Archivio | 07/05/2019

Essere e sperare


image

Essere e sperare

Essere e sperare
in punta di dita
petali che mai
svaniscono
Dissolvo sassi
dal cammino
chiudendo gli occhi
in cerca del centro
Stillano profumi
aromi evanescenti
dal profondo
dipingono ancora vita

10.06.2016 Poetyca

Be and hope

Be and hope
at your fingertips
petals than ever
disappear
I dissolve stones
from the path
closing eyes
in search of the center
oozing perfumes
evanescent flavors
from the depths
paint still life

10/06/2016 Poetyca

Studiare noi stessi – Studying ourselves – Pema Chödrön


Studiare noi stessi

“I testi recitano,” Indicando direttamente il tuo cuore, trovi il Buddha. “Ascoltare i discorsi sul dharma, o sugli insegnamenti del Buddha, o praticare la meditazione non è altro che studiare noi stessi.”

Pema Chödrön

Studying ourselves

“The lyrics read,” By pointing directly to your heart, you find the Buddha. “Listening to discourses on the dharma, or the teachings of the Buddha, or practicing meditation is nothing more than studying ourselves.”

Pema Chödrön

Studiare noi stessi – Studying ourselves – Pema Chödrön


Studiare noi stessi

“I testi recitano,” Indicando direttamente il tuo cuore, trovi il Buddha. “Ascoltare i discorsi sul dharma, o sugli insegnamenti del Buddha, o praticare la meditazione non è altro che studiare noi stessi.”

Pema Chödrön

Studying ourselves

“The lyrics read,” By pointing directly to your heart, you find the Buddha. “Listening to discourses on the dharma, or the teachings of the Buddha, or practicing meditation is nothing more than studying ourselves.”

Pema Chödrön

Dhammapada 22


Dhammapada 22

Il saggio, totalmente vivo, gioisce
della ricettività consapevole
e lieto dimora
in questa qualità.

Verse 22. Freedom Is Difficult

The wise then, recognizing this
as the distinction of heedfulness,
pleased with the spheres of Nobles Ones,
in heedfulness rejoice.

Sul viso


316340_235186443197443_183270601722361_633269_1563148913_n

Sul viso

Ė dipinta
sul viso
la forza indomita
Itinerario
che sfocia
in compassione
quando gli occhi
abbracciano il mare

26.11.2015 Poetyca

On the face

it is painted
on the face
the indomitable force
Itinerary
which flows
in compassion
when the eyes
embrace the sea

11/26/2015 Poetyca

Oltre l’attesa


Oltre l’attesa

Donna che sospiri alla finestra
tu che dal porto punti gli occhi
verso un punto indefinito
ed accarezzi in silenzio
traiettorie che da sempre conosci:

gli stessi gabbiani che partono
e con mezzo giro nell’aria
graffiano il cielo per poi tornare

Gira le pagine della tua vita
non guardare l’ultima oramai sgualcita
consumata con gli occhi e le lacrime dell’attesa

Tutto gira intorno alla tua forza
tutto è spiraglio che oggi sbuca dalle nubi

Sii colei che decide e ridisegna
contorni e vita di questo cielo
che ti accompagna in un sospiro
per attraversare con te nuova aurora

31.01.2011 Poetyca

 

Besides the wait

You woman. you sigh at the window
you, from the port, you point your eyes
to an indefinite point
and caresses in silence
trajectories that always you know:

the same seagulls, leaving
and with a half turn in the air
they scrape the sky, then return

You turn the pages of your life
do not look at the latest, now crumpled
consumed with the eyes and the tears of waiting

Everything revolves around your strengths
everything is opening, which now comes out from the clouds

You Be the one who decides, and redraws
contours and life, of this sky
that accompany you, with a sigh
to cross with you new dawn

31.01.2011 Poetyca

Vacuità – Emptiness


🌸Vacuità🌸

Tutto giunge
si trasforma e passa
come un fiore
al mattino si apre
di fronte al sole
e la notte stringe
la sua corolla
Vacuità
necessario moto
per far nuove
tutte le cose
e dare senso
e respiro alla vita
anche se avrà fine

28.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Emptiness

Everything comes
it transforms and passes
like a flower
in the morning it opens
facing the sun
and the night is pressing
his corolla
Emptiness
necessary bike
to make new ones
all things
and make sense
and breath to life
even if it will end

28.04.2019 Poetyca

Cuore – Heart – Sant Kirpal Sing


🌸Cuore🌸

Cosa possono fare gli altri
per conoscere la condizione
del proprio cuore?
Se l’enigma del mistero
della vita entra nel cuore,
la persona non conosce pace
fino a quando non è stato risolto.

Sant Kirpal Sing
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Heart🌸

What can other people
know of the condition
of one’s heart?
If the enigma of the mystery
of life enters the heart,
the person knows no peace
until it has been solved.

Sant Kirpal Sing

Beatitudine – Bliss Osho


🏵️Beatitudine🌼

E cos’è la beatitudine? È fluire col fiume, in maniera tale che la distinzione fra te e il fiume è semplicemente persa. Tu sei il fiume. Come può essere difficile? Per fluire con il fiume non c’è bisogno di nuotare; basta galleggiare con il fiume e il fiume stesso ti porta all’oceano. Sta già andando verso l’oceano. La vita è un fiume. Non spingerlo e non sarai infelice.

Osho Rajeneesh
🏵️🌿🌼#pensierieparole
🌼Bliss

And what is bliss? It is flowing with the river, so that the distinction between you and the river is simply lost. You are the river. How can it be difficult? There is no need to swim to flow with the river; just float with the river and the river itself takes you to the ocean. He’s already going to the ocean. Life is a river. Do not push it and you will not be unhappy.

Osho Rajeneesh

Armonia – Harmony


🌸Armonia🌸

Dura un istante
come bolla
di sapone
dai colori
evanescenti
Armonia
è frutto
di una ricerca
profonda
lasciando tutto

29.04.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Harmony

It lasts a moment
as a bubble
of soap
by colors
evanescent
Harmony
it is fruit
of a deep
research
leaving all

29.04.2019 Poetyca