Due mondi

 

Due mondi

Siamo cittadini
di due mondi
camminiamo nella notte
con in tasca sogni
promesse di cielo
che s’estendono
ad arricchire emozioni
Figli del sole
che cerca i nostri passi
tra le strade della ragione
e solo un attimo
un attimo appena
ci vede varcare
il sottile confine
tra luce ed ombre
dove cerchiamo il senso
del nostro vagare
Un tempo che incide
pagine di storia
e lascia il gusto
di sensazioni nuove

17.08.2003 Poetyca

Two Worlds

We are citizens

two worlds
walk in the night
with dreams in my pocket
promises of heaven
that reach
emotions to enrich
Children of the sun
trying our steps
the streets of reason
and only a moment
just a moment
we see cross
the fine line
between light and shadow
where we look for meaning
of our wandering
A time that affect
pages of history
and leaves the taste
of new sensations

17.08.2003 Poetyca

Il saggio – The Sage – Buddha

Il saggio

Una persona di saggezza dovrebbe essere sincera, senza arroganza, senza inganno, non diffamatoria e
non odiosa. La persona saggia dovrebbe andare oltre il male dell’avidità e dell’inganno.
Per avere la tua mente impostata sulla calma, devi prendere il potere su sonnolenza, sonnolenza e
letargia. Non c’è posto per la pigrizia e nessun ricorso all’orgoglio.
Non essere portato a mentire, non essere attaccato alle forme. Devi vedere attraverso tutto l’orgoglio e l’attaccamento
senza violenza.
Non esaltarti per ciò che è vecchio, non essere contento di ciò che è nuovo. Non ti affliggere per ciò che è perduto o sarai controllato dal desiderio. ”

Gautama Buddha

“The Sage

A person of wisdom should be truthful, without arrogance, without deceit, not slanderous and
not hateful. The wise person should go beyond the evil of greed and miserliness.
To have your mind set on calmness, you must take power over sleepiness, drowsiness and
lethargy. There is no place for laziness and no recourse to pride.
Do not be led into lying, do not be attached to forms. You must see through all pride and fare along without violence.
Do not get excited by what is old, do not be contented with what is new. Do not grieve for
what is lost or be controlled by desire.”

Gautama Buddha

Dhammapada 9

Dhammapada 9

Indossare l’abito del rinunciante
non conduce di per sé alla purezza.
Coloro che lo indossano e tuttavia mancano
di accuratezza sono infingardi.

Verse 9. Those Who Do Not Deserve the Stained Robe

One who wears the stainless robe
who’s yet not free from stain,
without restraint and truthfulness
for the stainless robe’s unfit.

Conquistare – Conquer – Guru Nanak

🌸Conquistare🌸

Conquista la tua mente
e conquisterai il mondo.

Guru Nanak
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Conquer

Conquer your mind
and conquer the world.

Guru Nanak

Resilienza – Resilience

🌸Resilienza🌸

Si piega
con il vento
il ramo
in armonia
non si spezza
Si placa
con dolcezza
l’onda
e non giunge
la tempesta
Resilienza
cuore aperto
che non teme
nel coraggio
di essere

14.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Resilience

It bends
with the wind
the branch
in harmony
it doesn’t break
It calms down
with sweetness
the wave
and does not come
the storm
Resilience
open heart
who does not fear
in courage
of to be

14.04.2019 Poetyca