Archivio | 13/05/2019

Cuore bambino


🌸Cuore bambino🌸

Era la magia
di una favola
distillata
in note
ed arpeggio
Suono arcaico
per dare inizio
al percorso
inciso
nel cuore
Bambino
capace
di sognare
e dare senso
ad ogni giorno

04.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Child heart

It was magic
of a fairy tale
distilled
in notes
and arpeggio
Archaic sound
to start
to the path
Incidentally
in the heart
Child
to be able
to dream
and make sense
every day

04.05.2019 Poetyca

Con il maestro – With the Master – Rumi


Con il Maestro

Se hai un pó di tempo
con il Maestro,
cuore a cuore,
questo ti dà di più
di centinaia di anni di penitenze
più di quello! Allora parli di lui
e proverai a copiarlo

Maulana Rumi

With the Master

If you have some time
with the Master,
heart to heart,
that gives you more
than hundreds of years of penances
more than that! Then you speak of Him
and you will try to copy Him

Maulana Rumi

Sorridendo


“Di tanto in tanto per ricordare a noi stessi per rilassarsi e stare tranquillo, possiamo desiderare di mettere da parte un po ‘di tempo per un ritiro, una giornata di consapevolezza, quando siamo in grado di camminare lentamente, sorridendo bere il tè con un amico piace stare insieme come se siamo le persone più felici sulla Terra. “

– Thich Nhat Hanh Essere Pace

 

“From time to time, to remind ourselves to relax and be peaceful, we may wish to set aside some time for a retreat, a day of mindfulness, when we can walk slowly, smile, drink tea with a friend, enjoy being together as if we are the happiest people on Earth.”

― Thich Nhat Hanh, Being Peace

Parole


Parole
Parole
come carezze
dipingono
emozione
Farfalle
nella luce
muovono
variopinte ali
Soffice
incanto
snoda vita
in soffio leggero
Piccole
grandi magie
che alimentano
il nostro cercare

13.05.2017 Poetyca

Words

Words
like caresses
paint
emotion
Butterflies
in the light
move
colorful wings
Fluffy
enchantment
It is a debate
in light breath
Small
great spells
which feed
our search

13.05.2017 Poetyca

Sogno – Dream


🌸Sogno🌸

Quale parte
di te
fugge la realtà
e tesse il sogno?
E quale parte
di me
resta ancorata
alla realtà?
È un silenzio
impalpabile
quando in abbraccio
tutto si alimenta
Sognare è respiro
in colori vivi
oltre i freni
della ragione

04.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Dream

Which part
of you
escapes reality
and weaves the dream?
And which part
of me
remains anchored
to reality?
It’s a silence
impalpable
when in hug
everything feeds
Dreaming is breath
in vivid colors
beyond the brakes
of reason

04.05.2019 Poetyca

Tu da solo – You alone – Paramahansa Yogananda


🌸Tu da solo🌸

Tu da solo
sei responsabile
per i tuoi pensieri,
solo tu puoi cambiarli.

Paramahansa Yogananda
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸You alone

You alone
are responsible
for your thoughts,
only you can change them.

Paramahansa Yogananda

★ღPoeti amici ღ★


MY OATH

I would promise you the moon
But it is not mine to present…
I will paint it with words of love
And offer a personal creation.
Fragrant flowers I could bring
But tomorrow’s withers hold no spark
Chocolate kisses in a three-lock box
But they will melt, as the ending elements.
Bands of gold and silver, nor diamonds
Prove radiant on a cloudy day.
But I can make water dance a waltz
And bring a smile to your heart
Instead of all the riches known
I bring to you the unknown
My oath: to stand with you forever…
…until the stars fall from your eyes…
 

© Sept 29, 2012 ~ DBC, Duke of the Arctic

Il mio giuramento

Io prometto a te la luna
Ma non sta a me presentarla …
Te lo dipingo con parole d’amore
E offro una creazione personale.
Fiori profumati ho potuto portare
Ma saranno appassiti domani non hanno scintilla
Baci di cioccolato in tre batterie di scatole
Ma si sciolgono, come gli elementi che terminano.
Fasce di oro e d’argento, né diamanti
Si mostrano radianti in una giornata nuvolosa.
Ma posso far ballare un valzer acqua
E portare un sorriso al tuo cuore
Invece di tutte le ricchezze conosciute
Ti porto l’ignoto
Il mio giuramento: di stare con te per sempre …
… Fino a quando le stelle cadranno dai tuoi occhi …

© 29 settembre 2012 ~ DBC, duca di l’Artico