Archivio | 29/03/2019

#A casa


image

#A casa

Via aperta
per il ritorno
#a casa
Sentire profondo
di stelle dorate
brillanti
Oltre il tempo
tutto giunge
come colori d’arcobaleno

28.04.2016 Poetyca

#In home

Open way
to return  back
#in home
Deep feeling
of golden stars
shining up
Over time
all come
as rainbow colors

04.28.2016 Poetyca

Annunci

Tutto in un respiro


image

Tutto in un respiro

Tortuoso cammino
per dimenticare
la voce nella mente
Aprire un varco
ascoltare soltanto
Il sussurro del cuore:
Tutto in un respiro

27.04.2016 Poetyca

All in one breath

Tortuous path
to forget
the voice in the mind
Breaching
listen only
The heart murmur:
All in one breath

04/27/2016 Poetyca

Canto d’amore


Canto d’amore – 25.02.2004


Libertà

compagna fraterna

del pensiero

che porta in cuore

l’accoglienza

di un mondo vero

costruito

di sensibili passi


Oltre l’orizzonte

di parole

raggi stesi

su occhi stanchi

che accarezzano

tutto il sentire sensibile


Sulle spalle di un mondo

senza più traguardi

solo respiro e battito

di ogni canto

colorato d’amore

Poetyca


Love song – 25.02.2004

Freedom

fraternal companion

thought

that leads to heart

welcome

of a real world

built

Significant steps

Beyond the horizon

words

rays lying

on tired eyes

caressing

all feel sensitive

On the shoulders of a world

without targets

single breath and heartbeat

each hand

colorful love

Poetyca

Sorrisi d’alba


Sorrisi d’alba – 12.03.2004

Dorata riluce

giocando tra foglie

e canti intona

al risveglio

Su sentieri boschivi

in luce si snoda

con abile movenza

delle ore primiere

Vita nuova

si offre agli occhi

e sveste il buio

con le sue paure

Fuggono ombre

per sorrisi d’alba

che accompagnano

le cercate speranze

Ed è fanciulla

che reca sogni

in intrecciati colori

di Primavera


Poetyca


Dawn smiles – 03/12/2004

Golden shines

playing with leaves

chants and songs

the awakening

On forest trails

light winds

with skilled movements

the early hours

New life

It offers the eye

and divest the dark

with his fears

Shadows flee

for smiles dawn

accompanying

the search hopes

And it is girl

bearing dreams

woven in color

Spring


Poetyca

Vita spirituale – Spiritual life – Budda


Vita spirituale

Proprio come una candela
non può bruciare senza fuoco,
gli uomini non possono vivere
senza una vita spirituale.

Budda

Spiritual life

Just as a candle
cannot burn without fire,
men cannot live
without a spiritual life.

Buddha

Esperienze straordinarie


fede

Esperienze straordinarie

Chi è disposto a superare le proprie paure
pur di vivere a pieno la straordinarietà degli eventi?

Solo gli audaci!
Coloro che gettano via i dubbi per sfidare la sorte,
senza tirarsi indietro.
Molti teorizzano, amano esprimere opinioni
su cose mai sperimentate. In realtà non fanno un solo passo
per confutare.
Sono carenti di coerenza: Dalle parole si deve passare ai fatti,
forse allora parlerebbero meno,
infatti con esperienze del genere, talmente profonde e particolari
che viaggiano su frequenze e vibrazioni
è quasi obbligatorio il silenzio,
non per reticenza, ma per vivere l’estasi.

14.09.2014 Poetyca
Extraordinary experiences

Who is willing to overcome their fears
in order to fully experience the extraordinary nature of the events?

Only the brave!
Those who throw away the doubts to tempt fate,
without flinching.
Many theorize, they love to express opinions
about things not tested. It really does not make a single step
to refute.
They lack consistency: From words to deeds one has to go,
then maybe would speak less, in fact, with such experiences,
so deep and special traveling on frequencies and vibrations
is almost mandatory silence,
not for reticence, but to experience the ecstasy.

09/14/2014 Poetyca

Gratitudine


buddha1

 

C’è sempre qualcosa di cui essere grati. Non essere così pessimista se ogni tanto le cose non vanno come vorresti. Sii sempre riconoscente per gli affetti e le persone che già hai vicino a te. Un cuore grato ti rende felice.

Buddha Siddhārtha Gautama

There is always something to be thankful for. Do not be so pessimistic if sometimes things do not go your way. Always be grateful for the affections and people who already have around you. A grateful heart makes you happy.

Siddhārtha Gautama Buddha