Archivio | 16/03/2019

La libertà


finestra6

Per l’uomo dialettico, abituato alla legge naturale dei contrari,
 la libertà è l’opposto della sottomissione, quindi corrisponde alla licenza;
 per il trasfigurista invece la libertà è l’ascesa autonoma alla realtà divina
 nella sottomissione alla legge, alla ragione e al cosmo.

                                                                    Jan van Rijckenborgh

To the man dialectical, accustomed to the natural law of opposites,
  Freedom is the opposite of submission, then corresponds to the license;
  trasfigurista instead for freedom is the autonomous ascent to the divine reality
  in submission to the law, reason, and the cosmos.

                                                                     Jan van Rijckenborgh

Il mio viaggio


IL MIO VIAGGIO

“ Io sono qui …accanto a te
la mia Luce ti seguirà.”

Con stupore e curiosità
È iniziato il mio viaggio,
ho sempre guardato intorno a me,
ho amato la Vita,
animali e piante,
le bellezze del Creato.

“ Io sono qui accanto a te
la mia Luce ti seguirà…cercami!”

Ho sempre cercato
Un senso, un impercettibile
E delicato significato
In ogni emozione,
l’ho sempre assaporato
anche se a volte
il dolore m’ha soffocato.

“ Io sono qui…accanto a te
la mia Luce ti seguirà…
non arrenderti!”

anche se a volte la delusione
il mio cammino ha rallentato
non m’arrendo perché
il mio viaggio
non è terminato.

“ Io sono qui…accanto a te
la mia Luce ti seguirà…
ascoltami!”

Mi farò forza e continuerò
A cercare,
a seguire il mio cammino,
il mio ideale,
quello che non ho mai abbandonato,
seguirò le stelle
della notte,
la Luce sincera
che ho
nel cuore,
sentirò le mie emozioni
e mi lascerò guidare.

“io sono qui…accanto a te
la mia Luce ti seguirà…
vieni!”

Arriverò dove il dolore
Sarà un ricordo,
non mi potrà sfiorare,
dopo fatiche e lacrime
non sarò sola perché…
chi mi era sempre accanto
mi mostrerà il Suo Volto
e la Vera Vita sarà con me.

10.03.2001 Poetyca

MY JOURNEY

“I’m here beside you …
my light will follow. “

With wonder and curiosity
It started my journey,
I always looked around me,
I love life,
animals and plants,
the beauty of Creation.

“I’m here beside you
my light you will find me … “

I have always tried
A sense, an imperceptible
And delicate meaning
In any emotion,
I’ve always enjoyed
though sometimes
pain choked me.

“I’m here beside you …
My Light will follow you …
Do not give in! “

although sometimes the disappointment
my journey has slowed
not because m’arrendo
my journey
is not over.

“I’m here beside you …
My Light will follow you …
listen! “

I will be strong and will continue
to search,
to follow my path,
my ideal
that I never abandoned
follow the stars
night,
Light sincere
I heart,
feel my emotions
and let me drive.

“I’m here beside you …
My Light will follow you …
come! “

I will arrive where the pain
It will be a memory,
I can not touch,
after toil and tears
I will not be alone because …
who was always beside me
show me your face
and True Life is with me.

10.03.2001 Poetyca

Momento presente – Present moment – Thich Nhat Hanh


🌸Momento presente🌸

Se ti manca il momento presente,
ti manca l’appuntamento con la vita.
È molto serio!

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Present moment

If you miss the present moment, you miss your appointment with life. That is very serious!

Thich Nhat Hanh