Archetipo della notte

Archetipo della notte

Il cerchio è capacità di ritornare,
di non spezzare la ricerca, se poi al centro
si mettesse un punto è energia solare:
vita, forza e senso che ci possa alimentare.

Eppure è nella notte, con l’astro lunare
che avvertiamo vita vera, linguaggio archetipo
che emana oltre il silenzio la vibrazione femminile:
inconscio, sensibilità ad espansione oltre l’apparire.

11.11.2006 Poetyca

Archetype of the night

The circle is the ability to return,
not to break the search, then if the center
you put an item is solar energy:
life, strength and a sense that we can feed.

Yet it is the night, with the moon star
we feel that real life language archetype
beyond the silence emanating vibration female
unconscious sensitivity to expansion beyond the appearance.

11.11.2006 Poetyca

Cogli l’attimo

 

Cogli l’attimo

” cogli l’attimo”, per farlo esso va letto nella profondità del suo senso, del suo richiamo e della tua predisposizione.
La vita è un quadro vivo, di manifestazioni, di stato evolutivo e di cicli e seppure tutto appaia monotono, con una cadenza oramai assuefatta, questo è solo perchè ci si identifica con la personalità:
siamo un ruolo, scelto per noi o che abbiamo scelto – quello che per Jung è la Persona, dove ci si deve adattare a calcare delle maschere.

Ma forse qualcosa per qualcuno accade, spezza questa monotona visione e permette un giorno di colmare una distanza talmente a portata di mano, talmente semplice da sfuggire alla vista:

– Il percorso tra mente e cuore!

Allora quel pilota automatico, quel vivere di riflessi ( ma senza riflettere) apre una breccia…

A volte sono eventi traumatici, altre il permettere a se stessi di non fare soffocare quella voce, quella sensibilità e quella unicità che urlava attenzione.

Finalmente sbocciamo!

Ma un giardino è ricco di bellezza e colori se non accoglie un solo fiore ma anche altri compagni per offrire il profumo dell’amore incondizionato.

23,09.2010 Poetyca

Seize the day

“Seize the day” to do so it must be read in the depth of his sense of his call and your preparation.
Life is a living picture of events, status and evolution of cycles and although everything seems monotonous, with every now addicted, this is only because we identify with the personality:
we have a role, chosen for us or that we have chosen – for what Jung is the person, where you must adapt to limestone masks.

But perhaps something happens to someone, break this monotonous vision and allows one day a distance so close at hand, so easy to escape the view:

– The path between mind and heart!

So the autopilot, that live reflections (without thinking) opens a gap …

Sometimes traumatic events, the others allow themselves not to stifle that voice, that feeling is the only one screaming attention.

Finally blossom!

But a garden is rich in beauty and colors if you can not accept a single flower but also other partners to provide the scent of unconditional love.

23,09.2010 Poetyca

Salvare – To save – Buddha

Salvare

Nessuno ci salva
ma noi stessi.
Nessuno può
e nessuno potrebbe.
Noi stessi
dobbiamo
percorrere il sentiero.

Detti di Buddha, Gautama Buddha

To save

No one saves us
but ourselves.
No one can
and no one may.
We ourselves
must walk
the path.

Sayings Of Buddha, Gautama Buddha

Dhammapada 44

FIORI

Dhammapada 44

Chi vede secondo verità
così come sono
la terra, il corpo
i mondi infernali e celesti?
Chi sa discernere
la Via di saggezza ben esposta
con l’occhio esperto del fioraio
che sceglie i fiori senza difetti?

Verse 44. The Garland-Maker

Who will comprehend this earth,
the world of Yama, and the gods?
Who will discern the well-taught Dhamma
as one who’s skilled selects a flower.

Tutto è attimo

Tutto è attimo

Non ho creta
nelle mie mani
neppure ricami di respiro
per darti vita

Ho solo voli
di aironi e speranze
ed un sorriso per te
per illuminarti il tempo

Riflessi antichi
di gioia e colori
in ininterrotto cerchio
per essere inatteso dono

In aliti di cielo
ho forza per cullare l’attesa
d’un prossimo incontro
con la tua essenza

Non importa
il luogo da cercare
o il momento
perchè tutto è attimo

05.02.2007 Poetyca

Everything is in a moment

I have no clay
in my hands
even embroidery in breath
to give life

I have only flights
of herons and hopes
and a smile for you
to illuminate the time

Ancient Reflections
of joy and colors
in a continuous circle
to be an unexpected gift

In the breath of heaven
I have the strength to rock the wait
of next meeting
your essence

It is not important
place to be searched
or moment
because everything is now

05.02.2007 Poetyca

Monaco – Monk – Budda

Monaco

Chiunque sia un monaco
continua a perseguire
con il suo pensiero
e meditando,
quello diventa
l’inclinazione
della sua consapevolezza.

Gautama Buddha

Monk

Whatever a monk
keeps pursuing
with his thinking
and pondering,
that becomes
the inclination
of his awareness.

Gautama Buddha

Comprendere per amare

Dobbiamo davvero comprendere la persona che vorremmo amare. Se il nostro amore è solo una volontà di possesso, non è amore. Se solo pensiamo a noi stessi, se sappiamo solo dei nostri bisogni e ignorano i bisogni della persona, non possiamo amare.

Thich Nhat Hanh

★…★…★♥.♥…★…★…★

We really have to understand the person we want to love. If our love is only a will to possess, it is not love. If we only think of ourselves, if we know only our own needs and ignore the needs of the other person, we cannot love.

Thich Nhat Hanh