Archivio | 12/05/2019

Presenza


🌸Presenza🌸

Oltre
spazio
e tempo
è solo essenza
Tu mi parli
nel silenzio
denso
di presenza
Ritagli
di vita
dove tutto
parla

04.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Presence

Over
space
and time
it’s just essence
You talk to me
in the silence
dense
of presence
Scraps
of life
where everything
speaks

04.05.2019 Poetyca

Mi hai fatto senza fine – You made me endless – Tagore


Mi hai fatto senza fine.

Mi hai fatto senza fine
questa è la tua volontà.
Questo fragile vaso
continuamente tu vuoti
continuamente lo riempi
di vita sempre nuova.

Questo piccolo flauto di canna
hai portato per valli e colline
attraverso esso hai soffiato
melodie eternamente nuove.

Quando mi sfiorano le tue mani immortali
questo piccolo cuore si perde
in una gioia senza confini
e canta melodie ineffabili.
Su queste piccole mani
scendono i tuoi doni infiniti.
Passano le età, e tu continui a versare,
e ancora c’è spazio da riempire.

Rabindranath Tagore

You made me endless.

You made me endless
this is your will.
This fragile vase
continuously you empty
continually fill it
of ever new life.

This little cane flute
you have led to valleys and hills
through it you have blown
eternally new melodies.

When your immortal hands touch me
this little heart is lost
in a joy without boundaries
and sing ineffable melodies.
On these little hands
your infinite gifts descend.
Ages pass, and you continue to pay,
and yet there is space to be filled.

Rabindranath Tagore

Caos – Chaos


🌸Caos🌸

Senza confini
tutto scivola
oltre l’armonia
Spezzato è
il senso delle cose
nel muto respiro
Solo caos
sparge una confusa
immagine di vita
Come bolla
di sapone
si scheggia
il sospeso incanto

03.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Chaos

Without borders
everything slips
beyond harmony
Broken it is
the sense of things
in the silent breath
Only chaos
spreads a confused one
image of life
As a bubble
of soap
it splinters
the suspended enchantment

03.05.2019 Poetyca

Essere migliore – Be better


🌸Essere migliore🌸

“Non hai bisogno di essere
meglio di chiunque altro
Devi solo essere migliore
di quello che eri. ”

Wayne Dyler
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Be Better

“You don’t need to be
better than anyone else.
You just need to be better
than you used to be.”

Wayne Dyler