Archivio | 23/04/2019

Scruta il cielo – Look at the sky


🌸Scruta il cielo🌸

Se scruti il cielo per tutto il giorno
ti accorgi come le nubi si spostano,
la luce prima sorge e poi svanisce.
Nulla è cristallizzato,si trasforma
e il Budda poneva tra le cause
della sofferenza la malattia e la morte.
Una consapevolezza
che non è tutto gioioso ma una contrapposizione.
Non provare attaccamento,
se ora sei felice,presto
potresti essere triste,
viceversa se ora piangi,
non perdura,tra poco
potresti essere gioioso.

13.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Look at the sky

If you scan the sky all day
you notice how the clouds move,
the light first rises and then vanishes.
Nothing is crystallized, it is transformed
and the Buddha placed among the causes
of suffering, illness and death.
An awareness
which is not all joyful but a contrast.
Don’t feel attachment,
if you are happy now, soon
you may be sad,
vice versa if you cry now
it does not last long
you could be joyful.

13.04.2019 Poetyca

Armonia segreta


Armonia segreta

Armonia segreta
nel cuore rifugio
presenza senza parole
Fiore di Loto
espandi amore
attinto in petali di stelle
Foce di un fiume dimenticato
spargi semi di gioia
in pozze di speranza
Tu sei malinconica essenza
 in danza su note arcane
ritrovate in un angolo di cuore
Ancestrale ricerca
dove respiro è vita
di anime viandanti

09.08.2012 Poetyca

Secret harmony

Secret harmony
refuge in the heart
presence without words
Lotus flower
expand love
drawn in petals of stars
River mouths forgotten
spread seeds of joy
in pools of hope
You are melancholy essence
in dance on arcane notes
found in a corner of the heart
Ancient research
where breathing is life
of travelers souls

09.08.2012 Poetyca

Ovunque io sia


Ovunque io sia

Ovunque io sia
tu mi raggiungi
e solleciti i mie voli
istanti preziosi
che come diamanti
impreziosiscono l’anima
Ovunque io respiri
sei nei miei aliti
e sovrasti il mio essere
per restare aggrappato
in un silenzio
che diviene suono
Ovunque io sogni
mi pennelli come tela
donandomi i tuoi colori
e la vita continua
sempre…
ovunque e senza abbandono

14.09.2003 Poetyca

Wherever I am

Wherever I am
you reach for me
and reminders to my flight
precious moments
that like diamonds
enrich the soul
Wherever I breathe
art in my breath
and dominates my being
to remain clinging
in silence
sound that becomes
Everywhere I dream
I like painting brushes
giving me your colors
and life goes on
more …
anywhere, without leaving

14.09.2003 Poetyca

Goccia


Goccia
Tu sei goccia
che precipita
sulla superficie
immutata del lago
Cerchio concentrico
capace di donare onde
nel profondo impalpabile
del nostro infinito Essere

17.12.2016 Poetyca

Drop

You are drop
which precipitates
on surface
unchanged Lake
concentric circle
capable of giving waves
impalpable in the deep
our Infinite Being

12/17/2016 Poetyca

Profumo d’armonia


Profumo d’armonia
Possiamo
andare avanti
nell’unico modo
che il cuore
conosce
in sintonia
con la vita
perché è profumo
d’armonia
ed infinito amore

07.09.2016 Poetyca

Harmony fragrance

we can
go ahead
the only way
that the heart
know
be in tune with
with life
because it’s fragrance
of harmony
and infinite love

09/07/2016 Poetyca

Amare – To love – Laozi


🌸Amare🌸

Essere profondamente amati
da qualcuno ti dà forza,
mentre amare qualcuno
profondamente ti dà coraggio

Laozi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To love

Being deeply loved
by someone gives you strength,
while loving someone
deeply gives you courage.

Laozi