
Trasformare le percezioni
Il Buddha disse di trasformare
le proprie percezioni, perché allora
ci sarà il
Dhamma.
Quando la mente
è in armonia col Dhamma,
il Dhamma entra nel cuore.
Mente e Dhamma non sono più distinguibili.
Coloro che praticano
devono realizzare il cambiamento
della propria visione
e
l’esperienza delle cose.
L’intero Dhamma è paccatam
(da conoscere
personalmente).
Non può essere dato da nessun altro;
è impossibile.
Se lo riteniamo una cosa difficile,
sarà difficile.
Se lo consideriamo facile, è facile.
Chiunque lo contempli e veda
quest’unico punto essenziale,
non ha bisogno di
conoscere
chissà quante cose.
Vedendo l’unico punto essenziale,
vedendo la
nascita e la morte,
il sorgere e il passare dei fenomeni
in accordo con la
natura,
si conoscono tutte le cose.
Questo si intende per verità.
Questa è la via del Buddha.
del venerabile Ajahn Chah
© Ass. Santacittarama, 2006. Tutti i diritti sono riservati.
SOLTANTO PER DISTRIBUZIONE GRATUITA.
Dal libro “Everything Is Teaching Us”
Traduzione di Chandra Livia Candiani.
Transforming perceptions
The Buddha said to transform
your perceptions, why then
there will be the
Dhamma.
When the mind
is in harmony with the Dhamma,
the Dhamma enters the heart.
Mind and Dhamma are no longer distinguishable.
Those who practice
they must make the change
of one’s vision
is
the experience of things.
The whole Dhamma is paccatam
(to know
personally).
It cannot be given by anyone else;
it’s impossible.
If we consider it a difficult thing,
will be difficult.
If we consider it easy, it’s easy.
Anyone who contemplates and sees it
this one essential point,
does not need
know
who knows how many things.
Seeing the only essential point,
seeing the
birth and death,
the arising and passing of phenomena
in agreement with the
nature,
you know all things.
This is meant by truth.
This is the way of the Buddha.
of the venerable Ajahn Chah
© Ass. Santacittarama, 2006. All rights reserved.
ONLY FOR FREE DISTRIBUTION.
From the book “Everything Is Teaching Us”
Translation of Chandra Livia Candiani.
Mi piace:
Mi piace Caricamento...
Devi effettuare l'accesso per postare un commento.