un muro che separa

Nulla si perde
ed è luce e fiamma
che riscalda e porta presenza
da cuore a cuore
perchè l’anima non ha confine

19.01.2007 Poetyca

 

From heart to heart

nothing stops
the stream of love
that in the silence
carries lymph
in addition the appearance
a wall that separates

Nothing is lost
and is light and flame
which warms and brings presence
heart to heart
because the soul has no boundaries

19.01.2007 Poetyca

Tramonto – Tanka


tramonto tanka
Tramonto – Tanka

Scolora luce
nell’incontro con l’ombra
soffice incanto
con nuvole rosate
a dar vita al tramonto

15.02.2015 Poetyca

Sunset – Tanka

Screen light
in the encounter with the shadow
soft charm
with pink clouds
to give life to the sunset

15/02/2015 Poetyca

#La sorte


image

#La sorte

La sorte
mescola le carte
ad occhi bendati
copre gli assi
Tu sorridi,attendi
l’ineluttabile trucco
messo in scena
dalla sorte 

02.04.2016 Poetyca

#The destiny

 The destiny
card shuffling
blindfolded
It covers the axes
You smile, wait
the inevitable trick
staged
by fortune

04/02/2016 Poetyca

~Poetyca