Archivio | 14/05/2019

I cinque ricordi del Budda – The Buddha’s Five Remembrances -Thich Nhat Hanh


I cinque ricordi del Budda (versione di Thich Nhat Hanh)

🌸È della natura invecchiare. Non c’è modo di fuggire alla vecchiaia.

🌸È della natura avere problemi di salute. Non c’è modo di sfuggire alla cattiva salute.

🌸 È della natura per morire. Non c’è modo di sfuggire alla morte.

🌸Tutto ciò che è caro a me e tutti quelli che amo è della natura che cambino. Non c’è modo di sfuggire all’essere separati da loro.

🌸Le mie azioni sono le mie uniche cose vere. Non posso sfuggire alle conseguenze delle mie azioni. Le mie azioni sono il terreno su cui sto.

The Buddha’s Five Remembrances (Thich Nhat Hanh’s version)

🌸I am of the nature to grow old. There is no way to escape growing old.

🌸I am of the nature to have ill health. There is no way to escape ill health.

🌸I am of the nature to die. There is no way to escape death.

🌸All that is dear to me and everyone I love are of the nature to change. There is no way to escape being separated from them.

🌸My actions are my only true belongings. I cannot escape the consequences of my actions. My actions are the ground upon which I stand.

Dhammapada 29


Dhammapada 29

Consapevole in mezzo ai distratti
sveglio in mezzo a chi dorme
il saggio procede
come un giovane vivace cavallo
lasciandosi alle spalle gli altri, esausti.

Verse 29. The Mindful One Is Way Ahead Of Others

Among the heedless, heedful,
among the sleepy, wide awake.
As the swift horse outruns a hack
so one of good wisdom wins.

Ricerca interiore – Inner search


🌸Ricerca interiore🌸

La ricerca interiore non è mai
priva di difficoltà:
Aspettative mancate,carenze
o ferite credute ormai rimarginate,
ma se non si inizia dal profondo,
dalle nostre radici,ogni sforzo resta vano. Meglio affrontare un viaggio
con poco bagaglio che sovraccaricarsi
di pesi inutili.

05.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Inner search

The inner search is never
without difficulty:
Missed expectations, shortcomings
or wounds believed to be healed,
but if you don’t start from the deep,
from our roots, every effort remains in vain. Better to take a trip
with little baggage than overloading
of useless weights.

05.05.2019 Poetyca

Zen – Shunryu Suzuki


Zen

Lo zen
non è una forma di svago,
ma concentrazione
sulla nostra quotidiana routine

Shunryu Suzuki

Zen

Zen
it is not a form of entertainment,
but concentration
on our daily routine

Shunryu Suzuki

Gioia – Joy – Thich Nhat Hanh


🌸Gioia🌸

A volte la tua gioia
è la fonte del tuo sorriso,
ma a volte il tuo sorriso
può essere la fonte della tua gioia.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Joy

Sometimes your joy
is the source of your smile,
but sometimes your smile
can be the source of your joy.

Thich Nhat Hanh

Ascolto – Listen


🌸Ascolto🌸

Fai tacere le voci
non accendere
nuovi pensieri
e sii partecipe
Attimo
dopo attimo
tutto cambia
regala spunto
Resta in ascolto
per vivere il vuoto
come intenso momento
di vera vita

05.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Listen

You silence the voices
do not turn on
new thoughts
and be a participant
Moment
after a while
everything changes
gives inspiration
Stay tuned
to experience emptiness
as an intense moment
of real life

05.05.2019 Poetyca

Gioia – Joy – Thich Nhat Hanh


🌸Gioia🌸

A volte la tua gioia
è la fonte del tuo sorriso,
ma a volte il tuo sorriso
può essere la fonte della tua gioia.

Thich Nhat Hanh
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Joy

Sometimes your joy
is the source of your smile,
but sometimes your smile
can be the source of your joy.

Thich Nhat Hanh

Amare commento a Osho


Osho (3)

Amare, commento ad Osho

L’Amore diventa attaccamento perchè non c’è amore Ma come mai l’Amore si trasforma in attaccamento? La prima cosa da capire è che, se l’amore si trasforma in attacamento, era sono un’ illusione:stavi ingannado te stesso e pensavi fosse amore. In realtà , avevi bisogno dell’attacamento e, se vai ancora più in profondità , scoprirai che avevi anche bisogno di diventare uno schiavo. La libertà  provoca una paura sottile: tutti vorrebbero essere degli schiavi. Tutti, naturalmente, parlano di libertà , ma nessuno ha il coraggio di essere davvero libero che infatti, quando sei davvero libero sei solo. Puoi essere libero unicamente se hai il coraggio di essere solo. Ma nessuno ha il coraggio sufficente per essere solo. Hai bisogno di qualcuno. Perchè? Tu hai paura della tua solitudine, ti annoi di te stesso. In realtà , quando sei solo, nulla sembra avere significato. Se c’è qualcun’altro, hai qualcosa da fare e crei significati artificiali intorno a te. Poichè non sei in grado di vivere per te stesso, cominci a vivere per quacun’altro. Due persone, spaventate dalla propria solitudine, si mettono insieme e cominciano una recita: la recita dell’amore….

Osho

 

Diciamo spesso di non tollerare i condizionamenti, di voler essere capaci di manifestare una libertà  assoluta. Magari imputiamo all’amare una responsabilità non veritiera quando consideriamo il legame come un laccio che ci cattura e non permette di essere liberi. Eppure la libertà  è nella scelta di amare, di non incorrere in pressioni e controllo sull’altro, nella continua verifica di quanto si possa essere considerati importanti per la persona amata. Amare è sapere donare, senza attendere il contraccambio, liberarsi nell’espressione dei sentimenti, senza il timore di diventare fragili per questo. Donarsi non impoverisce ma ci rendere co – partecipi e capaci di confronto e crescita interiore. Si potrebbe essere soli se si è liberi? In parte si perchè chi è svincolato dalla paura del giudizio degli altri, chi si manifesta senza piegare il capo ad approvazione altrui o condizionamenti è spesso incompreso e attaccato da chi lo teme e tenta di difendersi perchè non governabile. Ma amare non rende mai soli, non perchè si possegga qualcuno ma perchè si offre quell’opportunità  di reciproca crescita. Amare è seminare e veder nascere fiori bellissimi da chi ci accompagna perchè è poi capace di manifestare se stesso. Guai se non si permettesse agli altri di essere se stessi, non sarebbe amare la loro unicità  ma desiderare che si uniformino alle nostre aspettative.

Un sorriso

Poetyca


Love, comment on Osho

Love becomes attachment because there is love But why is Love
changes in attachment? The first thing to understand is that if you love
becomes attacked, have had an ‘illusion you’re ingannado
and the same thought was love. In fact, you needed dell’attacamento
and if you go even deeper, you’d also need to find
become a slave. Freedom causes a subtle fear: all
want to be slaves. All, of course, speak of freedom
But nobody has the courage to be truly free, that in fact, when
you are really only six free. You can be free only if you have
courage to be alone. But nobody has the courage enough to be
only. You need someone. Why? You’re afraid of your aloneness,
you get bored of yourself. In fact, when you’re alone, nothing seems to have
meaning. If there is someone else, you have something to do and create
artificial meanings around you. Because you are not able to live
for yourself, you begin to live quacun’altro. Two people, frightened
his aloneness come together and begin a performance: the
states love ….

 

Osho

We often say not to tolerate the conditioning, you want to be able
absolute freedom of expression. Maybe we impute a loving
responsibility is not true when we consider the link as a string
we capture and does not allow to be free. Yet freedom is
choosing to love, to avoid pressure and control
other, in the continuous verification of what can be considered
important to someone. To love is to know to donate, without waiting
repaid, free expression of feelings, without
fear of becoming vulnerable to this. Self-giving does not impoverish us, but
make co – participation and power of comparison and inner growth. One
could be alone if you are free? Partly because those who are released
fear of scrutiny by others, who appears without bending the
Head to the approval of others or condition is often misunderstood and
attacked by those who fear him and try to defend why not governable. But
love makes no never alone, not because someone has, but because it is
offers that opportunity for mutual growth. To love is to plant and see
beautiful flowers come with us because of who is then able to
manifest itself. Woe if you do not allow others to be if
themselves, not their uniqueness but want to love you
conformable to our expectations.

A smile

Poetyca