Archivio | 21/04/2019

In attesa di te


write g

In attesa di te

Per qualche motivo ancora

non comprendo il cuore

la direzione nuova

scavalca tutte le parole

guardo allora la tela bianca

in attesa soltanto di te

04.01.2016 Poetyca

Waiting you

For some reason yet

I do not understand the heart

the new direction

overrides all words

then I look at the white linen

just waiting for you

04/01/2016 Poetyca

Il mio viaggio


IL MIO VIAGGIO

“ Io sono qui …accanto a te

la mia Luce ti seguirà.”

Con stupore e curiosità

È iniziato il mio viaggio,

ho sempre guardato intorno a me,

ho amato la Vita,

animali e piante,

le bellezze del Creato.

“ Io sono qui accanto a te

la mia Luce ti seguirà…cercami!”

Ho sempre cercato

Un senso, un impercettibile

E delicato significato

In ogni emozione,

l’ho sempre assaporato

anche se a volte

il dolore m’ha soffocato.

“ Io sono qui…accanto a te

la mia Luce ti seguirà…

non arrenderti!”

anche se a volte la delusione

il mio cammino ha rallentato

non m’arrendo perché

il mio viaggio

non è terminato.

“ Io sono qui…accanto a te

la mia Luce ti seguirà…

ascoltami!”

Mi  farò forza e continuerò

A cercare,

a seguire il mio cammino,

il mio ideale,

quello che non ho mai abbandonato,

seguirò le stelle

della notte,

la Luce sincera

che ho

nel cuore,

sentirò le mie emozioni

e mi lascerò guidare.

“io sono qui…accanto a te

la mia Luce ti seguirà…

vieni!”

Arriverò dove il dolore

Sarà un ricordo,

non mi potrà sfiorare,

dopo fatiche e lacrime

non sarò sola perché…

chi mi era sempre accanto

mi mostrerà il Suo Volto

e la Vera Vita sarà con me.

10.03.2001 Poetyca

MY JOURNEY

“I’m here beside you …

my light will follow. “

With wonder and curiosity

It started my journey,

I always looked around me,

I love life,

animals and plants,

the beauty of Creation.

“I’m here beside you

My Light will follow you … look for me! “

I have always tried

A sense, an imperceptible

And delicate meaning

In any emotion,

I’ve always enjoyed

although sometimes

pain choked me.

“I’m here beside you …

My Light will follow you …

Do not give in! “

although sometimes the disappointment

my journey has slowed

not because m’arrendo

my journey

is not over.

“I’m here beside you …

My Light will follow you …

listen! “

I will strength and will continue

A search,

to follow my path,

my ideal

that I never abandoned

follow the stars

night,

Light sincere

Me and my

heart,

feel my emotions

and let me drive.

“I’m here beside you …

My Light will follow you …

come! “

I will arrive where the pain

It will be a memory,

I can not touch,

after toil and tears

I will not be alone because …

who was always beside me

show me your face

and the true Life will be with me.

10.03.2001 Poetyca


Dharma

“Prima della sua morte, il Buddha chiese ai suoi discepoli di seguire il Dharma, non qualche insegnante o tradizione. Non ha messo nessuno sulla comunità di monaci e monache. Il Dharma doveva guidarli. Quindi per noi, non c’è cieca credenza o cieca fiducia nel buddismo. Semplicemente crediamo abbastanza nella possibilità di liberazione e siamo abbastanza saggi da vedere la sofferenza nella nostra esistenza avere la fede per iniziare a praticare “.

Jack Kornfield, Living Dharma: Insegnamenti e istruzioni per la meditazione dei Dodici Maestri Theravada

Dharma

“Before his death the Buddha asked his disciples to follow the Dharma, not any teacher or tradition. He put no one over the community of monks and nuns. The Dharma was to guide them. So for us, there is no blind belief or blind faith in Buddhism. We simply believe enough in the possibility of liberation and we are wise enough to see the suffering in our existence to have the faith to begin practice.”

Jack Kornfield, Living Dharma: Teachings and Meditation Instructions from Twelve Theravada Masters

Dhammapada 6


Dhammapada 6

Chi è litigioso dimentica
che moriremo tutti;
non ci sono litigi
per il saggio che riflette sulla morte.

Verse 6. Recollection of Death Brings Peace

Still others do not understand
that we must perish in this world,
those who understand this,
there quarrels are allayed.

Negli occhi


Negli occhi
Te le leggo
negli occhi
le scuse che dirai
per sfuggire te stesso
ed ancora una volta
non capirai
il valore dell’oro
che hai dentro

13.12.2016 Poetyca

In the eyes

I read
in your eyes
the excuses you say
to escape yourself
and once again
You will not understand
the value of gold
you have inside

13/12/2016 Poetyca

Amicizia


Amicizia

Sono in volo..
La notte il mio spazio libero,
il silenzio il mio ascolto
un raggio di sole la mia ricerca.

Una foglia agitata dal vento
pare abbia una lacrima
ma m’illudo che ascolti il mio cuore.

Amico ti sento..
le tue parole le conosco,
conosco il tuo sentimento
troppe volte ho visto il tuo pianto.

Ma ricorda sempre..
sei un gabbiano
le tue ali son forti
conosci i voli
mentr’io resto
attaccata al ramo.

Troppe compagne
ho visto cadere
conosco il mio destino,
vola dunque tu che puoi.

Il cuor tuo è di gabbiano
sii fiero di questo
fammi solo un favore:
” Fammi vivere ancora
raccontando a tutti
nei tuoi viaggi
di una foglia
che un giorno
ti diede ascolto”

Foglia mia
sarai anche piccola
ma…
Oggi mi hai detto
chi sono,me lo hai
ricordato,
non ti dimenticherò.

Ho un motivo per volare
per superare confini,
raccontare a tutti
che una piccola foglia
può nascondere saggezza.

Lo faccio per un motivo,
vorrei tu vivessi
per sempre
nella memoria.

Vorrei sapessero tutti
cosa sia il valore
dell’amicizia.

La foglia sorrise,
pur sapendo
che il destino chiamava
era certa ora
che dire la verità
traccia un segno
nella memoria.

La verità
non sarebbe
mai morta,
non sarebbe
mai morta
la loro amicizia.
27.06.2002 Poetyca

Friendship

I’m flying ..
The night is my space,
the silence is my listening
a ray of sunshine my research.

A leaf blown by the wind
seems to have a tear
but I flatter myself that plays my heart.

I hear you friend ..
Know your words,
I know your feeling
Too many times I have seen your tears.

But always remember ..
you’re a seagull
your wings are strong
familiar flights
while I rest
attached to the branch.

Too many friends
I saw him fall
I know my destiny,
So that you can fly.

Your heart is gull
Be proud of this
do me one favor:
“Let me live yet
telling everyone
in your travels
of a leaf
one day
I paid attention “

My Leaf
be small
but …
Today you told me
Who are you me
recalled,
do not forget you.

I have a reason to fly
to overcome borders,
tell all
a small leaf
can hide wisdom.

I do this for a reason,
I wish you lived
forever
in memory.

I would like to know all
What is the value
friendship.

The leaf smiled
knowing
that destiny called
was given time
that telling the truth
track sign
in memory.

The truth
not
never dead
not
never dead
their friendship.
27.06.2002 Poetyca