Oltre le parole

Oltre le parole

Il verso sboccia,
respira stupore e rifulge
come luna che nella notte
sbuca da dietro una nube.
Fragranza di vita
che si raccoglie
oltre tutte le parole.

© Poetyca

Beyond words

The verse blossoms,
breathes wonder and shines
like moon that in the night
comes out from behind a cloud.
Fragrance of life
that gathers
beyond all words.

© Poetyca

Amore incondizionato

Amore incondizionato

Amare è tenere una mano aperta,
non stringere nulla ma fare spazio:
a cuore spalancato, per comprendere gli altri.
Essere vuoti, senza ombre, capaci di manifestare
la fonte diretta della luce, della compassione
e l’accoglienza.
Spargere un profumo che accarezza la vita di tutti.
Ma amare non significa essere davvero compresi:
più si diventa ” diversi”, ricchi di un’esperienza intima
che racchiude esperienze difficili da spiegare
e più si è visti come diversi, perchè nel nostro modo di vivere
nel nostro viso, si leggono dei sentimenti che non tutti
sanno capire o accettare.
La mente giudica, emargina chi è diverso da schemi precostruiti.
Chi ama incondizionatamente viene cercato ma non capito.

20.03.2011 Poetyca

Unconditional Love

To love is to hold an open hand

Do not tighten anything but make room:

a heart wide open, to understand others.

Be empty, shadow-free, able to manifes

tthe direct source of light, compassionand acceptance.

Spread a fragrance that caresses the lives of all.

But to love does not really mean to be included:

one becomes “stranger”and full of an intimate experience

that contains difficult experiences to explain

and more you are seen as different, because in our way of life

in our face is read some feelings that not all know

and  not understand or accept it.

Mind judges, marginalizes

who is different from pre-built patterns.

Who love unconditionally is searched but not understood.

20.03.2011 Poetyca

 

 

Uno sforzo per cambiare

“Spesso noi continuiamo a soffrire, senza fare uno sforzo per cambiare; ecco
perché non troviamo una pace durevole e l’appagamento. Se noi perseverassimo
saremmo certamente capaci di superare tutte le difficoltà. Dobbiamo fare lo
sforzo, perché possiamo passare dalla miseria alla felicità, dallo scoramento al
coraggio.”

Paramahansa Yogananda

“Often we continue to suffer, without making an effort to change; here
because we do not find lasting peace and contentment. If we persevere
we would certainly capable of overcoming all difficulties. We need to do the
effort, because we can move from misery to happiness, from despair to
courage. “

Paramahansa Yogananda

Fare amicizia con il nemico – Making friends the enemy

Fare amicizia con il nemico

Il nemico ė in noi,
nel nostro reagire in modo
inconsulto ad eventi e persone,
nel nostro attaccamento,
nella nostra delusione.
Tutto è insegnamento
per rivedere e correggere
il nostro atteggiamento,
per comprendere quale seme
possiamo coltivare.
Non serve costruire mura,
essere sulla difensiva
perchė colui che è forte
non teme, non reagisce
non rimugina,
non reagisce con orgoglio
ma coltiva il seme
di benevolenza e amore.

01.09.2014 Poetyca

Making friends the enemy

Enemy is inside us,
on our react
rash events and people,
on our attachment,
in our disappointment.
All is teaching
to review and correct
our attitude,
to understand what seed
we can cultivate.
You do not need to build walls,
be on the defensive
For he who is strong
not afraid, does not react
not brooding,
does not react with pride
but cultivates seed
of benevolence and love.

01/09/2014 Poetyca

#Ascolta

#Ascolta

#Ascolta la voce
che muta
dal profondo
chiama
ed indica
la strada
mai perduta

21.03.2016 Poetyca

#Listen

#Listen the voice
that mute
from the depths
it call
and indicates
the way
never lost

21/03/2016 Poetyca

~Poetyca

Tu – You

🌸Tu🌸

Tu sei il senso
di ogni passo,la direzione,
il cielo stellato ed i desideri
da realizzare.
La forza per superare
ogni timore e la stella del mattino
per non perdere mai le tue speranze.
Unicità in cerca di voce
quando tutto intorno è silenzio.
Tu sei oltre le apparenze
o la ragione dove la saggezza
si chiama vita.

28.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸You

You are the sense
of every step, the direction,
the starry sky and the desires
to realize.
The strength to overcome
every fear and the morning star
to never lose your hopes.
Uniqueness in search of a voice
when all around is silence.
You are beyond appearances
or the reason where wisdom
it’s called life.

28.03.2019 Poetyca

Amare Dio

Ricorda: Non puoi amare Dio e, allo stesso tempo, essere scortese nei
confronti del tuo prossimo. Non puoi amarLo ed essere pieno di
collera. Il tuo comportamento verso gli altri riflette, e al tempo
stesso condiziona, la tua coscienza interiore. Non immaginare mai di
poter conquistare l’amore di Dio se non riesci a conquistare l’amore
dei tuoi simili. Così come Lo ami, dovresti amarLo in ogni persona e
in ogni cosa.

“Oh, Fontana dell’Amore, facci sentire che i nostri cuori e l’amore
per i nostri cari sono inondati dal Tuo Onnipresente Amore!
 Oh, Grande Fonte dei fiumi dei nostri desideri, insegnaci a non
prosciugarci, o a non perderci nel deserto dei piaceri effimeri dei
sens!.

Donaci la Tua benedizione, affinché i ruscelletti della nostra
compassione, del nostro affetto e del nostro amore mai si perdano
nell’ aridità del desolato egoismo!

Paramahansa Yogananda

Remember: You can not love God and, at the same time, be discourteous
against your neighbor. You can not love Him and be filled with
anger. Your behavior towards others reflects, and at the time
same conditions, your inner consciousness. Do not imagine ever
to win the love of God if you can not win the love
your fellows. Just as you love him, you should love Him in every person and
in all things.

“Oh, Fountain of Love, make us feel that our hearts and love
for our loved ones are flooded by your omnipresent Love!
  Oh, Great source of the rivers of our desires, teach us to not
prosciugarci, or not to get lost in the wilderness of ephemeral pleasures of
sens!.

Give us your blessing, so that the streams of our
compassion, our love and our love will never lose
in ‘arid desolate selfishness!

Paramahansa Yogananda

Gentilezza

Gentilezza

La gentilezza non dimora in noi se non facciamo uno sforzo
per accogliere, attraverso Metta ( Amorevolezza) e Compassione
gli eventi della nostra vita, facendo cadere la rabbia e il giudizio.
Se impariamo ad accoglierci, siamo capaci di manifestare gentilezza
con ogni essere senziente.

30.10.2014 Poetyca

Kindness

Kindness does not dwell in us unless we make an effort
to receive, through Metta (Loving Kindness) and Compassion
the events of our lives, dropping anger and judgment.
If we learn to greet us, we are able to show kindness
with every sentient being.

30/10/2014 Poetyca

Pratica della meditazione – Meditation pratice – Pema Chödrön

🌸Pratica della meditazione🌸La pratica della meditazione
non consiste nel cercare
di buttarci via e diventare
qualcosa di meglio.
Si tratta di fare amicizia
con chi siamo già.Pema Chödrön🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Meditation praticeMeditation practice isn’t about trying to throw ourselves away and become something better. It’s about befriending who we are already.Pema Chödrön

Mani aperte – Open hands

🌸Mani aperte🌸

Con le mani aperte
cerco la gioia
delle piccole cose
Una danza nel vento
con i capelli sciolti
e una carezza di vita
Un canto è memoria
di un tempo fuggito
tra le pieghe del cuore
Tu adesso respira
tutta la gioia
che non può finire

28.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Open hands

With open hands
i look for joy
little things
A dance in the wind
with loose hair
and a caress of life
A song is memory
of an escaped time
in the folds of the heart
You breathe now
all the joy
that can’t end

28.03.2019 Poetyca