Archivio | 16/03/2019

Passaggi – Steps


🌸Passaggi🌸

Attese
e forza nuova
tra passi
e sogni
Passaggi
ed ideali
per il futuro
nato adesso

04.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Wait
and new force
in steps
and dreams
Moments
and ideal
for the future
born now

04.03.2019 Poetyca

Passaggi – Steps


🌸Passaggi🌸

Attese
e forza nuova
tra passi
e sogni
Passaggi
ed ideali
per il futuro
nato adesso

04.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Steps

Wait
and new force
in steps
and dreams
Moments
and ideal
for the future
born now

04.03.2019 Poetyca

La libertà


finestra6

Per l’uomo dialettico, abituato alla legge naturale dei contrari,
 la libertà è l’opposto della sottomissione, quindi corrisponde alla licenza;
 per il trasfigurista invece la libertà è l’ascesa autonoma alla realtà divina
 nella sottomissione alla legge, alla ragione e al cosmo.

                                                                    Jan van Rijckenborgh

To the man dialectical, accustomed to the natural law of opposites,
  Freedom is the opposite of submission, then corresponds to the license;
  trasfigurista instead for freedom is the autonomous ascent to the divine reality
  in submission to the law, reason, and the cosmos.

                                                                     Jan van Rijckenborgh

Il mio viaggio


IL MIO VIAGGIO

“ Io sono qui …accanto a te
la mia Luce ti seguirà.”

Con stupore e curiosità
È iniziato il mio viaggio,
ho sempre guardato intorno a me,
ho amato la Vita,
animali e piante,
le bellezze del Creato.

“ Io sono qui accanto a te
la mia Luce ti seguirà…cercami!”

Ho sempre cercato
Un senso, un impercettibile
E delicato significato
In ogni emozione,
l’ho sempre assaporato
anche se a volte
il dolore m’ha soffocato.

“ Io sono qui…accanto a te
la mia Luce ti seguirà…
non arrenderti!”

anche se a volte la delusione
il mio cammino ha rallentato
non m’arrendo perché
il mio viaggio
non è terminato.

“ Io sono qui…accanto a te
la mia Luce ti seguirà…
ascoltami!”

Mi farò forza e continuerò
A cercare,
a seguire il mio cammino,
il mio ideale,
quello che non ho mai abbandonato,
seguirò le stelle
della notte,
la Luce sincera
che ho
nel cuore,
sentirò le mie emozioni
e mi lascerò guidare.

“io sono qui…accanto a te
la mia Luce ti seguirà…
vieni!”

Arriverò dove il dolore
Sarà un ricordo,
non mi potrà sfiorare,
dopo fatiche e lacrime
non sarò sola perché…
chi mi era sempre accanto
mi mostrerà il Suo Volto
e la Vera Vita sarà con me.

10.03.2001 Poetyca

MY JOURNEY

“I’m here beside you …
my light will follow. “

With wonder and curiosity
It started my journey,
I always looked around me,
I love life,
animals and plants,
the beauty of Creation.

“I’m here beside you
my light you will find me … “

I have always tried
A sense, an imperceptible
And delicate meaning
In any emotion,
I’ve always enjoyed
though sometimes
pain choked me.

“I’m here beside you …
My Light will follow you …
Do not give in! “

although sometimes the disappointment
my journey has slowed
not because m’arrendo
my journey
is not over.

“I’m here beside you …
My Light will follow you …
listen! “

I will be strong and will continue
to search,
to follow my path,
my ideal
that I never abandoned
follow the stars
night,
Light sincere
I heart,
feel my emotions
and let me drive.

“I’m here beside you …
My Light will follow you …
come! “

I will arrive where the pain
It will be a memory,
I can not touch,
after toil and tears
I will not be alone because …
who was always beside me
show me your face
and True Life is with me.

10.03.2001 Poetyca

Momento presente – Present moment – Thich Nhat Hanh


🌸Momento presente🌸

Se ti manca il momento presente,
ti manca l’appuntamento con la vita.
È molto serio!

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Present moment

If you miss the present moment, you miss your appointment with life. That is very serious!

Thich Nhat Hanh

Mancare il punto


Mancare il punto

“Se non hai incontrato l’amore hai mancato il punto.
Sei nato, hai vissuto, sei morto, ma hai mancato il punto.
E’ un fallimento assoluto. Non hai colto l’intervallo tra le due note….

La via verso quell’esperienza consiste di quattro passi: ricordali.

Il primo passo è: sii qui-e-ora. Perché l’amore è possibile solo nel qui-e-ora.
Il passato e il futuro sono solo modi di evitare l’amore.

Il secondo passo è: impara a trasformare i tuoi veleni in miele.
Perché parecchi amano ma il loro amore è contaminato da veleni:
odio, gelosia, ira, possessività.

Terzo: condividi. Quando una cosa è negativa tienila per te,
quando è positiva condividila. Di solito la gente fa il contrario.

Quarto: sii nulla. Quando sei pieno di ego l’amore scompare.
Così facendo vivrai nel modo giusto ovvero vivrai nel mondo
ma non permetterai al mondo di vivere in te”

dal libro di Osho “Quell’oscuro intervallo è l’amore”

Missing the point

“If you have not met the love you’ve missed the point.
You were born, you lived, you died, but you missed the point.
It ‘an absolute failure. Do not have used the interval between two notes ….

The path to that experience consists of four steps: remember that.

The first step is: be here-and-now. For love is only possible in the here-and-now.
The past and future are just ways to avoid love.

The second step: Learn how to transform your poisons in honey.
Because much love but their love is contaminated with poisons:
hatred, jealousy, anger, possessiveness.

Third: Share. When a thing is bad for you keep it,
it is positive when it share it. Usually people do the opposite.

Fourth: be nothing. When you’re full of ego, love disappears.
By doing so you will live in the right way or you will live in the world
but not allow the world to live in you “

from Osho’s book “That Obscure range is love”