Archivio | 07/04/2019

Il cappio del tempo


wp-1450202753184.jpeg

Il cappio del tempo

Con la scusa
del ricordo andato
cerco attimi leggeri
in punta di dita
dove hai cullato
le mie emozioni
sfilacciando ora
il cappio del tempo

05.02.2016 Poetyca

The noose of time

With the excuse
Souvenir went
I try lighter moments
at your fingertips
where you rocked
my emotions
fraying now
the noose of time

02/05/2016 Poetyca

Percorso Qui ed Ora


2016-05-21_06-49-41
Percorso Qui ed Ora

Il nostro percorso è legato ai passi che s’imprimono nelle sabbia,
a come ci guardiamo dentro ed intorno:
Tracce che come orme si cancellano alle nostre spalle perchè un’onda ha annullato domande.

Soste e timori quando ci soffermiamo intimoriti credendo di non sapere da che parte andare.

Poi basta poco per comprendere che nel silenzio ritorna la quiete e la nostra risposta che non è alle spalle e neppure avanti – è Qui ed Ora!

19.09.2008.Poetyca

Path Here and Now

Our path is linked to the steps that are impressed in the sand,
how we look in and around:
Traces that like footprints erase behind us because a wave has canceled questions.

Stops and fears when we pause in fear believing that we don’t know where to go.

Then it takes little to understand that in the silence the quiet returns and our response that is not behind or even ahead – is Here and Now!

19.09.2008.Poetyca

#Ricchezza semplice


ricchezzasemplice

#Ricchezza semplice

Dal nulla
un’immagine
o un’emozione
sorriso e lacrime
come impalpabile guida
sulle strade del mondo
ė #ricchezza semplice

14.03.2016 Poetyca

#Simple wealth

From nothing
an image
or an emotion
smile and tears
as impalpable guide
on the roads of the world
it is #simple wealth

14/03/2016 Poetyca

Sorrisi e ricordi


Passerà domani

Sorrisi e ricordi

In lui e in lei
unica promessa
di passi leggeri
capaci di far svaporare
le fatiche del tempo:
Sorrisi e ricordi
in petali d’amore

03.02.2016 Poetyca

Smiles and memories

For him and her
only promise
of light footsteps
able to evaporate
the weather labors:
Smiles and memories
in love petals

03/02/2016 Poetyca

Amare – To love


🌸Amare🌸

Quando amiamo una persona,
diventa parte di noi stessi,
ci lascia dei semi
che cresceranno in noi
ed è nostro compito
avere cura di essi.
Rinnegare o odiare
distrugge noi stessi
e il nostro stesso amore.
Chi ama non deve mai smettere.
Può accadere che i rapporti cambino,
che si allentino per dare attenzione
ad altro ma i semi non si distruggono.

28.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To love

When we love a person,
becomes part of ourselves,
leaves us some seeds
that will grow in us
and it’s our job
take care of them.
To deny or hate
it destroys ourselves
and our own love.
Those who love must never stop.
It may happen that the relationships change,
let them come loose to give attention
to other but the seeds are not destroyed.

28.03.2019 Poetyca

Il dolore insegna


Il dolore insegna

Il dolore è ago della bilancia che sappia indicare le nostre aspettative, gli attaccamenti e quello a cui non sappiamo rinunciare. Il dolore è a volte rivestito d’orgoglio ; di quel sentirsi non rispettati o ascoltati. Il più grande dolore è la consapevolezza della nostra morte, della finitezza del nostro corpo; la malattia e quella di chi ci è caro; il dubbio di perderlo o di perderci senza poter più godere di beni materiali o quell’amore che conosciamo. Ma la nostra vita non è solo materia, non è solo quello che resta nella memoria di chi ci ama: abbiamo un percorso interiore, un significato, un’ opportunità di crescita interiore che ci possa condurre a fare per noi stessi e per gli altri un miglioramento che sia capace di incidere il senso del nostro passaggio qui. Noi non restiamo sempre qui; siamo destinati a tornare ” a casa” a lo faremo senza il peso di cose inutili ma con maggiore consapevolezza e ricchezza interiore se sapremo rendere produttiva la nostra vita.

© Poetyca