Archivio | 13/05/2019

Scopo della vita – Purpose of living – Gautama Buddha


Scopo della vita

Quelli che
non è riuscito a lavorare
verso la verità
ha perso lo scopo
della vita.”

Gautama Buddha

Purpose of living

Those who
have failed to work
toward the truth
have missed the purpose
of living.”

Gautama Buddha

Dhammapada 28


Dhammapada 28

I risvegliati
che hanno assaporato la libertà
da ogni distrazione
coltivando la consapevolezza
vedono tutti i sofferenti
alla luce della compassione,
come chi dalla cima di una montagna
osservi la pianura.

Verse 28. The Sorrowless View The World

When one who’s wise does drive away
heedlessness by heedfulness,
having ascended wisdom’s tower
steadfast, one surveys the fools,
griefless, views the grieving folk,
as mountaineer does those below.

Il pensiero e le sue vie – thought and its ways – Budda


Il pensiero e le sue vie

Il pensiero si manifesta come la parola;
La parola si manifesta come l’atto;
L’atto si sviluppa in abitudine;
E l’abitudine si indurisce nel carattere.
Quindi guardate con attenzione il pensiero e le sue vie,
E lasciate che l’amore nasca
per avere cura di tutti gli esseri.

Budda

Thought and its ways

The thought manifests as the word;
The word manifests as the deed;
The deed develops into habit;
And habit hardens into character.
So watch the thought and its ways with care,
And let it spring from love born out of concern for all beings.

Buddha

Cuore bambino


🌸Cuore bambino🌸

Era la magia
di una favola
distillata
in note
ed arpeggio
Suono arcaico
per dare inizio
al percorso
inciso
nel cuore
Bambino
capace
di sognare
e dare senso
ad ogni giorno

04.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Child heart

It was magic
of a fairy tale
distilled
in notes
and arpeggio
Archaic sound
to start
to the path
Incidentally
in the heart
Child
to be able
to dream
and make sense
every day

04.05.2019 Poetyca

Con il maestro – With the Master – Rumi


Con il Maestro

Se hai un pó di tempo
con il Maestro,
cuore a cuore,
questo ti dà di più
di centinaia di anni di penitenze
più di quello! Allora parli di lui
e proverai a copiarlo

Maulana Rumi

With the Master

If you have some time
with the Master,
heart to heart,
that gives you more
than hundreds of years of penances
more than that! Then you speak of Him
and you will try to copy Him

Maulana Rumi

Sogno – Dream


🌸Sogno🌸

Quale parte
di te
fugge la realtà
e tesse il sogno?
E quale parte
di me
resta ancorata
alla realtà?
È un silenzio
impalpabile
quando in abbraccio
tutto si alimenta
Sognare è respiro
in colori vivi
oltre i freni
della ragione

04.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dream

Which part
of you
escapes reality
and weaves the dream?
And which part
of me
remains anchored
to reality?
It’s a silence
impalpable
when in hug
everything feeds
Dreaming is breath
in vivid colors
beyond the brakes
of reason

04.05.2019 Poetyca

Tu da solo – You alone – Paramahansa Yogananda


🌸Tu da solo🌸

Tu da solo
sei responsabile
per i tuoi pensieri,
solo tu puoi cambiarli.

Paramahansa Yogananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸You alone

You alone
are responsible
for your thoughts,
only you can change them.

Paramahansa Yogananda