Archivio | 15/03/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte69

Annunci

Incertezze


Incertezze

Petali vivi
di speranza accesa
memorie fragranti
portate via
per non sciupare tutto
quando il tempo impietoso
ha affondato il cuore
tra flutti di incertezze
che ogni istante
non permettono più
di respirare

23.01.2012 Poetyca

Uncertainty

Alive petals
of hope lit
fragrant memories
taken away
not to spoil everything
when, merciless time
has sunk, the heart
among waves of uncertainty
that every moment
do not allow more
to breathe

23.01.2012 Poetyca

Forse un giorno


Forse un giorno

Forse ho creduto
solo a sogni
inseguiti con forza
Forse ho sbagliato
nel non credermi sola
mentre tutto sfugge
come riflessi sul lago
Un viaggio nell’illusione
che accompagna chi
come me raccoglie speranze
Eppure non so smettere
non mi potrei fermare
anche se resto ancora
qui a pescare sulla sponda
di questa vita da cercare
E’ il destino di chi crede
anche contro la ragione
e porta avanti quel che sente
Resto ancora…
…Non smetto di gettare reti
e forse un giorno mi verrai a cercare

14.11.2003 Poetyca


Maybe one day

Maybe I believed
only in dreams
pursued vigorously
Maybe I’m wrong
not only believe in
while all escapes
as reflections on the lake
A trip illusion
accompanying those
I like collecting hopes
Yet I can not stop
I could not stop
though there is still
here to fish on the bank
of this life to look
It ‘thinks the fate of
even against reason
and carries on what feels
Rest … more
… Do not stop to cast nets
and maybe one day I will come to seek

14.11.2003 Poetyca

Affidati – Trust – Budda


Affidati

Affidati al messaggio del maestro,
non alla sua personalità.
Affidati al senso,
non alle parole.
Affidati al senso reale,
non a quello temporaneo.
Affidati alla tua mente di saggezza, non a quella ordinaria che giudica.

Budda

Trust

Trust the master’s message,
not to his personality.
Trust the meaning,
not to words.
Trust the real sense,
not the temporary one.
Trust your mind of wisdom,
not the ordinary one that judges.

Buddha

Flusso costante


wp-1462635471004.jpeg

 

Flusso costante

 

Luce vibrante

Essenza vera

ascolta e manifesta

tutte le sue sfumature

Tu sei mezzo

flusso costante

acqua del fiume

che dall’interno

nutre e disseta

– qui ed ora –

Vita senza separazione

 

27.05.2016 Poetyca

 

Constant flow

 

vibrant light

essence of true

listens and manifests

all its nuances

You are a half

constant flow

River water

that from the inside

nourishes and refreshes

– here and now –

Life without separation

 

05/27/2016 Poetyca

Dolcezza e graffi


Dolcezza e graffi

Piccola sfinge
seduta sulla finestra
con occhi assenti
guardi il mondo
là…
lontano
Scorrono voli
ed erba al vento
accarezzata e mossa
Basta un lampo
e l’indifferenza spezzi
perché un guizzo
fulmineo t’attraversa
Corri lontano
con un balzo
dopo un miagolio sommesso
rincorri invisibili immagini
che ora s’affacciano
nei tuoi pensieri
Piccolo gatto
dai lunghi baffi
sei miscuglio
di dolcezza e graffi

30.07.2003 Poetyca

Sweetness and scratches

Small sphinx
sitting on the window
eyes absent
look at the world
there …
far
Flow flights
and grass in the wind
caressed and move
Just a flash
and indifference break
because a flash
lightning t’attraversa
Run away
with a leap
after a soft meow
chases invisible images
that now overlook
in your thoughts
Small cat
with long mustache
six mix
sweetness and scratches

30.07.2003 Poetyca