Archivio | 23/04/2019

Ovunque io sia


Ovunque io sia

Ovunque io sia
tu mi raggiungi
e solleciti i mie voli
istanti preziosi
che come diamanti
impreziosiscono l’anima
Ovunque io respiri
sei nei miei aliti
e sovrasti il mio essere
per restare aggrappato
in un silenzio
che diviene suono
Ovunque io sogni
mi pennelli come tela
donandomi i tuoi colori
e la vita continua
sempre…
ovunque e senza abbandono

14.09.2003 Poetyca

Wherever I am

Wherever I am
you reach for me
and reminders to my flight
precious moments
that like diamonds
enrich the soul
Wherever I breathe
art in my breath
and dominates my being
to remain clinging
in silence
sound that becomes
Everywhere I dream
I like painting brushes
giving me your colors
and life goes on
more …
anywhere, without leaving

14.09.2003 Poetyca

Goccia


Goccia
Tu sei goccia
che precipita
sulla superficie
immutata del lago
Cerchio concentrico
capace di donare onde
nel profondo impalpabile
del nostro infinito Essere

17.12.2016 Poetyca

Drop

You are drop
which precipitates
on surface
unchanged Lake
concentric circle
capable of giving waves
impalpable in the deep
our Infinite Being

12/17/2016 Poetyca

Profumo d’armonia


Profumo d’armonia
Possiamo
andare avanti
nell’unico modo
che il cuore
conosce
in sintonia
con la vita
perché è profumo
d’armonia
ed infinito amore

07.09.2016 Poetyca

Harmony fragrance

we can
go ahead
the only way
that the heart
know
be in tune with
with life
because it’s fragrance
of harmony
and infinite love

09/07/2016 Poetyca

Amare – To love – Laozi


🌸Amare🌸

Essere profondamente amati
da qualcuno ti dà forza,
mentre amare qualcuno
profondamente ti dà coraggio

Laozi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To love

Being deeply loved
by someone gives you strength,
while loving someone
deeply gives you courage.

Laozi

Cambiamento – Change


🌸Cambiamento🌸

Possiamo paragonare:
L’attenzione – al momento presente
La consapevolezza di come tutto si trasforma.

Se voglio estrapolare una sorta di “momento” da un contesto lineare di tempo:
Passato ( andato)
Presente( attuale)
e Futuro,posso cogliere
che non si torna indietro a correggere
e siamo ignari del Futuro.
Ci chiedono di non generare rimpianto
e preoccupazione.
Questa strategia si usa anche in psicologia.
Ma come prendere atto
di lezioni del passato?
Si ripete lo stesso errare confuso
e non si devia dal cammino,
magari con più saggezza
(tratta dalle precedenti esperienze).
Il Buddismo a volte è contraddittorio,
infatti come le teorie scientifiche ci pone di fronte alla trasformazione
«Nulla si crea, nulla si distrugge, tutto si trasforma»(Antoine-Laurent de Lavoisier)
ci ricorda che tutto si trasforma,non è statico:
Noi possiamo vedere la punta dell’iceberg
e credere di conoscere ogni cosa,
poi si abbassa la marea e quella forma conosciuta ci svela quanto non emergeva,
in noi avviene il confronto,la chiarezza
– dovuta ad una consapevolezza nuova,
ad un cambiamento.
Tutto cambia, anche noi,
il nostro osservare la realtà.

13.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Change

We can compare:
Attention – at the present moment
The awareness of how everything is transformed.

If I want to extrapolate a sort of “moment” from a linear context of time:
Past (gone)
Present (current)
and Future, I can grasp
that you don’t go back to correct
and we are unaware of the future.
They ask us not to generate regret
and concern.
This strategy is also used in psychology.
But how to take note
of lessons from the past?
The same confused wandering is repeated
and do not deviate from the path,
perhaps with more wisdom
(taken from previous experiences).
Buddhism is sometimes contradictory,
in fact, like scientific theories, it confronts us with transformation
“Nothing is created, nothing is destroyed, everything is transformed” (Antoine-Laurent de Lavoisier)
reminds us that everything is transformed, it is not static:
We can see the tip of the iceberg
and believe that you know everything,
then the tide lowers and that known form reveals to us what did not emerge,
in us the comparison takes place, the clarity
– due to a new awareness,
to a change.
Everything changes, so do we,
our observing reality.

13.04.2019 Poetyca