Archivio | 02/04/2019

Stille di speranza


image

Stille di speranza

Squarci tra nubi
stelle in cielo
a guidare per te
passi nel cuore
Itinerario di viaggio
mai segnato su mappe
dove stille di speranza
illuminano il cammino

05.04.2016 Poetyca

Drops of hope

Gashes between clouds
stars in the sky
to drive for you
Steps in the heart
Travel itinerary
never marked on maps
where drops of hope
light the way

04/05/2016 Poetyca

Stella di mare


Starfish

Footprints in the Sand
as I look back
sweet presence that accompanies
in waves and sea foam

Breeze caressed my face
and turns away memories
a time was recorded
that makes me jump the heart

Slow advance
in the path that turns up
in precious emotions go
where everything is experienced in silence

Living fossil screaming
and a glimpse
the possibility of returning
where the sea welcomes

Harvested moments to breath
fled a wave
that has forgotten the embrace
which guarantees life

Grinding the sun grabs
and every color fades
drying the skin and heart
for now star

A star lost
that gives its form
tired and shines
where the salt corrodes

08.04.2010 Poetyca

Il devoto


akka7-2
Colui che non esulta né odia, che non si rammarica e non desidera,
che ha lasciato da parte così il bene come il male,
che Mi è teneramente devoto, costui Mi è caro.

Bhagavad Gita, 12, 17

One who does not rejoice nor hates, that he does not regret and do not want to,
who left aside so the good as evil,
which I tender devotion, he is dear to me.

Bhagavad Gita, 12, 17

Respiro circolare


image

Respiro circolare

Fluenti
e confluenti
attimi
di vita
Istanti
senza tempo
nel distacco
nulla stringono
Avvolgente
come nuvola
questo respiro
circolare
Luce limpida
avviene
a portare
solo linfa
Senza distanze
tu conosci
ed alimenti
sorriso del cuore

04.06.2016 Poetyca

Circular breathing

flowing
and confluent
moments
living
moments
timeless
detachment
no huddle
wraparound
as a cloud
this breath
circular
clear light
happens
to bring
only sap
without distances
you know
and food
heart smile

04/06/2016 Poetyca

Il nostro mondo


Il nostro mondo

Siamo noi i costruttori del nostro mondo,
fatto di piccole cose, a volte è un mondo fragile
capace di non resistere alla presenza di variazioni di vento,
altre volte siamo capaci di tenere testa a chi cerca di calpestare
la nostra sensibilità ma è importante capire che ogni pensiero,
ogni gesto hanno ripercussione su quanto ci circonda,
allora il nostro mondo è uno spazio ” allargato” capace
di estendersi all’infinito, per tutte le persone che ci sono nel cuore.
A noi la cura per non avvelenarlo.

30.05.2011 Poetyca

Our world

We are the builders of our world,
made of small things, sometimes it is a fragile world
not able to resist the presence of variations in wind
other times we are able to stand up to those who seek to trample
but our feeling is important to understand that every thought,
every action has consequences on what surrounds us,
then our world is a space “expanded”capable
to extend to infinity, for all the people who are in the heart.
We care not to poison him.

30.05.2011 Poetyca

Incanto reale – Real charm


🌸Incanto reale🌸

Lucertole
riposano
su mura
imbiancate
Onde sinuose
invitano
ad immergersi
nella magia
Giornate
assolate
abbracciano
il nostro cuore
Tutto brilla
quando noi tutti
accogliamo
l’incanto reale

24.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Real charm

Lizards
rest
on walls
whitewashed
Sinuous waves
invite
to dive
in magic
Sunny
days
embrace
our heart
Everything shines
when we all
welcome
the real charm

24.03.2019 Poetyca

Incanto reale – Real charm


🌸Incanto reale🌸

Lucertole
riposano
su mura
imbiancate
Onde sinuose
invitano
ad immergersi
nella magia
Giornate
assolate
abbracciano
il nostro cuore
Tutto brilla
quando noi tutti
accogliamo
l’incanto reale

24.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Real charm

Lizards
rest
on walls
whitewashed
Sinuous waves
invite
to dive
in magic
Sunny
days
embrace
our heart
Everything shines
when we all
welcome
the real charm

24.03.2019 Poetyca

Soltanto adesso


image

Soltanto adesso

Forbici
per tagliare le catene
da quell’oscuro male
avviluppato nel profondo
a dettare condizioni
Paure e desideri
muovono i fili
indicano mille direzioni
verso luoghi opposti
martellando le tempie
Mi voglio liberare
dai turbamenti
del passato
da ogni contraddizione
dalle ansie di un futuro incerto
Voglio lasciare tutto
tagliare gli ormeggi
perché tutto ė
come deve essere
soltanto adesso

02.06.2016 Poetyca

Just now

Scissors
to cut the chains
from that dark evil
enveloped in the deep
to dictate conditions
Fears and desires
pull the strings
indicate a thousand directions
toward opposite places
hammering his temples
I want to free
from disturbances
of the past
from any contradiction
from the anxiety of an uncertain future
I want to leave everything
cut the moorings
because all this is
how it should be
just now

06/02/2016 Poetyca

La trasmutazione della mente – The transmutation of the mind – Il Kybalion


🌸La trasmutazione della mente🌸

La mente (come pure i metalli e gli elementi) può essere trasmutata; da stato a stato,
da grado a grado,
da condizione e condizione, da polo a polo, da vibrazione a vibrazione.
La vera trasmutazione ermetica
è un’arte mentale.

Il Kybalion
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The transmutation of the mind

The mind (as well as metals and elements) can be transmuted; from state to state,
from grade to grade,
from condition and condition, from pole to pole, from vibration to vibration.
True hermetic transmutation
it is a mental art.

The Kybalion

Attesa – Waiting


🌸Attesa🌸

Attesa
senza parole
fermando
la corsa
dove la mente
finalmente riposa
Respiro profondo
in connessione
con l’istante vivo
per avvolgere
in armonia
il mondo

24.03.2019 Poetyca
🌸🌿#Poetycamente
🌸Waiting

Waiting
without words
stopping
the race
where the mind
finally rests
Deep breath
in connection
with the instant alive
to wrap
in harmony
the world

24.03.2019 Poetyca