Carpe diem

Da quando abbiamo smesso di credere nell’aldilà, dove ogni rinuncia sarà ricompensata dal soddisfacimento, il Carpe diem è diventato un ammonimento serio.

Sigmund Freud, Il motto di spirito, 1905

Since we stopped believing in the afterlife, where each waiver will be rewarded by the satisfaction, Carpe diem has become a serious warning.

Sigmund Freud, Wit, 1905

Tutto accade

Tutto accade

Inudibile alla mente
è lo spazio del silenzio
dove le non parole
si fanno varco
in pura essenza
tra anima e cuore

Tu non catturi nulla
tu non ti confondi
ma resti semplice testimone
aleggiando sopra le parti
senza farti contaminare
da preconcetti o giudizio

Tutto accade sempre
per una precisa ragione
anche quando questa sfugge
anche quando ogni cosa
appare per sempre perduta
in realtà ė registrata

Tu puoi apprendere
la tua lezione
accogliendola come
dono gratuito
regalo certo
di questa vita

Ciclo dopo ciclo
passaggio dopo passaggio
guardando scorrere
il film del tempo
spezzi via ogni illusione
ricomponendo il mosaico

Ogni tassello
ha il suo valore
nascondendo in semplicità
un’ unica lezione
non importa il tempo
o chi sei stato

Tutto si scioglie
tutto si ricompone
affinché nel quadro
scorra e si colori
soltanto il senso
di accoglienza e amore

28.08.2014 Poetyca

It all happens

Inaudible to the mind
is the space of silence
where the non-words
you are opening
in pure essence
between the soul and the heart

You do not catch anything
you do not get confused
but remains simple witness
hovering above parts
without being contaminated
preconceptions or judgment

Everything always happens
for a reason
even when this escapes
even when everything
is lost forever
ė actually recorded

You can learn
your lesson
accepting it as a
free gift
certain gift
of this life

Cycle after cycle
passage after passage
looking slide
movie time
break away every illusion
recomposing the mosaic

Every piece
has its value
hiding in simplicity
a ‘unique lesson
no matter the weather
or who you were

All melts
all comes together
so in the context
flow and colors
only the direction
of acceptance and love

28/08/2014 Poetyca

Vorrei poter dire – I Wish I could

Vorrei poter dire

„Vorrei poter dire tutto quello che c’è da dire in una sola parola. Odio tutte le cose che possono accadere tra l’inizio di una frase e la sua fine.“

Leonard Cohen

I Wish I could

I wish I could say all there is to say in one word. I hate all the things that can happen between the beginning of a sentence and its end. “

Leonard Cohen

 

Essere reale

 

Essere reale

Quando ci si siede in un caffè, con un sacco di musica in sottofondo e un sacco di progetti in testa, non stai veramente bevendo il caffè o il tè. Stai bevendo i tuoi progetti, stai bevendo tue preoccupazioni. Tu non sei reale, e il caffè non è reale neanche. Il caffè può rivelarsi solamente come un reality show Quando torni a te stesso e produci la tua presenza vera, liberati dal passato, il futuro, e dalle tue preoccupazioni. Quando sei reale, il tè diventa reale e l’incontro tra Te e il tè è reale. Si tratta di bere il tè vero e proprio.

Thich Nhat Hanh, Rabbia: Sapienza per il raffreddamento del Fuoco

Be true

When you sit in a café, with a lot of music in the background and a lot of projects in your head, you’re not really drinking your coffee or your tea. You’re drinking your projects, you’re drinking your worries. You are not real, and the coffee is not real either. Your coffee can reveal Itself to you only as a reality show When you go back to your self and produce your true presence, Freeing yourself from the past, the future, and from your worries. When you are real, the tea Also Becomes Real And The Encounter Between You and the tea is real. This is genuine tea drinking.

Thich Nhat Hanh, Anger: Wisdom for Cooling the Flames

Dhammapada 12

Dhammapada 12

Ma vedendo il falso come falso
e il vero come vero
si vive in impeccabile verità.

Verse 12. Truth Enlightens

That which is real they know as real,
that unreal, to be unreal;
roaming fields of thought well-formed
they at the real arrive.

Luce bianca – White light

🌸Luce bianca🌸

Sembra vuoto
questo attimo
– vibrante ricerca –
di un senso nuovo
dove ho già
marcato passi
Luce bianca
è porta ora aperta
per generare colori
adesso – lo sento –
tutto può succedere
per dare senso a tutto

19.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸White light

It looks empty
this moment
– vibrant research –
of a new sense
where I already have
marked steps
White light
it is now open door
to generate colors
now – I feel it
anything could happen
to make sense of all

19.04.2019 Poetyca

Nastri d’infinito

Nastri d’infinito

Respirare
Attendere
per abbracciare
stelle e sogni
srotolando
in questa notte
nastri argentei
nel nostro infinito

01.12.2015 Poetyca

Tapes infinite

Breathe
wait for
to embrace
stars and dreams
unrolling
on this night
silver tapes
in our infinite

01/12/2015 Poetyca

Dimmi perchè

 

Dimmi perchè

Perché? Dimmi perché!
Perché le donne, i loro bambini muoiono!
Ti prego, dimmi solo una ragione
per tutta questa violenza,
per l’odio razziale contro gente innocente.
È un Dio a chiederlo?
E’ la politica? Perché i figli di Dio
conoscono ed agiscono solo con gli abusi?
Quando? Per favore  dimmi quando
 tutto avrà fine e la pace potrà aprire
una porta al dialogo e al rispetto!

11.07.2014 Poetyca

Tell me why

Why? Tell me why!
Why women, their children die!
Please tell me just one reason
for all this violence,
to racial hatred against innocent people.
Is a God to ask it?
Is it politics affair? Why sons of God
know and act only with the abuse?
When? Please tell me when
  it will all end and peace will open
a door to dialogue and respect!

07/11/2014 Poetyca

Non si può…

Non si può…

Non si può arrivare alla prosperità scoraggiando l’iniziativa.
Non si può rafforzare il debole indebolendo il più forte.
Non si può aiutare chi è più piccolo abbassando chi è più grande.
Non si può aiutare il povero distruggendo chi è più ricco.
Non si possono aumentare le paghe rovinando i datori di lavoro.

Non si può migliorare veramente spendendo più del guadagno.
Non si può promuovere la fratellanza predicando l’odio.
Non si può creare la sicurezza sociale usando il denaro prestato.
Non si può formare il carattere togliendo l’indipendenza.
Non si può aiutare la gente facendo quello che potrebbe e dovrebbe fare da sola.

(Abramo Lincoln, Presidente degli S.U. 1861-65)

You can not …

You can not get to prosperity by discouraging initiative.
You can not strengthen the weak by weakening the strong.
You can not help those who are smaller down who is the greatest.
You can not help the poor by destroying those who are richer.
You can not increase the wages ruining employers.

You can not really improve spending more gain.
You can not promote brotherhood preaching hatred.
You can not create social security using borrowed money.
You can not build character by removing independence.
You can not help the people doing what they could and should do for herself.

(Abraham Lincoln, President of the S.U. 1861-65)

Essere – To be – Shri Ramakrishna

🌸Essere🌸

Diventerete ciò
che cercate
continuamente
di essere

Shri Ramakrishna
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸To be

You will become this
that you are looking for
continuously
to be

Shri Ramakrishna

Dimmi madre – Tell me mother

🌸Dimmi madre🌸

Dimmi madre
cosa vedi
in questo mondo
stravolto e confuso
Dimmi della follia
non troppo celata
di questa umanità
incapace d’amare
Tra le fiamme
bruciano ideali
ed il fumo nasconde
la voglia di cambiare
Dimmi madre
dove si trova
il tesoro nascosto
per capire
Perché ancora
ed ancora
come fenice
si possa ricominciare

18.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Tell me mother

Tell me mother
what do you see
in this world
distorted and confused
Tell me about the madness
not too concealed
of this humanity
unable to love
In the flames
burn ideals
and the smoke hides
the desire to change
Tell me mother
where is it
the hidden treasure
to understand
Why still
and again
as a phoenix
we can start again

18.04.2019 Poetyca

Dimmi madre – Tell me mother

🌸Dimmi madre🌸

Dimmi madre
cosa vedi
in questo mondo
stravolto e confuso
Dimmi della follia
non troppo celata
di questa umanità
incapace d’amare
Tra le fiamme
bruciano ideali
ed il fumo nasconde
la voglia di cambiare
Dimmi madre
dove si trova
il tesoro nascosto
per capire
Perché ancora
ed ancora
come fenice
si possa ricominciare

18.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Tell me mother

Tell me mother
what do you see
in this world
distorted and confused
Tell me about the madness
not too concealed
of this humanity
unable to love
In the flames
burn ideals
and the smoke hides
the desire to change
Tell me mother
where is it
the hidden treasure
to understand
Why still
and again
as a phoenix
we can start again

18.04.2019 Poetyca