Archivio | 01/04/2019

Ascolto di sė


image

Ascolto di sè

Parole
essenza profonda
a volte pronta
a scorrere
senza ostacolo
come fiume in piena
Parole
trattenute
da cicatrizzare
come ferite
senza nome
nel profondo
ascolto di sė

02.06.2016 Poetyca

Listening to itself

Words
very essence
sometimes ready
to flow
without hindrance
as a swollen river
Words
withheld
to heal
like wounds
nameless
in deep
 listening to yes

06/02/2016 Poetyca

Saggezza – Wisdom – Budda


Saggezza

Come la rupe massiccia non si scuote per il vento, così pure non vacillano i saggi in mezzo a biasimi e lodi.

Budda

Wisdom

As the massive cliff does not shake by the wind, so also are the sages not wavered in the midst of blame and praise.

Buddha

La percezione del silenzio


La percezione nel silenzio

Il silenzio è accoglienza,uno stato meditativo che tocca l’essenza,
l’attraversa e si espande dove la parola non trova spazio,
non è necessaria perché è attraverso la comunione con tutto,
la vibrante partecipazione che ci si eleva oltre il confine
della mente stessa per viaggiare verso l’infinito.
La parola allora è finitezza, il silenzio è percezione.

17.05.2011 Poetyca

The perceptions in the silence

Silence is acceptance, a meditative state that
touches the essence,crosses and expands where the word
has no place, it is not necessary because it is through
communion with all the vibrant participation that rises
beyond the boundaries of the mind own to travel into infinity.
The word then is finite;silence is perception.

17.05.2011 Poetyca

Palpiti di vita


natura2

Palpiti di vita

Amore che si consuma
come fuoco che arde
dove cenere e fiamma
si estendono oltre il tempo

Sogni ed immagini
si allineano in un respiro
per annullare confini
tra terra e cielo

Si straccia allora il velo
dai sottili margini
di illusione ed inganno
per oltrepassare limiti

In questo attimo infinito
apro la porta alla Presenza
come guizzo che corre
ascoltando palpiti e vita

05.10.2014 Poetyca

Heartbeats of life

Love that consumes
like fire burning
where ash and flame
extend beyond the time

Dreams and images
are aligned in a breath
to cancel boundaries
between earth and sky

Then tore the veil
by thin margins
of illusion and deception
to exceed the limits

In this infinite moment
I open the door to the Presence
how to flash that runs
listening to heartbeats and life

05/10/2014 Poetyca

La natura dell’anima ed il mondo della materia


vedanta4

Sino a che la mente non distinguerà la natura dell’anima dal mondo della materia
sarà costretta a soggiacere al dolore, all’illusione, alla malattia, all’egoismo, all’avidità, all’inimicizia.

Srimad Bhagavatam, V, 11, 16

As long as the mind does not distinguish the nature of the soul from the material world
will be forced to succumb to pain, illusion, sickness, selfishness, greed, enmity.

Srimad Bhagavatam, V, 11, 16

Momento presente


Riflettendo…

La Riflessione

La semplicità è qualcosa che la nostra Vera Natura possiede intrinsecamente.
Se la coltiviamo e la nutriamo facendola crescere in noi stessi,
allora, dovunque saremo, sia che ci troviamo in salute e negli agi,
che in povertà e malattia, in terre straniere o in circostanze difficili,
ci districheremo in qualsiasi situazione, risvegliando in noi quella semplicità.

Non aumenta quando compiamo grandi opere,
né si riduce quando restiamo nell’ombra.

Ovunque andiamo, siamo in pace,
perché abbiamo trovato la semplicità.

Master Nie Bao

——————————————–

Non servono cose complicate,
non serve coprire con eccessi
il nostro attaccamento all’apparire:
è esiguo il numero delle cose che contano
e che ci conducono all’essenza
per permetterci ovunque di manifestare noi stessi.

Poetyca

——————————————-

L’insegnamento

Momento presente

Se gli studenti hanno realmente l’intenzione di cercare la saggezza,
allora devono cercare di concentrare l’attenzione su questo momento presente.

Questa è la base per diventare un saggio

Master Zou Shouyi

——————————————

Non serve portare dentro
il peso del passato,
non è utile la preoccupazione
verso un tempo ignoto
che chiamiamo futuro:
tutto è qui – nel passo di adesso –
per comprendere e manifestare
quel che siamo e che viviamo.

Poetyca

—————————————–

11.04.2009 Poetyca
Reflecting …

Reflection

Simplicity is something that our True Nature possesses intrinsically.
If we cultivate and nourish it grow into ourselves,
So, wherever we are, whether you are healthy and in ease,
that poverty and disease, in foreign lands or in difficult circumstances,
districheremo us in any situation, awakening in us that simplicity.

It does not increase when we do great works,
or decreases when we stay in the shadows.

Wherever we go, we are at peace,
because we found the simplicity.

Master Bao Nie

——————————————–

You do not need anything complicated,
need not be covered by excess
our attachment to the appearance:
is the number of small things that count
and lead us to the essence
to enable us to express ourselves anywhere.

Poetyca

——————————————-

The teaching

present moment

If students really have the intention to seek wisdom,
then they must try to focus on this present moment.

This is the basis for become a sage

Master Zou Shouyi

——————————————

No need to bring in
the weight of the past,
is not useful concern
towards an unknown amount of time
we call the future:
Everything is here – in the pitch now –
to understand and express
what we are and who we live.

Poetyca

—————————————–

11.04.2009 Poetyca

Text taken from:

Il Fiore di Bodhidharma

Chiaro e manifesto – Clear and manifest


🌸Chiaro e manifesto🌸

Chiaro e manifesto
nel valore di ogni passo
il senso svelato
di questo sentiero
Profondo respiro
senza ombra o paura
per essere qui ed ora
senza desiderio di fuga
Accolgo e non giudico
tutto quello che accade
briciole nel vento
per nutrire l’ego
Preferisco osservare
per apprendere adesso
il valore prezioso
di questo vagare

23.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Clear and manifest

Clear and manifest
in the value of each step
the meaning revealed
of this path
Deep breath
without shadow or fear
to be here and now
without a desire to escape
I welcome and do not judge
everything that happens
crumbs in the wind
to nourish the ego
I prefer to observe
to learn now
the precious value
of this wandering

23.03.2019 Poetyca

In punta di piedi


image

In punta di piedi

Allargo
il cuore
insieme a te
nel ritrovare 
dialogo
di sorrisi
voli
di sguardi
in punta di piedi
ad avvolgermi
ogni istante

01.06.2016 Poetyca

Tiptoed

 I enlarge
the heart
with you
in finding
dialogue
of smiles
flights
looks
tiptoed
to wrap
every moment

06/01/2016 Poetyca

Apparenze – Appearances


🌸Apparenze🌸

Trovare in se stessi
Presenza ed Autenticità,
senza maschere,
senza competizione
è liberarsi dai lacci
delle apparenze.

23.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Appearances

Find yourself
Presence and Authenticity,
without masks,
without competition
it’s getting rid of the laces
of appearances.

23.03.2019 Poetyca

Mente libera – Can be free – Vinoba Bhave


🌸Mente libera🌸

È solo quando la nostra vita
procede entro i limiti
e in un accettato,
modo disciplinato, che la mente
può essere libera

Vinoba Bhave
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Can be free

It is only when our life
proceeds within bounds
and in an accepted,
disciplined way, that the mind
can be free.

Vinoba Bhave