Archivio | 01/05/2019

Capire senza Imparare


wp-1463593153981.jpeg

Imparare senza pensare è fatica perduta; pensare senza imparare è pericoloso.

Confucio

 

 

Learning without thought is labor lost; thinking without learning is dangerous.

Confucius 

Tracce


Tracce

Sono tracce ,nulla le sbiadisce e custodite,
nel profondo dell’anima restano a cantare ninne nanne…
Tempo non lontano che porta quiete e soffia ali dorate.

Vita senza fine per chi ascolta oltre il tempo :

Non ho età e neppure storia
moto d’infinito vaga in turbine quieto
non ho che istanti sempre nuovi
che sfiorano capelli e occhi di cielo
per un impalpabile attimo
che non smette e respira
il nettare di un sogno
Senza meta costruisco
e lambisce la luna
quel che le stelle cercano
ed io … per sempre
ascolto la notte

05.11.2003 Poetyca

Traces

Traces, nothing fades and stored,
remain in the depths of the soul to sing lullabies …
Not long ago that brings peace and blows golden wings.

Life without end for the listener over time:

I have no age nor history
infinite jet turbines still vague
I have only ever new moments
hair and eyes that reach to the sky
for a moment impalpable
that does not stop and breathe
the nectar of a dream
Aimlessly build
and lapping the moon
what the stars look
and I … forever
I listen to the night

05.11.2003 Poetyca

Cammino


00000

 

Cammino

La strada non è esente di sassi,
di buche e di erbacce:
solo se ripuliamo ogni ostacolo ( in noi),
possiamo raggiungere la meta

25.10.2014 Poetyca

Path

The road is not free of stones,
of holes and weeds:
only if we clear all obstacles (in us)
we can reach the goal

10/25/2014 Poetyca

Dhammapada 16


Dhammapada 16

Quando sinceramente apprezziamo
la benefica purezza delle nostre azioni
siamo ricolmi di gioia;
sia ora che in futuro
celebriamo la gioia.

Verse 16. Good Deeds Bring Happiness

Here one joys, one joys hereafter,
in both ways does the merit-maker joy;
one joys and one rejoices,
one’s own pure kammas seeing

Nell’assenza


Nell’assenza



Nell’assenza
di un perché
mescolo le carte
dei ricordi
in cerca di ragioni
ai passi inciampati
in dune di silenzio
e si allarga il cuore

29.06.2016 Poetyca

Absence

Absence
because of a
Mix the cards
of memories
looking for reasons
stumbled to the steps
in silence dunes
and enlarges the heart

29/06/2016 Poetyca