Archivio | 25/03/2019

Lo stesso amore


lilly1

Lo stesso amore

Un passo di danza
irresistibile movenza
al suono di una musica
leggiadra alchimia
tra anime in ascolto
dello stesso amore

16.02.2016 Poetyca

The same love

A dance step
irresistible move
the sound of music
graceful alchemy
between souls listening
the same love

16/02/2016 Poetyca

Il seme


 

Il seme

Un buon seme porta sempre la ricchezza di un albero colmo di preziose fronde,
di spazi per accogliere gli uccelli, di rami che facciano ombra al viandante stanco. Ogni persona che passa è grata per quell’albero e per quello che sa offrire,persino se morisse. Nel suo ultimo sacrificio è legna per il fuoco, per scaldare chi ha freddo. Così è chi ama incondizionatamente e sa dare ad altri la propria essenza: nulla potrebbe mutare la purezza delle intenzioni del suo cuore, neppure le tempeste o le contraddizioni di coloro che non sanno vedere e non comprendono il senso di quell’albero e dei semi che ha sparso intorno. Molti combattono con rabbia, nel tentativo di sottrarre quel dono ricevuto e che non sanno riconoscere come tale, credendo di essere stati derubati di un qualcosa che non hanno mai curato,perchè non lo hanno cercato in loro stessi e non l’hanno saputo apprezzare.

16.09.2007 Poetyca

The seed

A good seed always brings the richness of a tree full of precious leaves,
space to accommodate the birds, branches that do shade to tired traveler. Every person who passes is grateful for that tree and what it does offer, even if he died. In his last sacrifice is wood for the fire, to warm those who are cold. So it is those who love unconditionally and knows how to give up one’s essence: nothing could alter the purity of the intentions of his heart, storms or even contradictions of those who can not see and do not understand the meaning of that tree and seeds that scattered around. Many struggle with anger, in an attempt to steal the gift received and who fail to recognize it as such, believing that they have been robbed of something that they never cared, because they have not sought in themselves and have not been able to appreciate.

16.09.2007 Poetyca

Un sorriso


FB_IMG_1553384216753

Un sorriso

Il sorriso è uno stato d’animo, una consapevolezza che ci collega alla profondità della nostra mente: come un lago che nel suo profondo è calmo e non si fa toccare da quanto accada in superficie. Puoi vedere onde increspare la parte che è a contatto con il mondo, eppure è nel suo profondo che resta imperturbabile la forza di restare ancorati al proprio senso. Come un cielo che ospita nuvole: esse appaiono e presto se ne andranno, questo è il mondo delle apparenze dove a nulla ti aggrappi e sai che nulla è capace di farti turbare.

© Poetyca

A smile

The smile is a state of mind, an awareness that connects us to the depth of our mind: like a lake that in its depth is calm and does not let itself be touched by what happens on the surface. You can see to ripple the part that is in contact with the world, yet it is in its depth that the strength to remain anchored to its sense remains unperturbed. Like a sky that hosts clouds: they appear and soon they will leave, this is the world of appearances where you cling to nothing and know that nothing is able to make you upset.

© Poetyca

 

Verso il bene – Towards the good – Budda


Verso il bene

Si affretti l’uomo verso il bene, custodisca la mente dal male. Di chi fa il bene fiaccamente, la mente si delizia nel male.

Budda

Towards the good

Let us hasten the man towards the good, keep the mind from evil. Of those who do good weakly, the mind delights in evil.

Buddha

#Cuore pulsante


wp-1458518406713.jpeg

#Cuore pulsante

Lo immagino così
il risveglio di Primavera:
#Cuore pulsante
accende vita

20.03.2016 Poetyca

#Beating heart

I guess so
the awakening of Spring:
#Beating heart
turn on life

20.03.2016 Poetyca

~Poetyca

Il primo passo – The first step


🌸Il primo passo🌸

Il primo passo
è nella ricerca sincera,
piuttosto che la ulteriore fuga
con espedienti nuovi.
Nulla è facile ma è importante
osservare e non temere,
tutto è impermanente
e dunque in trasformazione.

16.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸The first step

The first step
is in the sincere search,
rather than the further escape
with new gimmicks.
Nothing is easy but it is important
observe and not fear,
everything is impermanent
and therefore in transformation.

16.03.2019 Poetyca

A memoria


4

A memoria

Tu conosci
a memoria
sorrisi e tremori
Chiami a raccolta
tutte le mie emozioni
Prima che il giorno
s’estingua
abbracciami!

12.02.2016 Poetyca

By heart

You know
by heart
smiles and tremors
Call to rally
all my emotions
Before the day
be extinguished
hug me!

02/12/2016 Poetyca

Illusioni – Illusions


🌸Illusioni🌸

Le chiamiamo illusioni
e cozzare con la realtà,
quando accade,ci regala
la misura della distanza
tra sogni e possibilità.

15.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Illusions

We call them illusions
and colliding with reality,
when it happens, it gives us
distance measurement
between dreams and possibilities.

15.03.2019 Poetyca

Le cose ti succedono – Things happen – Epitteto


🌸Le cose ti succedono🌸

Non cercare
che le cose accadano
nel modo in cui le vuoi;
piuttosto, desidera
che ciò che accade
avvenga nel modo
in cui accade:
allora sarai felice.

Epitteto
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Things happen

Do not seek for things to happen the way you want them to; rather, wish that what happens happen the way it happens: then you will be happy.

Epictetus