Archivio | 12/05/2019

Oltre ogni stagione


Oltre ogni stagione

L’amore non conosce tempo
ma si concede istanti eterni di condivisione,
di fanciullesca bellezza e gioia

Cercami quando
la goccia tocca la superficie del lago
Cercami quando
la coccinella spicca il volo
verso l’infinito
Cercami nel respiro e nell’attimo
per cogliere dove sono

– Con te, in te e per te Vita –
e forza che non conosce abbandono
espansione di cerchi che toccano la sponda
dell’essere presenza nel silenzio
e sono infinito dono nel respiro ansante del Cuore
– estasi e congiuzione con l’Universo –
per questa meraviglia che non smette
neppure se chiudessi gli occhi
o finisse il respiro ad ancorare al tempo

Con te sono danza e nascondimento
tra colori ed incanto che armonizzano Amore
gioco della Vita che si manifesta oltre ogni stagione

06.08.2006 Poetyca

Over all seasons

Love knows no time
but you grant eternal moments of sharing,
of childlike joy and beauty

Find me when
the drop touches the surface of the lake
Find me when
the beetle takes flight
to infinity
Find me in breath and in the moment
to understand where

– With you, in you and your life –
and strength that knows no surrender
expansion of circles that touch the shore
Being there in silence
and are infinite in gift panting breath of the Heart
– Ecstasy and congiuzione with the Universe –
for this wonder that never ceases
even if your eyes to blind
or finish the breath to anchor at the time

With you are dancing and concealment
between color and charm that harmonize Love
Game of Life that manifests itself over every season

06.08.2006 Poetyca

Ogni giorno


sunset10

Ogni giorno

Ogni giorno è da vivere
come un sogno sempre proiettato
sulle pareti del nostro incanto
Ogni giorno è la scoperta
respiro vivo in impareggiabile ricchezza
sbocciata ora tra ali d’amore
Ogni giorno è quel profumo
dono e fragranza che rinnova
di alba in alba l’esistere

13.05.2015 Poetyca

Every day

Every day is a living
like a dream always projected
on the walls of our enchantment
Every day is the discovery
living breath in incomparable richness
now blossomed between wings of love
Every day is the smell
gift and fragrance that renews
sunrise in the dawn exist

13/05/2015 Poetyca

Come musica viva


Come musica viva

E con la penna scrivo
parole partorite appena
che non avevo detto mai
mentre il silenzio mi avvolge
come manto protettivo

Come carezza impalpabile
che non posso offrire
perchè ogni parola aggiunta
è mulinello che turba
la mia anima seduta

Alla quiete dell’attimo
anche un solo sussuro
è come soffio di vento
spezzato incanto
che viola le pareti di luce
che brillano al sole
di questa dimensione sottile

Allora tu devi solo aprire il cuore
alla consapevole presenza
di un intenso respiro
che sinuoso danza
disegna arabeschi di magia

Suoni mai manifesti
nel viaggio senza intinerario
senza spazio e tempo
che non chiede risposte
ma echeggia ovunque
come musica viva

14.04.2011 Poetyca

As living music

And I write with the pen
words give birth soon
I had never said
while the silence wraps me
as a protective coat

As impalpable caress
I can not offer it
because every added word
is a reel that disturbing
my sitting soul

In the quiet of the instant
a single whisper
of like blow of wind
broken charm
that violates ligth walls
that are shining in sun
of this thin dimension

So you just open your heart
to the conscious presence
of a an intense breath
that sinuous it is dancing
arabesqued designs of magic

Sounds ever manifests
in the travel without itinerary
without space and time
that asks not important questions
but it echoes everywhere
such as living music

14.04.2011 Poetyca

Notte


Notte
Occhi nuovi
per accogliere
per guardare
oltre il conosciuto
Distillato incanto
tra stelle e sogni
in una notte nuova
da vivere

06.05.2017 Poetyca

Night

New eyes
to welcome
to watch
beyond the known
Distillate charm
between stars and dreams
in a new night
to live

06.05.2017 Poetyca

Il Nobile Ottuplice Sentiero – The Noble Eightfold Path


Il Nobile Ottuplice Sentiero

1. Retta Visione
2. Retta intenzione
3. Retta parola
4. Retta azione
5. Retta sussistenza
6. Retto sforzo
7. Retta presenza mentale
8. Retta concentrazione

The Noble Eightfold Path

1. Right View Wisdom
2. Right Intention
3. Right Speech Ethical Conduct
4. Right Action
5. Right Livelihood
6. Right Effort Mental Development
7. Right Mindfulness
8. Right Concentration

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Nobile_Ottuplice_Sentiero