Archivio | 26/03/2019

Gioisci


Gioisci

Gioisci la vita
chiudi gli occhi
apri il tuo cuore
per amore.

Guarda la luce
Nella tua anima.
Scaccia i fantasmi
della notte
e ascolta la mia voce,
grido il mio amore.
Dammi la mano,
siamo andati lontano
In un mondo nuovo
senza dolore
Ma completa libertà
e amore.

Spera in un domani sempre migliore
ed io ti seguirò
Perchè io sono tua sorella in amore.

21.12.2000 Poetyca

Enjoy

Enjoy your life
close your eyes
open your heart
to love.

Looking light
in your soul.
Drive away the ghost
of the night
and listen my voice,
I’m crying my love.
give me your hand,
we gone far
in a new world
without sorrow
but full freedom
and love.

Hope always in a good tomorrow
and I’ll follow you
cause I’m your sister in love.

21.12.2000 Poetyca

Annunci

Forse


Forse

Forse si è persa
la rotta del cuore
e nel silenzio di un dubbio
vorrei si ritrovasse
la voce che guida

Forse la stella
che resta migliore
e illumina speranza
non smetterà la sua luce

Forse sono solo rovine
di un vecchio mondo
che non vuol cambiare
i passi solcati scavando le lotte

Forse è da pazzi
credere ancora
che dietro le nuvole
arriverà il sole

Forse…
Ma non sarei illusa
a credere che dietro la storia
resterà sempre acceso un cuore

15.11.2004 Poetyca


Perhaps

Perhaps it is lost
the broken heart
and silence of a doubt
I would find himself
the voice that guides

Perhaps the star
which is better
lights and hope
not stop its light

Maybe I’m just ruins
an old world
Which is not to change
steps furrows struggles

Maybe it’s crazy
still believe
that behind the clouds
comes the sun

Maybe …
But I would not be deluded
to believe that behind the story
will always be on a heart

15.11.2004 Poetyca

Compiere il bene – Perform the good – Budda


Compiere il bene

Se qualcuno compie il bene,
continui a farlo e ne gioisca. La conservazione del bene porta vera felicità.

Budda

Perform the good

If someone does good,
keep doing it and enjoy it. The preservation of the good brings true happiness.

Buddha

Vivere


Vivere

Non si può non scrivere  di quanto si vive. Ogni esperienza ci attraversa e lascia un segno. A volte appare come una cicatrice indelebile, altre volte da quel solco nasce un fiore. Per me la Natura ė sempre stata maestra e le soluzioni sono sotto gli occhi. Esempi vivi di come rinnovarsi con le stagioni,senza mai arrendersi.

19.01.2016 Poetyca

To live

It is impossible not to write that how you live. Each experience through us and leaves a mark. Sometimes it appears as an indelible scar, sometimes a flower is born out of that rut. For me, nature is always been a master and the solutions are there. Living examples of how to renew with the seasons, never surrender.

01/19/2016 Poetyca

La rosa


 

rose (2)

La rosa – 15.11.2002

Non hai chiesto nulla
ma sei qui
a farti domande
con i pugni stretti
e le lacrime

Schiaffeggiato
non capito
da chi crede di sapere
sempre tutto

Nelle pieghe del tempo
nasce la storia
– svanito ricordo –
senza risposte

Scivolano perle
in arabescati disegni
che mitigano
il dolore

Sboccia la rosa
che vive dentro :
delicati petali
dove la tua anima danza

© Poetyca

The Rose – 15/11/2002

You have not asked anything
but you’re here
to ask you questions
with fists
and tears

Slapped
not understood
who think they know
always around

A Wrinkle in Time
history begins
– Faded memories —
unanswered

Slip pearls
in arabesque designs
that mitigate
pain

Rose blossoms
lives in:
delicate petals
where your soul dance

© Poetyca

#Incontro


image

#Incontro

Braccia protese
al cielo
con la speranza
accesa in cuore
di corolle
a scostare il velo
incrostato
di timore
#Incontro
di voci soffocate
strozzate in gola
per manifestare
titubanze ed attese
di arcobaleni
tra lacrime ed il sereno

26.03.2016 Poetyca

#Meeting

outstretched arms
to heaven
with hope
lit in the heart
corolla
to push aside the veil
encrusted
fear
#Meeting
the muffled voices
choked in my throat
to manifest
hesitations and expectations
rainbows
between tears and serene

26/03/2016 Poetyca

~Poetyca

È solo un sogno – It’s just a dream


🌸È solo un sogno🌸

Tu lo sai
– Questo è solo un sogno –
Senza regole ed aspettative
eppure la vita ha bisogno
del tuo profondo cercare
senso e ragione
di tutte le cose
Non giocare
non svilire la vita
di chi confuso vaga
e non sa dove andare
ogni passo lascia
un segno indelebile
e nessuno lo può cancellare

17.03.2018 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸It’s just a dream

You know it
– This is just a dream –
Without rules and expectations
yet life needs
of your deep seeking
sense and reason
of all things
Do not play
do not degrade life
of those confused vague
and he doesn’t know where to go
every step leaves
an indelible sign
and nobody can erase it

17.03.2018 Poetyca