Archivio | 10/03/2019

Vivere adesso


vivere adesso

Vivere adesso

Non voglio cercare
strade confuse
ma scegliere sempre
sprazzi di luce

Guardare a fondo
timore e fatica
per scendere
nel profondo

Voglio essere
semplice attimo
manifestazione
da vivere adesso

Accarezzare
tracce di vita
voci limpide
tra ombre fuggite

09.05.2013 Poetyca

Live now

I will not try
jumbled streets
but always choose
flashes of light

Look at the bottom
fear and fatigue
to get down
in the depths

I want to be
simple moment
manifestation
to live now

Caressing
traces of life
clear voices
between shadows flee

09.05.2013 Poetyca

Itinerario interiore


itinerario interiore

Itinerario interiore

Scivolano pensieri
in punta di dita
petali e foglie
in danza di vita
Allegro girotondo
di mille colori
sospiri ed attese
 di istanti preziosi
Estese speranze
senza confine
sono abito
di anime infinite
Itinerario interiore
 immortale viaggio
dove musica e poesie
accendono parole d’amore

08.05.2013 Poetyca

Inner journey

Glide thoughts
at your fingertips
petals and leaves
in the dance of life
Cheerful circle
of a thousand colors
sighs and waits
 of precious moments
Extensive hopes
without boundary
are dress
of  infinite souls
Inner journey
 immortal trip
where music and poetry
light words of love

08.05.2013 Poetyca

Ricerca nuova


Ricerca nuova

Sono attimi
che raccontano una vita
e la sua emozione;
è silenzio
che si tinge di parole
per oltrepassare
distese di sogni
alla ricerca d’amore

21.08.2006 Poetyca


New Search

These are the moments
telling a life
and his emotion;
is silence
that become words
to cross
expanses of dreams
looking for love

21.08.2006 Poetyca

Stellare


Stellare

E racconterei di attimi
di gioia e stupore
note nate dal nulla
come musica da nuvole
a far dono d’aurora
all’inizio del giorno
che tra emozioni si colora
– perchè tu sia –
oltre i confini
oltre le paure
e tutto sarebbe vita
nella sinfonia del silenzio
di un universo stellare

19.08.2006 Poetyca

Stellar

And I tell of moments
of joy and amazement
Notes born from nothing
as music by clouds
to make a gift of dawn
early days
between emotions that turns
– Why you are –
beyond
than fears
and all would have life
in the symphony of silence
a stellar universe

19.08.2006 Poetyca

Forza interiore – Inner strength – Dalai Lama


Forza interiore

“Se hai il senso di prendersi cura degli altri, manifesterai una sorta di forza interiore nonostante le tue difficoltà e i tuoi problemi: con questa forza i tuoi problemi sembreranno meno significativi e fastidiosi per te. Prendendoti cura degli altri, ottieni forza interiore, fiducia in se stessi, coraggio e un maggiore senso di calma.Questo è un chiaro esempio di come il proprio modo di pensare può davvero fare la differenza. ”

Sua Santità il Dalai Lama, La vita compassionevole

Inner strength

“If you have a sense of caring for others, you will manifest a kind of inner strength in spite of your own difficulties and problems. With this strength, your own problems will seem less significant and bothersome to you. By going beyond your own problems and taking care of others, you gain inner strength, self-confidence, courage, and a greater sense of calm. This is a clear example of how one’s way of thinking can really make a difference.”

His Holiness the Dalai Lama, The Compassionate Life