Archivio | 15/05/2019

La verità – Faith – Budda


La verità

“Se una persona ha fede, Bhāradvāja, conserva la verità quando dice: ‘La mia fede è così’; ma non è ancora giunto alla conclusione: “Solo questo è vero, qualsiasi altra cosa è sbagliata”. In questo modo, Bhāradvāja, c’è la conservazione della verità; in questo modo preserva la verità; in questo modo descriviamo la conservazione della verità. Ma ancora non c’è scoperta della verità. ”

– Gautama Buddha, i discorsi di media lunghezza del Buddha: una traduzione del Majjhima Nikaya

Faith

“If a person has faith, Bhāradvāja, he preserves truth when he says: ‘My faith is thus’; but he does not yet come to the conclusion: ‘Only this is true, anything else is wrong.’ In this way, Bhāradvāja, there is the preservation of truth; in this way he preserves truth; in this way we describe the preservation of truth. But as yet there is no discovery of truth.”

― Gautama Buddha, The Middle Length Discourses of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikaya

Dhammapada 30


Dhammapada 30

Accurato nella consapevolezza
il dio Magha conquistò il suo regno.
L’accuratezza è sempre ricompensata,
la trascuratezza smascherata.

Verse 30. Mindfulness Made Him Chief Of Gods

Heedfulness is always praised,
heedlessness is ever blamed.
By heedfulness did Magha go
to lordship of the gods.

Suono magico – Magic sound


🌸Suono magico🌸

Suono magico
al centro del cuore
dove la polvere
non copre nulla
Brezza e soffio
ad allacciare
il tempo mai svanito
Tu ascolta
non temete
la verità
in perenne abbraccio

06.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Magic sound

Magic sound
in the center of the heart
where the dust
does not cover anything
Breeze and breath
to connect
time never vanished
Listen
do not fear
the truth
in constant embrace

06.05.2019 Poetyca

Una sola mano – One hand – Koan zen


Una sola mano

Qual’è il suono
di una sola mano
che applaude?

koan zen

One hand

What is the sound
of a single hand
who applauds?

Zen koan

Pregiudizio – Prejudice


🌸Pregiudizio🌸

Il pregiudizio
è un seme velenoso
e viene innaffiato
di presunzione.

06.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Prejudice

Prejudice
is a poisonous seed
and It is watered
by presumption.

06.05.2019 Poetyca

Vita e verità – Life and Truth – Harbhajan Singh Yogi


🌸Vita e verità🌸

La vita è una bugia
se non si trova la verità.
La verità è solo un’idea
se non è vissuta.
È vivere che conta.

Harbhajan Singh Yogi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Life and Truth

Life is a lie
if truth is not found.
Truth is just an idea
if it is not lived.
It is living that matters.

Harbhajan Singh Yogi