Archivio | 11/05/2019

Mi hai fatto senza fine – You made me endless – Tagore


Mi hai fatto senza fine.

Mi hai fatto senza fine
questa è la tua volontà.
Questo fragile vaso
continuamente tu vuoti
continuamente lo riempi
di vita sempre nuova.

Questo piccolo flauto di canna
hai portato per valli e colline
attraverso esso hai soffiato
melodie eternamente nuove.

Quando mi sfiorano le tue mani immortali
questo piccolo cuore si perde
in una gioia senza confini
e canta melodie ineffabili.
Su queste piccole mani
scendono i tuoi doni infiniti.
Passano le età, e tu continui a versare,
e ancora c’è spazio da riempire.

Rabindranath Tagore

You made me endless.

You made me endless
this is your will.
This fragile vase
continuously you empty
continually fill it
of ever new life.

This little cane flute
you have led to valleys and hills
through it you have blown
eternally new melodies.

When your immortal hands touch me
this little heart is lost
in a joy without boundaries
and sing ineffable melodies.
On these little hands
your infinite gifts descend.
Ages pass, and you continue to pay,
and yet there is space to be filled.

Rabindranath Tagore

Le quattro nobili verità – Four noble truths


LE QUATTRO NOBILI VERITÀ

1. Esistenza del dolore
2. Causa del dolore
3. Cessazione del dolore
4. Via che conduce
alla cessazione del dolore

FOUR NOBLE TRUTHS

1. Existance of Sorrow
2. Cause of Sorrow
3. Cessation of Sorrow
4. Way which leads to
the cessation of Sorrow

Spiritualità – Spirituality – Sant Kirpal Singh


Spiritualità

Ciò che ci aiuta a conoscere noi stessi,
quello che non sta aiutando,
come possiamo analizzare noi stessi
dalle facoltà in uscita e l’intelletto
è un argomento pratico.
questo è veramente chiamato Spiritualità.

Sant Kirpal Singh

Spirituality

What helps us to know ourselves,
what is not helping,
how can we analyze ourselves
from the faculties in exit and the intellect
it is a practical topic.
this is really called Spirituality.

Sant Kirpal Singh

Dhammapada 26


Dhammapada 26

Chi è stolto e confuso
si smarrisce nella distrazione.
Il saggio fa tesoro della consapevolezza
che ha coltivato
come il più prezioso dei possessi.

Verse 26. Treasured Mindfulness

Foolish folk of little wit
in heedlessness indulge,
the one who’s wise guards heedfulness
kin to the greatest wealth.

Nuvole – Clouds


🌸Nuvole🌸

Nuvole
soffiate
in cielo
nascondono
per un attimo
il sole
Atmosfera
irreale
ridisegna
adesso
il momento
presente
Cambierà
tutto cambierà
istante
dopo istante
per regalare spazio
a nuova luce

03.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Clouds

Clouds
blow
in the sky
hide
for a moment
the sun
Atmosphere
unreal
redesigns
now
the moment
here I’m
Will change
everything will change
instant
after a while
to give space
to new light

03.05.2019 Poetyca

Nuvole – Clouds


🌸Nuvole🌸

Nuvole
soffiate
in cielo
nascondono
per un attimo
il sole
Atmosfera
irreale
ridisegna
adesso
il momento
presente
Cambierà
tutto cambierà
istante
dopo istante
per regalare spazio
a nuova luce

03.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Clouds

Clouds
blow
in the sky
hide
for a moment
the sun
Atmosphere
unreal
redesigns
now
the moment
here I’m
Will change
everything will change
instant
after a while
to give space
to new light

03.05.2019 Poetyca

Felicità – Happyness – Jeremy Bentham


Felicità

“Crea tutta la felicità che sei in grado di creare,elimina tutta l’infelicità che sei in grado di eliminare:
ogni giorno ti darà l’occasione, ti inviterà ad aggiungere
qualcosa ai piaceri altrui, o a diminuire qualcosa delle loro sofferenze.
E per ogni granello di gioia che seminerai nel petto di un altro,troverai un raccolto nel tuo petto, mentre ogni dispiacere che toglierai dai pensieri e sentimenti di un’altra creatura sarà sostituito da meravigliosa pace e gioia nel santuario della tua anima.

Jeremy Bentham

Happyness

“Create all the happiness that you are able to create,eliminates all the unhappiness that you are able to eliminate:
each day will give you the opportunity, will invite you to add
something to the pleasures of others, or to diminish something of their suffering.
And for every speck of joy that sow in the chest of another,there is a harvest in your chest, while every sorrow that take away from the thoughts and feelings of another creature will be replaced by the wonderful peace and joy in the sanctuary of your soul.

Jeremy Bentham