Archivio | 12/03/2019

Abbandono


image

Abbandono

Stride
la dolce
goffagine
lo smarrimento
di un cucciolo
di cane
Strazio
penetrante
il suo abbandono
su strade sconosciute
Gettato via
come giocattolo
che prima piace
poi ė ingombrante
e scomodo
Piange
la sua condizione
senza comprendere
le aride
logiche umane

13.05.2016 Poetyca

Abandonment

Stride
the sweet
clumsiness
of a loss
puppy
dog
torment
penetrating
its abandonment
on unfamiliar roads
thrown away
as a toy
like that before
then is cumbersome
and uncomfortable
weeps
his condition
without understanding
the arid
human logic

13/05/2016 Poetyca

Il volto dell’Universo


Il volto dell’Universo

Per guardare
chiudi gli occhi
per conoscere
resta in silenzio
tra mille palpiti
nel cuore del Tutto
ti accarezza l’Universo:
correnti e spirali
onde di gioia
solleticano
il senso del tempo
dove tutto si ferma
per continuare oltre
convenzioni e limiti
Tutto palpita
in un solo battito
– ali di farfalla –
colorano verità
mai comprese
movenze e danze
dentro la musica
della tua anima

06.05.2013 Poetyca

The face of the Universe

To watch
close your eyes
to know
remains silent
among a thousand thrills
in the heart of the All
caresses you the Universe:
current and spirals
waves of joy
tickle
the sense of time
where everything stops
to continue over
conventions and limitations
All pulsates
in a single heartbeat
– Butterfly wings –
coloring truth
never understood
movements and dances
into music
of your soul

06.05.2013 Poetyca

Gratitudine – Grateful – Rhonda Byrne


Gratitudine

È impossibile sentirsi tristi o avere sentimenti negativi quando si è grati. Se sei nel bel mezzo di una situazione difficile, cerca qualcosa per cui essere grato.

Rhonda Byrne

Grateful

It’s impossible to feel sad or have any negative feeling when you’re grateful. If you’re in the midst of a difficult situation, look for something to be grateful for.

Rhonda Byrne

Preghiera del paracadutista


Preghiera del paracadutista

Eterno, Immenso Dio, che creasti gli infiniti spazi e ne misurasti le misteriose profondita’
guarda benigno a noi, Paracadutisti d’Italia, che nell’adempimento del dovere balzando
dai nostri aerei, ci lanciamo nelle vastita’ dei cieli. Manda l’Arcangelo S. Michele a nostro
custode; guida e proteggi l’ardimentoso volo.
Come nebbia al Sole, davanti a noi siano dissipati i nostri nemici. Candida come la seta del
paracadute sia sempre la nostra fede e indomito il coraggio.
La nostra giovane vita e’ tua o Signore!
Se e’ scritto che cadiamo, sia! Ma da ogni goccia del nostro sangue sorgano gagliardi figli e
fratelli innumeri, orgogliosi del nostro passato, sempre degni del nostro immancabile avvenire.
Benedici, o signore, la nostra Patria, le Famiglie, i nostri Cari! Per loro, nell’alba e nel tramonto,
sempre la nostra vita! E per noi, o Signore, il Tuo glorificante sorriso.

Così sia.

Prayer parachutist

Lord, Mighty God, Who didst create the infinite spaces and the mysterious depths was to misure ‘
look kindly on us, Paratroopers of Italy, who jumped in the line of duty
by our aircraft, we set off in the vastness’ of heaven. Send the Angel Michael in our
guardian, guide and protect the brave route.
Like mist in the sun, before we have dissipated our enemies. White as silk
parachute is always our faith and indomitable courage.
Our young life and ‘your Lord!
If it ‘s written that fall, either! But for every drop of our blood arise stalwart sons and
innumerable brothers are proud of our past, always worthy of our inevitable future.
Bless, O Lord, our homeland, families, our loved ones! For them, at dawn and dusk,
our lives forever! And for us, O Lord, thy glorifying smile.

Amen.

Siamo quel che pensiamo


Noi siamo ciò che pensiamo.
Tutto ciò che siamo sorge con i nostri pensieri.
Con i nostri pensieri, facciamo il mondo.

Buddha

We are what we think about.
All that we are arises with our thoughts.
With our thoughts, we make the world.

Buddha

 

 

 

 

Ordine sparso


ordinesparso

Ordine sparso

Il vento soffia
scompiglia parole
– ordine sparso-
spazio allo stupore
Come musica
come sorriso
un bambino
con cuore aperto
allarga le braccia
ad ogni scoperta:
Non chiede mai nulla
la vita è solo amare

04.05.2013 Poetyca

Random order

Wind blows
ruffles words
– No particular order-
space to wonder
Like music
like smile
a child
with open hearts
extends his arms
at each discovery:
Never asks for anything
life is just to love

04.05.2013 Poetyca

Essere se stessi


image

Essere se stessi

Vediamo con gli occhi,
misuriamo attraverso
le nostre idee
come debba essere il mondo
e inevitabilmente cozziamo contro la realtà.
Sul fondo di ogni nostra delusione
ė importante il nostro lavoro interiore per emergere
e non farsi intaccare perchė,malgrado tutto,
vale la pena essere se stessi.

08.05.2016 Poetyca

Be yourself

See with our eyes,
we measure through
our ideas
how it should be the world
and inevitably cozziamo against reality.
On the bottom of each our disappointment
ė important to our inner work to emerge
and not be damaging because, despite everything,
worth being yourself.

08/05/2016 Poetyca

Attimo fuggente – Fleeting moment


🌸Attimo fuggente🌸

Scorrono tra le dita
le tue piccole gemme
poesie di vita
veritiera descrizione
dell’inganno
a se stessi
in un mondo incapace
di guardare oltre
tutte le apparenze
Verità tra gli spazi vuoti
da cogliere senza chiusure
per chiedersi ancora
il senso di questo cammino
tra asterischi e pause
nascosti nell’ombra
perché è adesso
l’attimo fuggente
da respirare

27.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Fleeting moment

They flow between the fingers
your little gems
poems of life
truthful description
deception
to themselves
in an incapable world
to look beyond
all appearances
Truth between empty spaces
to be seized without closures
to ask again
the meaning of this journey
between asterisks and pauses
hidden in the shadow
because it is now
the fleeting moment
to breathe

27.02.2019 Poetyca

Non avere fretta – Do not rush – Luciano De Crescenzo


🌸Non avere fretta🌸

C’era una volta un contadino cinese al quale era scappato un cavallo. Tutti i vicini cercarono di consolarlo, ma il vecchio cinese , calmissimo, rispose: “E chi vi dice che sia una disgrazia?”. Accadde infatti che, il giorno dopo, proprio il cavallo che era fuggito ritornasse spontaneamente alla fattoria, portandosi dietro altri cinque cavalli selvaggi. I vicini, allora, si precipitarono dal vecchio cinese per congratularsi con lui, ma questi li fermò dicendo: “E chi vi dice che sia una fortuna?”. Alcuni giorni dopo, il figlio del contadino, cavalcando uno di questi cavalli selvaggi, cadde e si ruppe una gamba. Nuove frasi di cordoglio dei vicini e solito commento del vecchio cinese:”E chi vi dice che sia una disgrazia?”. Manco a farlo apposta, infatti, scoppiò una guerra e l’unico a salvarsi fu proprio il figlio del contadino che, essendosi rotto una gamba, non era potuto partire per il fronte.

Questa parabola non ha fine, e potremmo applicarla a molti avvenimenti della nostra vita, pubblica e privata. Spesso quello che in un primo momento ci sembra irrimediabilmente nefasto può nascondere delle conseguenze positive inaspettate, basta attenere un po’ e lasciare che le cose abbiano il loro corso.

Anche per i fatti insomma, come per le persone, non bisogna mai aver fretta di giudicare dalle prime apparenze.

Luciano De Crescenzo
🌸🌿🌸
🌸Do not rush

Once upon a time there was a Chinese peasant who had escaped a horse. All the neighbors tried to console him, but the old Chinese, very calmly, replied: “And who tells you it is a disgrace?” In fact, it happened that, the next day, the very horse who had fled returned spontaneously to the farm, taking with him another five wild horses. The neighbors rushed to the old Chinese to congratulate him, but he stopped them saying: “And who tells you it’s a fortune?” A few days later, the farmer’s son, riding one of these wild horses, fell and broke his leg. New phrases of condolences of the neighbors and usual comment of the old Chinese: “And who tells you that it is a disgrace?”. In fact, a war broke out on purpose and the only one to be saved was the son of the farmer who, having broken his leg, could not leave for the front.

This parable has no end, and we could apply it to many events in our lives, public and private. Often what at first seems irretrievably nefarious can hide unexpected positive consequences, it is enough to wait a bit and let things take their course.

Even for the facts in short, as for the people, we must never be in a hurry to judge from the first appearances.

Luciano De Crescenzo

Sii felice


bruno2_1024

Se vuoi essere triste nessuno al mondo può renderti felice.
Ma se decidi di essere felice nessuno e niente può toglierti la felicità!

Paramahansa Yogananda

If you want to be sad no one in the world can make you happy.
But if you decide to be happy no one and nothing can take away your happiness!

Paramahansa Yogananda

Parole mute – 🌸Mute words


🌸Parole mute🌸

Sono parole mute
scavate nella roccia
occhi vibranti
d’emozione
a seguire il momento
senza lancette
Poesia fiorisce
in un respiro
tra i colori
di ogni spirito
che all’alba
sa ascoltare

27.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Mute words

They are silent words
carved into the rock
vibrant eyes
of emotion
to follow the moment
without hands
Poetry flourishes
in a breath
among the colors
of every spirit
that at dawn
it can listen

27.02.2019 Poetyca

Vita inautentica – Inauthentic living – Eckhart Tolle


🌸Vita inautentica🌸

“Vivere fino a un’immagine
che hai di te stesso
o quella che altra gente
ha di te è un vivere inautentico “.

Eckhart Tolle
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Inauthentic living

“Living up to an image
that you have of yourself
or that other people
have of you is inauthentic living.”

Eckhart Tolle