Archivio | 11/04/2019

Risveglio


Risveglio

Si libra soave un airone ad ali spiegate,
è padrone del cielo e nessuna fretta lo attraversa.
Gocce di rugiada si donano al mattino
e la malinconia regala alito al giorno che nasce.
Le tenebre svaniscono e l’aurora si desta
nel cuore di chi spera e cerca voce oltre il slenzio.

11.08.2006 Poetyca


Awakening

Hovers a gentle heron with spread wings,
is master of the sky and no hurry through it.
Drops of dew in the morning give
and melancholy gives breath to the day that comes.
The shadows fade and the dawn awakens
those who hope in the heart of voice and look over slence.

11.08.2006 Poetyca

Evolvere oltre l’ego


buddha
Tutte le irritazioni e tutti i problemi che ci succedono, sono cruciali. Senza gli altri non possiamo ottenere l’illuminazione – in effetti, non possiamo neppure percorrere il cammino.
In altre parole, potremmo dire che se non c’è nessun rumore fuori durante la nostra seduta di meditazione, non possiamo sviluppare l’attenzione. Se tutto fosse amabile – tutto zucchero e miele, non ci sarebbe niente con cui lavorare.
Possiamo scrivere la nostra propria arringa e assumere i nostri avvocati di parte per provare che abbiamo ragione e che qualcun’altro ha torto – ma anche quello è un problema che dobbiamo affrontare. E provare a dimostrare il nostro caso in qualche modo non funziona.
In ogni caso, assumere un avvocato per ottenere l’illuminazione non si fa. Non è possibile. Buddha stesso non aveva un avvocato. Senza gli altri, non avremmo assolutamente nessuna possibilità di evolverci oltre l’ego.
Quindi qui l’idea è di sentirsi grati che gli altri ci presentino degli ostacoli tremendi – persino minacce e sfide. Senza di loro, non potremmo seguire affatto la via.

Chogyam Trungpa

All of irritations and all the problems that happen to us, are crucial. Without others we can not get the lighting – in fact, we can not even walk the path.
In other words, we could say that if there is no noise outside during our meditation session, we can not develop attention. If everything was lovely – all sugar and honey, there would be nothing to work with.
We can write our own harangue and our lawyers take part to prove that we are right and someone else is wrong – but that too is a problem we face. And try to prove our case in some way does not work.
In any event, hire a lawyer to get the lighting does not do it. You can not. Buddha himself did not have a lawyer. Without the other, we would not have absolutely no chance to evolve beyond the ego.
So the idea here is to feel grateful that others will present tremendous obstacles – even threats and challenges. Without them, we could not follow all the way.

                                                                               Chogyam Trungpa

Meditazione – Meditation – Budda


🌸Meditazione🌸

“La meditazione porta saggezza
mancanza di meditazione
lascia l’ignoranza
Sai bene cosa
ti porta avanti
e cosa ti trattiene
e scegli il percorso
questo porta alla saggezza ”

Budda

🌸🌿🌸

Meditation

“Meditation brings wisdom
lack of meditation
leaves ignorance
Know wel what
leads vou forward
and what holds you back
and choose the path
that leads to wisdom,”

Buddha

Non accrescere il tuo dolore


 

oltretempo12_1024

Non renderti più gravosi i tuoi mali, non opprimerti con i lamenti: il dolore è leggero se non lo accresci con la tua suggestione.

Lucio Anneo Seneca, Lettere a Lucilio, 62/65

 Do not make your heaviest evils, do not oppress you with the complaints: pain is slight if not Increase with your suggestion.

Lucius Annaeus Seneca, Letters to Lucilius, 62/65

Nella mente


image

Nella mente

Sono nella mente
tutte le gabbie
condizionamenti
freni e paure
Cerca te stesso
spezzando
tutte le catene
ed impara a volare

02.05.2016 Poetyca

In the mind

Have in mind
all cages
conditionings
brakes and fears
Search for yourself
breaking
all chains
and learn to fly

02/05/2016 Poetyca

Essere se stessi – Be yourself


🌸Essere se stessi🌸

Fare di un problema
una virtù non è facile,
è importante non farsi imprigionare
in aspettative altrui, spesso distanti
dal proprio modo di essere.
Il valore della manifestazione di sè
supera tutto.Essere se stessi è vitale.

31.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Be yourself

Make a problem
a virtue is not easy,
it is important not to be imprisoned
in other people’s expectations,
often distant from one’s way of being.
The value of the self-manifestation
it exceeds everything.
Being yourself is vital.

31.03.2019 Poetyca

Se sai trovare


Se sai trovare

Se sai trovare in cuor tuo :

bellezza , grazie e purezza

oltre il velo di Maya e oltre il dolore

hai raccolto fiori che profumano

il tuo cammino e respirano d’ Universo

15.10.2005 Poetyca


If you can find


If you can find in your heart

beauty, grace and purity

beyond the veil of Maya and beyond the pain

‘ve gathered flowers that smell

your walk and breathe ‘s Universe

15.10.2005 Poetyca

Seduta che aspetto


Seduta che aspetto 18.02.2004

Scrivimi di te

regalami

quelle tue parole sazie

che non condurranno

a nulla

se non apri il cuore


Lasciami gli accenti

e i fiori di uno stagno

a specchiare gli occhi

che lavano le ombre


Spoglia le paure

e saprai cercare

senza tremore

perle d’anima


Respirami nei silenzi

e raccogli la calma

di tutti i raggi di luna


Solo passi

oltre gli orizzonti

t’indicheranno

il tuo cammino


Ed io sono qui

seduta che aspetto

senza fretta alcuna

Poetyca

I‘m sitting and waiting 02/18/2004

Write to me about you
you give me
those your words sated
not lead
anything
if not go to the heart

Let me accents
flowers and a pond
mirrored in the eyes
washing the shadows

You bare the fears
seek and you will know
without tremor
soul gems

You breathe me in silence
and you pick the calm
all moonbeams

There are only steps
beyond the horizons
they will tell you
your way

And I’m here
I’m sitting and waiting
without any haste

Poetyca

Qualità ordinarie – Ordinary qualities – Owen Feltham


🌸Qualità ordinarie🌸

I maggiori risultati nella vita
sono di solito ottenuti
con mezzi semplici
e l’esercizio di qualità ordinarie.

Owen Feltham

🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Ordinary qualities

The greatest results in life are usually obtained by simple means and the exercise of ordinary qualities.

Owen Feltham

Sii felice – Be happy


🌸Sii felice🌸

Rallenta
i tuoi passi
e non temere
l’alito fresco
che sferza
il viso
Ascolta
il tuo respiro
espandere
e raccogliere
con calma
tutta l’aria
Questa
è la vita
da percepire
non avere
fretta
sii felice!

31.03.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Be happy

Slows
your steps
and fear not
fresh breath
that lash
the face
Listen
your breath
expand
and collect
calmly
all the air
This
that’s life
to perceive
not have
hurry
be happy!

31.03.2019 Poetyca