Archivio | 14/05/2019

I cinque ricordi del Budda – The Buddha’s Five Remembrances -Thich Nhat Hanh


I cinque ricordi del Budda (versione di Thich Nhat Hanh)

🌸È della natura invecchiare. Non c’è modo di fuggire alla vecchiaia.

🌸È della natura avere problemi di salute. Non c’è modo di sfuggire alla cattiva salute.

🌸 È della natura per morire. Non c’è modo di sfuggire alla morte.

🌸Tutto ciò che è caro a me e tutti quelli che amo è della natura che cambino. Non c’è modo di sfuggire all’essere separati da loro.

🌸Le mie azioni sono le mie uniche cose vere. Non posso sfuggire alle conseguenze delle mie azioni. Le mie azioni sono il terreno su cui sto.

The Buddha’s Five Remembrances (Thich Nhat Hanh’s version)

🌸I am of the nature to grow old. There is no way to escape growing old.

🌸I am of the nature to have ill health. There is no way to escape ill health.

🌸I am of the nature to die. There is no way to escape death.

🌸All that is dear to me and everyone I love are of the nature to change. There is no way to escape being separated from them.

🌸My actions are my only true belongings. I cannot escape the consequences of my actions. My actions are the ground upon which I stand.

Dhammapada 29


Dhammapada 29

Consapevole in mezzo ai distratti
sveglio in mezzo a chi dorme
il saggio procede
come un giovane vivace cavallo
lasciandosi alle spalle gli altri, esausti.

Verse 29. The Mindful One Is Way Ahead Of Others

Among the heedless, heedful,
among the sleepy, wide awake.
As the swift horse outruns a hack
so one of good wisdom wins.

Ricerca interiore – Inner search


🌸Ricerca interiore🌸

La ricerca interiore non è mai
priva di difficoltà:
Aspettative mancate,carenze
o ferite credute ormai rimarginate,
ma se non si inizia dal profondo,
dalle nostre radici,ogni sforzo resta vano. Meglio affrontare un viaggio
con poco bagaglio che sovraccaricarsi
di pesi inutili.

05.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner search

The inner search is never
without difficulty:
Missed expectations, shortcomings
or wounds believed to be healed,
but if you don’t start from the deep,
from our roots, every effort remains in vain. Better to take a trip
with little baggage than overloading
of useless weights.

05.05.2019 Poetyca

Zen – Shunryu Suzuki


Zen

Lo zen
non è una forma di svago,
ma concentrazione
sulla nostra quotidiana routine

Shunryu Suzuki

Zen

Zen
it is not a form of entertainment,
but concentration
on our daily routine

Shunryu Suzuki

Gioia – Joy – Thich Nhat Hanh


🌸Gioia🌸

A volte la tua gioia
è la fonte del tuo sorriso,
ma a volte il tuo sorriso
può essere la fonte della tua gioia.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Joy

Sometimes your joy
is the source of your smile,
but sometimes your smile
can be the source of your joy.

Thich Nhat Hanh

Gioia – Joy – Thich Nhat Hanh


🌸Gioia🌸

A volte la tua gioia
è la fonte del tuo sorriso,
ma a volte il tuo sorriso
può essere la fonte della tua gioia.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Joy

Sometimes your joy
is the source of your smile,
but sometimes your smile
can be the source of your joy.

Thich Nhat Hanh