Archivio | 11/03/2019

Finestre


bluroses

 

Finestre

Finestre come occhi
per guardare il mondo
per difendere la vita
da pericoli immaginari
Finestre blu
come scampoli di cielo
nel riflesso d’infinito
in stanze di malinconia

15.09.2014 Poetyca

Windows

Windows like eyes
to watch the world
to defend life
by imaginary dangers
Windows of blue color
as remnants of heaven
in the reflection of the infinite
in rooms of gloom

09/15/2014 Poetyca

#Carezza


image

#Carezza

Non esistono gesti
per dimenticare
l’incanto perduto
scaramanzie
intrecci di parole
Ma se chiudo gli occhi
la schiuma di mare
ė già carezza

27.04.2016 Poetyca

#Caress

There are gestures
to forget
the charm lost
counter-charms
interweaving of words
But if I close my eyes
meerschaum
it is already caress

04/27/2016 Poetyca

Senza sosta


Senza sosta

Morbida acqua avvolge
eppure possiede la forza
di scavare la roccia

Goccia a goccia
si dona la speranza
che nutre gli attimi
pieni di vitale coraggio

Tu sarai ora donna
che si conduce
verso caparbio sentiero

– Vivi e continua la lotta –
perchè tutto abbia il vigore
della rinascita senza mai sosta

10.12.2003 Poetyca

Incessantly

Soft water wraps
yet has the power
to dig the rock

Drip
gives hope
that feeds the moments
full of life-courage

You will hours woman
which leads
wayward path toward

– Live and continues the fight –
because everything has the force
rebirth never stop

10.12.2003 Poetyca

Amici – Friends – Dalai Lama


Amici

I vecchi amici passano, appaiono nuovi amici. È proprio come i giorni. Un vecchio giorno passa, un nuovo giorno arriva. L’importante è renderlo significativo: un amico significativo – o un giorno significativo “.

Dalai Lama

Friends

Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend – or a meaningful day.”

Dalai Lama