Archivio | 01/04/2019

Ascolto di sė


image

Ascolto di sè

Parole
essenza profonda
a volte pronta
a scorrere
senza ostacolo
come fiume in piena
Parole
trattenute
da cicatrizzare
come ferite
senza nome
nel profondo
ascolto di sė

02.06.2016 Poetyca

Listening to itself

Words
very essence
sometimes ready
to flow
without hindrance
as a swollen river
Words
withheld
to heal
like wounds
nameless
in deep
 listening to yes

06/02/2016 Poetyca

Confluire in uno stesso mare


collimarejpg

Come i fiumi che scorrono da est a da ovest
confluiscono in uno stesso mare e diventano uno con esso,
dimenticando di essere fiumi separati,
così tutti gli esseri perdono la propria identità separata
quando infine s’immergono nel puro Essere.

Chandogya Upanisad

As the rivers flowing from east to west
converge in a same sea and become one with it,
forgetting that separate rivers,
so all beings lose their separate identity
when you finally are immersed in pure Being.

Chandogya Upanisad

Saggezza – Wisdom – Budda


Saggezza

Come la rupe massiccia non si scuote per il vento, così pure non vacillano i saggi in mezzo a biasimi e lodi.

Budda

Wisdom

As the massive cliff does not shake by the wind, so also are the sages not wavered in the midst of blame and praise.

Buddha

La percezione del silenzio


La percezione nel silenzio

Il silenzio è accoglienza,uno stato meditativo che tocca l’essenza,
l’attraversa e si espande dove la parola non trova spazio,
non è necessaria perché è attraverso la comunione con tutto,
la vibrante partecipazione che ci si eleva oltre il confine
della mente stessa per viaggiare verso l’infinito.
La parola allora è finitezza, il silenzio è percezione.

17.05.2011 Poetyca

The perceptions in the silence

Silence is acceptance, a meditative state that
touches the essence,crosses and expands where the word
has no place, it is not necessary because it is through
communion with all the vibrant participation that rises
beyond the boundaries of the mind own to travel into infinity.
The word then is finite;silence is perception.

17.05.2011 Poetyca