Archivio | 09/05/2019

Colore pastello


Colore pastello

Inganno tutte le tensioni
con questi colori pastello
da distribuire in essenza di vita

Oltre le paure e le pressioni
del tuo turbamento
per  una mente che annulla
la voce e l’essenza del suo sentire

Dove non penetra la polvere
e tutto brilla di luce vera
perchè tu sia capace di sorriso

Smorzo l’acceso colore
di ogni emozione che urla
e di questo tempo che corre

La brezza estiva
è un tenue ricordo
di quella goccia che scivola
per essere amore

Con furore esso supera
l’istante del respiro
per essere foglia che trema

25.07.2007 Poetyca


Pastel color

Deceit all voltages
with these pastel colors
distribution in the essence of life

Apart from the fears and pressures
your trouble
for a mind that cancels
the voice and the essence of his feelings

Where it penetrates the dust
and all true light shines
because you are able to smile

Dampening on color
every emotion that screams
and this time running

The summer breeze
is a faint memory
that drop that slides
for  live love

With fury over it
the moment of breath
to be a leaf that trembles

25.07.2007 Poetyca

Grazie


bruno2_1024

Grazie

Grazie

per i colori che io non vedo

e che tu indichi alla mia anima

Grazie

per i sospiri

della speranza che racconta

il futuro con i contorni del sogno

Grazie

per le nuvole mai stanche

di viaggiare oltre ogni confine

e regalano pioggia

a questa terra assetata

Grazie

per i sussulti del vento

che si tramutano in brezza

nell’accarezzare con un sussurro

il mio cuore

Grazie

per la tenerezza che avvolge

e riempie di voci questo silenzio

Grazie

perchè tu ci sei

e mi nutri come fa la rugiada

con un fiore

Grazie

perchè animi il mio mondo

e lo rendi migliore

con la bellezza che specchia

il valore della vita

20.08.2004 Poetyca

Thanks

 Thanks

 for the colors that I do not

 and that you indicate to my soul

 Thanks

 for the sighs

 of hope that tells

 the future with the contours of the dream

 Thanks

 for the clouds never tired

 to travel beyond the border

 and give rain

 in this thirsty land

 Thanks

 for the jerks of the wind

 that turn into breeze

 nell’accarezzare with a whisper

 my heart

 Thanks

 for the tenderness that wraps

 and fills the silence of voices

 Thanks

 because you’re there

 and feed me as does the dew

 with a flower

 Thanks

 minds because my world

 And you make it better

 with the beauty that reflects

 the value of life

 20.08.2004 Poetyca

Amici e giorni – Friend and days – Budda


Amici e giorni

I vecchi amici passano,
compaiono nuovi amici.
È proprio come i giorni.
Passa un giorno vecchio,
arriva un nuovo giorno.
La cosa importante
è renderlo significativo:
un amico significativo
– o un giorno significativo. ”

Dalai Lama

Friends and days

Old friends pass away,
new friends appear.
It is just like the days.
An old day passes,
a new day arrives.
The important thing
is to make it meaningful:
a meaningful friend
– or a meaningful day.”

Dalai Lama

Azione e meditazione


 

speranza6
«Quelli per cui solo il mondo esterno è reale
vivono in una notte scura;
ma quelli per cui solo il mondo interiore è reale
vivono in una notte ancor più scura.
I primi sono indotti a una vita attiva,
i secondi a una vita contemplativa.
Ma quelli che combinano l’azione con la meditazione,
con le azioni attraversano il mare della morte
e con la meditazione entrano nell’imperituro.
Così abbiamo udito dalla bocca dei saggi».

Isha Upanishad

“Those that only the external world is real
living in a dark night;
but those for which only the inner world is real
living in a night even darker.
The former are induced to an active life,
the second to a contemplative life.
But those who combine action with meditation,
with actions crossing the Sea of ​​Death
and meditation come nell’imperituro.
So we heard from the mouth of the wise. “

Isha Upanishad

Bellezza


image

Bellezza

La bellezza
è nel cogliere
che tutto
è come dev’essere
non va rifuggito
ma vissuto
consapevolmente.

13.06.2016 Poetyca

Beauty

Beauty
is in the grasp
that everything
is as it should be
should not be
shunned
but lived
consciously

06/13/2016 Poetyca

Dhammapada 24


Dhammapada 24

Chi spende tutta la sua energia
nel percorrere la Via
chi è puro e sollecito nell’impegno
raccolto e onesto nel comportamento
vede accrescere in sé l’esultanza.

Verse 24. Glory Of The Mindful Increase

Assiduous and mindful,
pure kamma making, considerate,
restrained, by Dhamma heedful living,
for one such spread renown.

Essenza – Essence


🌸Essenza🌸

Petali
e profumi
come fiore
come essenza
qui al centro
del cuore

01.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Essence

Petals
and perfumes
as a flower
as essence
here in the center
of the heart

01.05.2019 Poetyca

Passi malinconici


 

Passi malinconici

Che non trafiggano
le parole
ma aprano gli occhi
al mondo
della scoperta :
Mani tese verso il cuore
che ascolta anche nel silenzio

Che sia realtà il cammino
verso l’accoglienza
di chi è solo e muto resta…
…Senza più speranza

14.11.2003 Poetyca

Steps melancholy

Not pierce
words
but open your eyes
the world
Discovery:
Outstretched hands towards the heart
also listening in silence

What is really the way
towards welcoming
who is silent and still …
With no hope …

14.11.2003 Poetyca

Fiore di Cactus


Fiore di Cactus

Un fiore
nato dal nulla
tra sabbia
e caldo cocente
– eppure-

troppa acqua
lo danneggerebbe

Radici affondate
alla ricerca
del niente
tra ricordi
di spine

-muto dolore-

Nella fredda notte
Il dono
cammino e senso
era il deserto
per mettere in ginocchio
– le mie paure –

Oggi
nel giorno ridente
sparge profumo
– alle spine
pennella colore –

Sono io
quel fiore!

24.06.2002 Poetyca

Cactus Flower

A flower
born from nothing
between sand
and scorching hot
– and yet-

too much water
the damage

Roots deep
looking
of nothing
between memories
of thorns

-silent-pain

In the cold night
The gift
path and direction
was the desert
to cripple
– my fears –

Today
in sunny days
spreads fragrance
– thorns
color brush –

I am me
that flower!

24.06.2002 Poetyca

Mente,corpo e anima – Mind,body and soul – Harbhajan Singh Yogi


🌸Mente,corpo e anima🌸

La tua mente è il tuo servo,
il tuo corpo è il tuo veicolo
e la tua anima è la tua residenza.

Harbhajan Singh Yogi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Mind,body and soul

Your mind is your servant,
your body is your vehicle
and your soul is your residence.

Harbhajan Singh Yogi

Lieve – Mild


🌸Lieve🌸

Lieve
la carezza
d’anima
come piuma
sfiorata
dalla brezza
Lieve
il pensiero
delicato
capace
di coprire
tutte le distanze
Lieve
questa forza
capace
di trovare
la voglia di Essere
malgrado ogni timore

01.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Mild

Mild
the caress
soul
as a feather
touched
by the breeze
Mild
the thought
delicate
to be able
to cover
all distances
Mild
this strength
to be able
to find
the desire to be
despite every fear

01.05.2019 Poetyca

Amare – To love – Osho


🌼Amare🌼

L’intero cosmo ruota intorno all’amore. Anche i nemici si amano, altrimenti perché mai dovrebbero preoccuparsi a tal punto l’uno dell’altro? Persino chi nega l’esistenza di Dio, lo ama. Ne è affascinato, ossessionato, altrimenti perché mai dovrebbe accanirsi a negarlo? E lo ama così profondamente, ha così paura di amarlo, che se fosse costretto a riconoscerne l’esistenza si verificherebbe in lui una trasformazione totale.

Osho Rajeneesh
🌼🌿🌼#pensierieparole
🌼To love

The whole cosmos revolves around love. Even the enemies love each other, otherwise why should they worry about each other so much? Even those who deny the existence of God love him. He is fascinated, obsessed, otherwise, why should he dare to deny it? And he loves him so deeply, he is so afraid of loving him, that if he were forced to recognize his existence a complete transformation would occur in him.

Osho Rajeneesh