Archivio | 01/05/2019

Tracce


Tracce

Sono tracce ,nulla le sbiadisce e custodite,
nel profondo dell’anima restano a cantare ninne nanne…
Tempo non lontano che porta quiete e soffia ali dorate.

Vita senza fine per chi ascolta oltre il tempo :

Non ho età e neppure storia
moto d’infinito vaga in turbine quieto
non ho che istanti sempre nuovi
che sfiorano capelli e occhi di cielo
per un impalpabile attimo
che non smette e respira
il nettare di un sogno
Senza meta costruisco
e lambisce la luna
quel che le stelle cercano
ed io … per sempre
ascolto la notte

05.11.2003 Poetyca

Traces

Traces, nothing fades and stored,
remain in the depths of the soul to sing lullabies …
Not long ago that brings peace and blows golden wings.

Life without end for the listener over time:

I have no age nor history
infinite jet turbines still vague
I have only ever new moments
hair and eyes that reach to the sky
for a moment impalpable
that does not stop and breathe
the nectar of a dream
Aimlessly build
and lapping the moon
what the stars look
and I … forever
I listen to the night

05.11.2003 Poetyca

Cammino


00000

 

Cammino

La strada non è esente di sassi,
di buche e di erbacce:
solo se ripuliamo ogni ostacolo ( in noi),
possiamo raggiungere la meta

25.10.2014 Poetyca

Path

The road is not free of stones,
of holes and weeds:
only if we clear all obstacles (in us)
we can reach the goal

10/25/2014 Poetyca

Dhammapada 16


Dhammapada 16

Quando sinceramente apprezziamo
la benefica purezza delle nostre azioni
siamo ricolmi di gioia;
sia ora che in futuro
celebriamo la gioia.

Verse 16. Good Deeds Bring Happiness

Here one joys, one joys hereafter,
in both ways does the merit-maker joy;
one joys and one rejoices,
one’s own pure kammas seeing

Nell’assenza


Nell’assenza



Nell’assenza
di un perché
mescolo le carte
dei ricordi
in cerca di ragioni
ai passi inciampati
in dune di silenzio
e si allarga il cuore

29.06.2016 Poetyca

Absence

Absence
because of a
Mix the cards
of memories
looking for reasons
stumbled to the steps
in silence dunes
and enlarges the heart

29/06/2016 Poetyca

Luce nuova – New light


🌸Luce nuova🌸

Luce nuova
in bilico
tra buio
e speranza
Cuore spalancato
in attesa del giorno
in un gioco di specchi
fino all’ultimo palpito

23.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸New light

New light
poised
in the dark
and hope
Wide open heart
waiting for the day
in a game of mirrors
to the last beat

23.04.2019 Poetyca

Cercare l’amoreOmraam Mikhaël Aïvanhov


sognolove1

Cercare l’amore

“Non andate a cercare l’amore in qualche filtro magico… Se
però vi piace l’immagine del filtro magico, dite a voi stessi
che il vero filtro, il vero elisir, è la vita che emana da voi.
Ciò che emana da un essere che ha saputo rendere la propria vita luminosa, ricca e abbondante, produce effetti misteriosi in tutti
quelli che gli stanno intorno: essi forse non sanno perché, ma
si sentono attratti.
È inutile che cerchiate l’amore: sforzatevi solo di vivere!
Coltivate e nutrite in voi pensieri e sentimenti puri e generosi:
sarete come un sole, come una sorgente limpida, come un giardino
pieno di fiori profumati e dai mille colori. Chi non si sente
attratto dal sole, dalle sorgenti e dai giardini in fiore? E
anche se vorrete fuggire su altri pianeti, verrete inseguiti con
amore fin lassù, poiché da voi emanerà la vita, e la vita è
ciò di cui gli esseri hanno più bisogno.”

Omraam Mikhaël Aïvanhov

Looking for love

“Do not go looking for love in magic potions. But if you like the image of a magic potion, know that the true potion, the true elixir, is the life that radiates from you. When someone has been able to fill their life with light, riches and abundance, what radiates from them has a mysterious effect on all those around them: they feel attracted without quite knowing why.
It is useless for you to go seeking love. Simply do your best to live. Cultivate and nurture pure, generous thoughts and feelings: you will be like a sun, like a clear spring, like a garden full of colourful scented flowers. Who isn’t drawn to the sun, to springs and to gardens in bloom? And even if you wanted to escape to another planet, you would be followed there too with love, for you would be radiating life, and aliveness is what beings most need.”

Omraam Mikhael Aivanhov

Le carte nel mazzo



Le carte nel mazzo
Non aspettarti che
anche questa volta
tu possa trovare
un asso nella manica
Gioca se devi giocare
ma ama e non cambiare
le carte del mazzo

29.06.2016 Poetyca

The cards in the deck

Do not expect
Also this time
you can find
a trump card
Play if you have to play
but you love
and do not flip
cards in the deck

29/06/2016 Poetyca

Come loto – As a lotus


🌸Come loto🌸

Come loto
fiorisce
il momento
ricco di attenzione
Petali di vita
in carezza
indicano
l’essenza

22.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸As a lotus

As a lotus
flourishes
the moment
full of attention
Petals of life
in caress
show
the essence

22.04.2019 Poetyca

L’amato – The beloved – Kabir


🌸L’amato🌸

L’Amato è dentro di te
e anche dentro di me.
Conosci l’albero
è nascosto nel seme.
Lascia andare la tua arroganza.
Nessuno di noi è andato lontano.
Dentro l’amore c’è
più potere di quello che realizziamo.

Kabir
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸The Beloved

The Beloved is inside you
and also inside me.
You know the tree
is hidden inside the seed.
Let your arrogance go.
None of us has gone far.
Inside love there is
more power than we realize.

Kabir