Archivio | 13/03/2019

Azioni vere


image

     Giovanni Falcone

Palermo, 23 maggio 2016 – Oggi le celebrazioni per il XXIV anniversario della stragi di Capaci e via d’Amelio. Oltre 50mila studenti di tutta Italia vi prenderanno parte. Palermo sarà al centro degli eventi, nel ricordo di Giovanni Falcone, Paolo Borsellino, Francesca Morvillo e degli agenti delle loro scorte.

Azioni vere

Noi commemoriamo,
come ė giusto,ricordiamo,
ma per  Giovanni Falcone,
per tutte le vittime e per prevenire sono necessarie
azioni vere.

23.05.2016 Poetyca

Palermo, May 23, 2016 – Today the celebrations for the XXIV anniversary of the massacres of Capaci and Via d’Amelio. Over 50 thousand students from all over Italy will take part. Palermo will be the center of events in memory of Giovanni Falcone and Paolo Borsellino, Francesca Morvillo and agents of their stocks.

Real actions

We commemorate,
as right it is, we remember,
but  for Giovanni Falcone,
for all the victims and to prevent are necessary
true actions.

05/23/2016 Poetyca

Nel silenzio


Nel silenzio

Solo attraverso il silenzio
noi possiamo fare spazio,
accogliere a piene mani
quel mondo tangibile e vero,
colorato dal Sentimento.
Attraverso il silenzio
proiettiamo colori d’arcobaleno
che sono ponte ed incontro
tra la nostra parte
più profonda e vera
– che stiamo imparando a conoscere –
gli altri.

26.01.2011 Poetyca

 

In the silence

Only through silence
we can make room,
accommodate the handful
that world real tangible,
colored by the feeling.
Through the silence
we project colors of the rainbow
that bridge and meeting
between our party
deepest and truest
– we are learning about –
others.

26.01.2011 Poetyca

A volte


8o

“A volte le persone sono belle.
Non negli sguardi.
Non in quello che dicono.
Proprio in quello che sono. “

Markus Zusak, io sono il Messaggero

“Sometimes people are beautiful.
Not in looks.
Not in what they say.
Just in what they are.”

Markus Zusak, I am the Messenger

Felicità – Happiness – Budda


Felicità

Migliaia di candele
possono venire accese
da una singola candela,
e la vita della candela
non sarà abbreviata.
La felicità non diminuisce mai
con l’essere condivisa.

Budda

Happiness

Thousands of candles
they can be turned on
from a single candle,
and the life of the candle
it will not be abbreviated.
Happiness never diminishes
with being shared.

Buddha

Non posso


171058_498708279645_742844645_6377896_5663347_o_102

Non posso darti soluzioni per tutti i problema della vita.
Non ho risposte per i tuoi dubbi o timori,
pero’ posso ascoltarli e dividerli con te.
Non posso cambiare né il tuo passato né il tuo futuro
Pero’ quando serve staro’ vicino a te
Non posso evitarti di precipitare,
solamente posso offrirti la mia mano
perche’ ti sostenga e non cadi.
La tua allegria, il tuo successo e il tuo trionfo non sono i miei,
pero’ gioisco sinceramente quando ti vedo felice.

Jorges Louis Borges

I can not give solutions to all the problems of life.
I have no answers to your doubts or fears,
but ‘I can listen to them and share them with you.
I can not change either your past or your future
Pero ‘when you need it stay’ near you
I can not keep you from falling,
I can only offer you my hand
‘cause you support and do not fall.
Your happiness, your success and your triumph are not mine,
but sincerely rejoice when I see you happy.

Jorges Louis Borges

Orme indelebili – Indelible footprints


🌸Orme indelebili🌸

Il mondo,il suo senso della globalizzazione
è appiattimento ed incapacità di cogliere
la sensibilità singola degli individui.
Chi vede oltre i sensi fisici,ha di fronte
mura di gomma che non permettono
di far sentire integrati perché significa soffocare parte di sé per inglobarsi
in un brulicare di corse senza meta.
Artista è colui che coglie bellezza
e la esprime lasciando orme indelebili.

27.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Indelible footprints

The world, its sense of globalization
it is a flattening and an inability to grasp
the individual sensitivity of individuals.
Who sees beyond the physical senses,
has to face rubber walls that do not allow
to make people feel integrated because
it means to suffocate part of oneself
to be incorporated in a swarm
of races aimlessly.
Artist is the one who captures beauty
and expresses it, leaving
indelible footprints.

27.02.2019 Poetyca

Nulla e nessuno


image

Nulla e nessuno

A volte le cose si apprendono “per sentito dire” da altri,sono sempre istantanee,impressioni,”
sporcate dalla loro forma mentis,dal bisogno di uniformarsi o prendere le distanze. Ma se una persona ci ė vissuta accanto,per quanto gli altri possano dire,ė l’esempio silenzioso,i gesti,più delle parole,
a lasciare un contorno,
un alone indelebile in noi,
che nulla e nessuno,neppure il tempo,possono cancellare.

21.05.2016 Poetyca

Nothing and no one

Sometimes things are learned “hearsay” by others, It are always instantaneous, impressions, ”
dirtied by their mindset, from the need to conform or to distance. But if a person lived close, as others may say, It is the example silent, gestures, more than words,
to leave a contour,
an indelible aura in us,
that nothing and no one, not even time, can erase.

21/05/2016 Poetyca

Peso sulla mente – Bunden on the mind – Proverbio buddista


🌸Peso sulla mente🌸

Ricordare un errore
è come portare un peso
sulla mente.

Proverbio buddista
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Bunden on the mind

Remembering a wrong
is like carrying a burden
on the mind.

Buddhist proverb

Mura di gomma – Rubber walls


🌸Mura di gomma🌸

Tu stupido
non lo sei
stato mai
diventa allora
una condanna
Uno strano gioco
della sorte
l’essere caduto dal cielo
in un luogo
come questo
Da sempre
nel mondo
chiuse sono le porte
di accoglienza
e sensibilità
Mura di gomma
scivolose ed invalicabili
di chi mette alla berlina
quelle doti profonde
figlie della sensibilità
Tu sii oltre e cerca
ad ogni passo
la luce profonda
capace di scacciare
le tenebre

27.02.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Rubber walls

You stupid
you are not
never been
it becomes then
a conviction
A strange game
of fate
being fallen from the sky
in one place
like this
Always
in the world
the doors are closed
reception
and sensitivity
Rubber walls
slippery and impassable
who puts the sedan
those profound qualities
daughters of sensitivity
You stand further and search
at every step
the deep light
capable of driving away
the darkness

27.02.2019 Poetyca