Archivio | 25/04/2019

Un cenno


Un cenno

D’amore vuoi un cenno
un cenno soltanto
e da me attendi risposte
Ma apri la pagina
del tuo cuore in ascolto
sorpreso potresti scoprire
anelito e palpito d’universo
…Ed allora nessuno è solo

25.10.2003 Poetyca

A sign

You ask a sign of love
only a sign
and you wait for my answer
But please visit
your listening heart
surprised you could find
yearning and throb of the universe
… And then no one is lonely

25.10.2003 Poetyca

Il re del nulla


Il re del nulla
Resto nascosto
in un intimo anfratto
voci dimesse
stridono nella memoria
“Io sono solo
il re del nulla”
nessuno mi cerca
ognuno mi teme
sulle spalle ho mille anni
ma gli occhi restano
quelli di un bambino
con la stessa attitudine
a sognare

09.08.2016 Poetyca

The king of nothing

I rest hidden
in an intimate nook and cranny
brownfield voices
clash in memory
“I’m only
the king of nothing ”
nobody is looking for me
everyone fears me
I have one thousand years on my shoulders
but the eyes remain
those of a child
with the same attitude
to dream

08/09/2016 Poetyca

Penombra



Penombra
In penombra
il tuo cercare
colori smorzati
per non ferire

Un’ anima in viaggio senza corse
ricordi che s’affacciano ancora

– sbiadite fotografie –
di un tempo a spirale
su graffi che lacerano

…E’ ancora storia
che ti prende per mano
mentre spicchi il volo
Respiro di rotte in divenire

28.10.2003 Poetyca
Half shade
Twilight
your search
muted colors
not to injure

A soul journey without racing
Remember that even overlook

– Faded photographs –
of a time spiral
scratches on that tear

… It is still history
that takes your hand
while soars
Breath of routes become

28.10.2003 Poetyca

Disciplinare la mente – Discipline your mind – Buddha


Disciplinare la mente

“Per godere di buona salute, per portare vera felicità alla propria famiglia, per portare pace a tutti, bisogna prima disciplinare e controllare la propria mente. Se un uomo può controllare la sua mente, può trovare la via per l’Illuminazione, e tutta la saggezza e la virtù verranno naturalmente da lui. ”

Budda

Discipline your mind

“To enjoy good health, to bring true happiness to one’s family, to bring peace to all, one must first discipline and control one’s own mind. If a man can control his mind he can find the way to Enlightenment, and all wisdom and virtue will naturally come to him.”

Buddha

Pazienza – patience – Buddha


“per me una montagna è un buddha, pensa alla pazienza, centinaia di migliaia di anni appena seduti lì,in perfezione, perfettamente silenziosi e pregare per tutte le creature viventi in quel silenzio e solo aspettando che fermi tutto il nostro frignare e il nostro folleggiare”. japhy tirò fuori il tè, il tè cinese e ne spruzzò un po ‘nel barattolo di latta, e nel frattempo fece sccendere il fuoco … e molto presto l’acqua si mise a bollire e lui lo versò fumante nella pentola di latta e bevemmo tazze di tè con le nostre tazze di latta …

“ricorda quel libro che ti ho detto sul primo sorso che è gioia e il secondo è contentezza, il terzo è serenità, il quarto è pazzia, il quinto è estasi.”

Jack Kerouac (The Bharma Bums)

“to me a mountain is a buddha. think of the patience, hundreds of thousands of years just sittin there bein perfectly perfectly silent and like praying for all living creatures in that silence and just waitin for us to stop all our frettin and foolin.” japhy got out the tea, chinese tea, and sprinkled some in the tin pot, and had the fire going meanwhile…and pretty soon the water was boiling and he poured it out steaming into the tin pot and we had cups of tea with our tin cups…

“remember that book i told you about the first sip is joy and the second is gladness, the third is serenity, the fourth is madness, the fifth is ecstasy.”

Jack Kerouac (The Dharma Bums)

Dhammapada 10


Dhammapada 10

Totalmente padrone di sé
onesto e accurato nel comportamento:
ecco chi è degno
dell’abito di rinunciante.

Verse 10. The Virtuous Deserve the Stained Robe

But one who is self-cleansed of stain,
in moral conduct firmly set,
having restraint and truthfulness
is fit for the stainless robe.

Lasciare andare


candido_giglio_1024

 

Lasciare andare

Quante volte, di fronte ad eventi inaspettati,
dove ci sentiamo colpiti, cerchiamo di reagire,
di difenderci, attraverso la rabbia:
accomuliamo antiche esperienze, pensiamo
di doverci difendere da grandi ingiustizie.
Dentro di noi divampa un fuoco, una forza distruttrice,
della quale diventiamo succubi, incapaci
di tenere stretto il timone della nostra scelta
di guardare in profondità per correggere
l’istinto alla vendetta.
Quanto più forti e saggi siamo se,
comprendendo per tempo
il nostro bisogno di reagire,
scegliamo di lasciare andare
ogni gesto di separazione, di aggressione
ed invece proviamo a dialogare con coloro
che pensiamo essere nostri nemici.
Il vero nemico per noi stessi… siamo solo noi.

08.10.2013 Poetyca

Letting go

How many times, in the face of unexpected events,
where we feel affected, we try to react,
to defend ourselves, through anger:
accomuliamo old experiences, we think
of having to defend against great injustices.
Within us a blazing fire, a destructive force,
of which we become slaves, unable to hold tight
the helm of our choice to look deep
to correct the instinct for revenge.
How much more if we are strong and wise,
  including our need for time to react,
  we choose to let go of any act of separation,
of aggression and instead try to dialogue with those
we think of as our enemies.
The real enemy for ourselves …  are just us.

10/08/2013 Poetyca

 

Oceano di parole 


Oceano di parole
In questo
oceano di parole
nel rumore di fondo
raccolgo diamanti
piccoli aliti di vita
dono nell’infinito
riflesso d’anima

09.08.2016 Poetyca

Ocean of words

In this
ocean of words
in the background noise
I collect diamonds
small breaths of life
gift infinity
a reflection of the soul

08/09/2016 Poetyca

Cammino – Path


🌸Cammino🌸

Cammino
da sempre
tra le vie
del mondo
Suono la chitarra
la mia coperta
è il cielo
trapunto di stelle
Ogni notte
è un sogno
ed una nuova storia
da raccontare
Non ho dimora
e la mia casa
è un diamante
nel cuore

16.04.2O19 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

I walk
always
between the streets
of the world
I play guitar
my blanket
it’s the sky
quilted with stars
Nightly
is a dream
and a new story
to tell
I have no home
and my home
it’s a diamond
in the heart

16.04.2O19 Poetyca

Farfalle – Butterflies


🌸 Farfalle🌸

Farfalle
come chimere
battiti d’ali
ed incanto
nel tempo
di un respiro
Poi tutto cessa
resta sospeso
per fare spazio
ad un sospiro
e ai colori
di un sogno nuovo

14.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Butterflies

Butterflies
like chimeras
wing beats
and enchantment
in time
of a breath
Then everyone ceases
remains suspended
to make space
to a sigh
and colors
of a new dream

14.04.2019 Poetyca