Archivio | 14/03/2019

Due sillabe e tre sillabe


mandala1
In due sillabe è la morte e in tre sillabe è l’eterno Brahman.
Le due sillabe nelle quali è la morte sono mama («mio»)
e le tre sillabe nelle quali è l’eternità sono na mama («non mio»).

Mahabharata, XIV

In two syllables is death and in three syllables is the eternal Brahman.
The two syllables in which death are mama (“mine”)
and the three syllables in which eternity are na mama (not mine”).

Mahabharata, XIV

Strade concentriche


Strade concentriche

Si confondono le voci
nei silenzi opachi
e non sai più chi sei :
cosa resta o che sfugge

Pugni stretti tra luci
che non rincorrono
più il tempo andato

Strane immagini
che accarezzano le ciglia
e tra fiocchi di luna
un sentiero da percorrere

Respiro della notte
che ancora una volta
gela la voce in petto
e sospesi ricordi

Tornerà il senso
di quel che è stato
e di quello che cerchi
tra concentriche strade
che non lasci più fuggire

15.11.2003 Poetyca

Concentric roads

Merge entries
opaque in the silences
and you do not know what you are:
What remains or escapes

Fists clenched between lights
not chase
as time went

Strange pictures
caressing brows
and between flakes moon
a path forward

Breath of night
once again
freezes in my chest voice
and suspended memories

Return the sense
of what was
and what you need
between concentric streets
leaving no more escape

15.11.2003 Poetyca

Rancore – Resentment – Budda


Rancore

Trattenere la rabbia e il rancore è come tenere in mano un carbone ardente con l’intento di gettarlo a qualcun altro: sei tu quello che viene bruciato.

Budda

Resentment

Restraining rage and resentment is like holding a burning coal in your hand with the intent of throwing it to someone else: you’re the one who is burned.

Buddha

Indelebili speranze


image

Indelebili speranze

Noi
non saremo
mai soli
su strade
impervie
Tutto possiamo
inventando
soluzioni nuove
intrecciando
indelebili speranze

25.05.2016 Poetyca

Indelible hopes

We
will not be
never alone
on streets
impervious
all we can
invent
new solutions
interweaving
indelible hopes

25/05/2016 Poetyca

#Esserci


image

#Esserci

Io sono qui
per il piacere
di #esserci
ed accompagno
il tuo sentire
accarezzando
respiri impalpabili
in un tempo
senza più confini

23.05.2016 Poetyca

#Be

I am here
for pleasure
of #be
and accompany
your hearing
caressing
impalpable breaths
in a time
without borders

05/23/2016 Poetyca

Un sorriso non basta


Un sorriso non basta

A volte
un sorriso non basta
a placare
voci sommesse
nascoste nell’ombra
ed è ansia a spalancare
le porte di vecchie prigioni

Una musica forte
dalle note decise
infiammati colori
somiglianti a tempesta
divelgono mura
ed accendono passioni

Nulla da mitigare
niente parole studiate
ma lava che arde
prorompe dal cuore
perché ogni vita
ha diritto di essere

Calore nello stomaco
voglia di lottare
per quell’ingiustizia
taciuta e mai detta
voglia di esserci
dove altri voltano la testa

29.10.2012 Poetyca

A smile is not enough

Sometimes
a smile is not enough
to appease
low voices
hidden in the shadows
and is anxious to open wide
the doors of old prisons

A loud music
by decisive notes
inflamed colors
resembling storm
broken walls
and arouse passions

Nothing to mitigate
no words studied
but lava burning
burm from the heart
for every life
has the right to be

Heat in the stomach
will to fight
for injustice
unspoken and never said
desire to be
where others turn their heads

29.10.2012 Poetyca

Attimo da respirare


Attimo da respirare

Equidistante è il passo
di colui che ha abbandonato
con saggezza e riflessione
voci pressanti e rancore
di una mente figlia
della insolubile tensione

Il Cuore lascia ad altri
ogni inutile polverone
per respirare all’ombra
di esperienze incise
questo semplice attimo
ricco di Compassione

13.06.2012 Poetyca

Moment to breathe

Equidistant is the step
one who has abandoned
with wisdom and reflection
urgent voices and grievances
daughter of a mind
the insoluble tension

The heart leaves it to others
any unnecessary fuss
to breathe in the shade
experiences engraved
this simple moment
rich in Compassion

13.06.2012 Poetyca

Decodificare i segnali


135346_481369709645_742844645_6115526_8050657_o

Decodificare i segnali

 Quando si chiede di focalizzare l’attenzione
su quanto si sia ripetuto nella linea del tempo,
relativamente agli eventi, ho in mente che questa analisi
è un modo per riconoscere le opportunità o i segnali
che ci indicano le occasioni mancate,
 gli incroci nella nostra vita per scegliere,
dunque dei punti di svolta che ciecamente non vediamo.
Quante volte chiediamo qualcosa o vorremmo
 che le cose cambiassero e poi…
non sappiamo salire sul treno del cambiamento?
Tutto dipende da noi e non dal destino.
Dobbiamo solo imparare a decodificare i segnali.

07.10.2014 Poetyca

Decode the signals

  When asked to focus
on what has been repeated in the time line,
regarding events, I have in mind that this analysis
is a way to recognize opportunities or signals
that indicate missed opportunities,
  intersections in our lives to choose from,
So turning points that blindly do not see.
How many times we would like to ask something or
  that things would change and then …
we do not know get on the train of change?
Everything depends on us, not by fate.
We just need to learn how to decode the signals.

10/07/2014 Poetyca

Nuova Primavera – New Spring


🌸Nuova Primavera🌸

La notte
tra sbuffi
di pioggia
s’innestano
sogni nuovi
Colori vivi
e sfumature
chiusi nel pugno
e poi soffio di magia
per la nuova Primavera

02.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New Spring

The night
between puffs
rain
grafted
new dreams
Vivid colors
and nuances
closed in the fist
and then magic breathe
for the new Spring

02.03.2019 Poetyca

Quel che noi siamo


Quel che noi siamo

Piccole gocce
di luce
che non sono
cosa così grande
ma essenza indelebile
che può abbracciare i cuori
dove l’ombra e le paure
feriscono le anime tremanti
in questa notte
Siamo così ciechi
che non siamo capaci
di cercare stelle
che ci portano un paradiso
nel nostro cammino
questo è ciò che noi siamo

20.08.2011 Poetyca

That we are

Little drops
of light
that are not
so big thing
but indeleble essence
that can embrace hearts
where shadow and fears
hurt trembling souls
in this night
We are so blind
that we are not able
to look for stars
that carry us a heaven
in our path
it is that we are

20.08.2011 Poetyca

Lucciole


Lucciole

Siamo lucciole
piccole fiamme che
spezzano per un solo momento
il buio della notte
Ma prima o poi
perderemo luce e forze
Chi seguirà la via?
Chi apprende come alimentare
questa fiamma viva?
Ogni traccia è scelta
Ogni attimo opportunità
per seguire con coraggio
il richiamo che ci cerca

Nessuno ormai
crede più
alla forza di una stella
che goccia a goccia
oggi si dona
per regalare linfa
dove anime confuse
non sanno dove andare
Libera la scelta
di cadere nel fango
o ricordare
che abbiamo tutti ali
da aprire controvento

27.11.2011 Poetyca

Fireflies

We are fireflies
small flames which
break for a moment
the darkness of the night
But sooner or later
will lose light and forces
Who follow the way?
Who will learn how to feed
this alive flame ?
Each track is chosen
Every second a chance is
to follow with courage
calling that we look for us

No one now
longer believes
to the strength of a star
that drop by drop
now giving
to gift sap
where confused souls
do not know where to go
Free is the choice
to fall in the mud
or remember
that we all have wings
to open it against the wind

27.11.2011 Poetyca

Chi siamo – Who we are


🌸Chi siamo🌸

Immortali luci
e respiri profondi
la nostra vera natura
celata e confusa
sotto la polvere
Soffi di vita
per iniziare
il viaggio
dove oblio
tutto nasconde
Poi un improvviso
consapevole
risveglio
per capire
chi siamo davvero

02.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Who we are

Immortal lights
and deep breaths
our true nature
hidden and confused
under the dust
Puffs of life
to start
travel
where oblivion
everything is hidden
Then a sudden
aware
awakening
to understand
who we really are

02.03.2019 Poetyca

Attenzione totale – Total attention – Jiddu Krishnamurti


🌸Attenzione totale🌸

Non so se avete mai notato
che quando prestate
un’attenzione totale
c’è un completo silenzio.
E in quell’attenzione
non ci sono confini,
non c’è un centro,
un “io” consapevole o attento. Quell’attenzione, quel silenzio,
sono uno stato di meditazione.

Jiddu Krishnamurti

🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Total attention

I do not know if you’ve ever noticed
that when you lend
total attention
there is complete silence.
And in that attention
there are no boundaries,
there is no center,
a conscious or attentive “me”.
That attention, that silence,
I am a state of meditation.

Jiddu Krishnamurti