Archivio | 05/05/2019

Ostacoli – Obstacles


🌸Ostacoli🌸

Di fronte agli ostacoli
il non scegliere di affrontarli
non cambia le cose,
potrebbe peggiorarle.
Meglio rimboccarsi le maniche,
in noi esistono capacità inaspettate: Mettiamoci alla prova.

26.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Obstacles

In the face of obstacles
not choosing to face them
it doesn’t change things,
could make them worse.
Better roll up your sleeves,
in us there are unexpected abilities:
Let us put ourselves to the test.

26.04.2019 Poetyca

Con la pace nel cuore


Con la pace nel cuore
Vivi qui
adesso
nell’attimo stesso
in cui respiri
donando
tutta la tua attenzione
ad ogni tuo pensiero
ad ogni gesto
con la pace nel cuore

03.08.2016 Poetyca

With peace into your hearts

Live here
now
the very moment
you breathe
donating
all your attention
to your every thought
every gesture
with peace into your hearts

03/08/2016 Poetyca

Corse in affanno


Corse in affanno

Nelle corse in affanno
nel silenzio in ricerca
– tu guardi al mondo –
e nulla potresti vedere
se non il cupo riflesso di ombre
e la luce,quella luce che cerchi
altri non è che il tuo percorso

Tu sentiero di terra battuta
tu passi scalzi su spine
ma solo tu infine
sarai capace di trovare
il senso del tuo vagare
negli occhi riflessi
nel lembo di cielo della tua anima

23.10.2003 Poetyca


Running into trouble

Racing in trouble
silence in research
– You look at the world –
and anything you might see
if not the reflection of deep shadows
and light, the light circles
is none other than your route

You trail dirt
you walk barefoot on pins
but only you finally
you will be able to find
the sense of thy wanderings
reflections in the eyes
in the strip of sky of your soul

23.10.2003 Poetyca

La felicità – Happiness – Arthur Schopenhauer


🌸La felicità🌸

“La felicità appartiene
a coloro che bastano
a sé stessi.
Tutte le fonti esterne
di felicità e piacere
sono, per loro natura,
altamente incerte, precarie,
effimere e soggette al caso.”

Arthur Schopenhauer
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Happiness

“Happiness belongs
to those who are enough
to themselves.
All external sources
of happiness and pleasure
they are, by their nature,
highly uncertain, precarious,
ephemeral and subject to chance. ”

Arthur Schopenhauer

Voci – Voices


🌸Voci🌸

Sono voci
nel silenzio
immagini
di un mondo
sconosciuto
A volte stride
urla senza ragione
per aggrapparsi
con forza
alle proprie ferite
Altre sono farfalle
in colori e carezza
a sfiorare il cuore
per dare senso
ad ogni passo

24.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Voices

They are voices
in the silence
images
of a world
unknown
Sometimes it squeaks
screams without reason
to hold on
with strength
to their own wounds
Others are butterflies
in colors and caress
to touch the heart
to make sense
at every step

24.04.2019 Poetyca