Archivio | 15/05/2019

Raccontami


Raccontami

Raccontami
i tuoi sogni
prima di
chiudere la porta
alle stelle
e al dolce incanto
della luna sul mare
e poi sorridi al giorno

11.02.2016 Poetyca

Tell me

Tell me
your dreams
before
close the door
to the stars
and the sweet enchantment
Moon over the sea
and then he smiles a day

02/11/2016 Poetyca

Al centro del tuo Cuore


Al centro del tuo Cuore

Ogni giorno
sull’asse d’equilibrio
attraverso momenti
passi danzanti
al centro del filo
dove non si deve pendere
per non cadere:
inganni ed illusioni
seguono come ombra
questo percorso
ed afferrano il respiro
rubano tutti i colori
all’incanto e al sogno

Ogni giorno
lo spazio della ragione
si assottiglia
e non domina sul Cuore
la voglia di assopire
anche l’ultima incertezza
con la scusa di proteggere
da chi deruba la fiducia
o da chi non comprende
e non sa accogliere

Ho gettato via
con un gesto ed un sorriso
ogni peso
e la danza inizia
consapevole
che se dovessi cadere
sarà in un istante solo
e in quel cerchio al centro
del tuo Cuore

06.04.2011 Poetyca

 

 

At the center of your Heart

Every day
on the axis of balance
I through moments
dancing steps
at the center of the wire
where should not be hang
not to fall:
deceptions and illusions
follow as a shadow
this way
and grasp the breath
steal all colors
at auction and dreams

Every day
space of reason
thins out
and not it dominates on the Heart
the desire to lull
the last uncertainty
under the guise of protecting
from who robs the trust
or who does not understand
and can not accept

I threw away
with a wave and a smile
each weight
and the dance begins
conscious
that if I should fall
will be only a moment
and in that circle in the middle
of your Heart

06.04.2011 Poetyca

La verità – Faith – Budda


La verità

“Se una persona ha fede, Bhāradvāja, conserva la verità quando dice: ‘La mia fede è così’; ma non è ancora giunto alla conclusione: “Solo questo è vero, qualsiasi altra cosa è sbagliata”. In questo modo, Bhāradvāja, c’è la conservazione della verità; in questo modo preserva la verità; in questo modo descriviamo la conservazione della verità. Ma ancora non c’è scoperta della verità. ”

– Gautama Buddha, i discorsi di media lunghezza del Buddha: una traduzione del Majjhima Nikaya

Faith

“If a person has faith, Bhāradvāja, he preserves truth when he says: ‘My faith is thus’; but he does not yet come to the conclusion: ‘Only this is true, anything else is wrong.’ In this way, Bhāradvāja, there is the preservation of truth; in this way he preserves truth; in this way we describe the preservation of truth. But as yet there is no discovery of truth.”

― Gautama Buddha, The Middle Length Discourses of the Buddha: A Translation of the Majjhima Nikaya

Luce


image

 

Luce

Anche se
il buio
nasconde
il nostro sguardo
e non ci riconosciamo
siamo tutti
figli della luce
Fratelli
o perle
di una stessa collana
noi tutti
ci completiamo
e portiamo in dono
gocce d’incanto

20.11.2017 Poetyca

Light

Though
the darkness
hides
our gaze
and we do not recognize it
we are all
children of light
Brothers
or pearls
of the same necklace
we all
we complete
and we bring in a gift
drops of charm

20.11.2017 Poetyca

Emozioni


Emozioni

Ogni singola
parola donata
è frammento
della tua essenza
Ogni vecchia ferita
è porta spalancata
per far penetrare
magia di stelle
E di notte
riposa il cuore
intessendo
speranza e gioia
Soffio d’incanto
per regalare sogni
a chi attende
le tue parole

15.11.2017 Poetyca

Emotions

Every single one
word donated
is a fragment
of your essence
Every old wound
is wide open door
to penetrate
star magic
And at night
rest your heart
weaving
hope and joy
Spectacular glow
to give dreams
to those who are waiting
your words

15.11.2017 Poetyca

Dhammapada 30


Dhammapada 30

Accurato nella consapevolezza
il dio Magha conquistò il suo regno.
L’accuratezza è sempre ricompensata,
la trascuratezza smascherata.

Verse 30. Mindfulness Made Him Chief Of Gods

Heedfulness is always praised,
heedlessness is ever blamed.
By heedfulness did Magha go
to lordship of the gods.

Suono magico – Magic sound


🌸Suono magico🌸

Suono magico
al centro del cuore
dove la polvere
non copre nulla
Brezza e soffio
ad allacciare
il tempo mai svanito
Tu ascolta
non temete
la verità
in perenne abbraccio

06.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Magic sound

Magic sound
in the center of the heart
where the dust
does not cover anything
Breeze and breath
to connect
time never vanished
Listen
do not fear
the truth
in constant embrace

06.05.2019 Poetyca

Una sola mano – One hand – Koan zen


Una sola mano

Qual’è il suono
di una sola mano
che applaude?

koan zen

One hand

What is the sound
of a single hand
who applauds?

Zen koan

Fili di perle


Fili di perle

Siamo perle
sullo stesso filo
Anime equidistanti
unite dall’incanto
Intenzioni
oltre ogni confine
Colori inestinguibili
in arcobaleni di emozione

07.11.2017 Poetyca

Pearls wires

We are pearls
on the same thread
Equidistant souls
united by the charm
Intentions
beyond every border
Inexhaustible colors
in emotional rainbows

07.11.2017 Poetyca

Immagini danzanti


Immagini danzanti

Ho socchiuso gli occhi
dove il sole andava a dormire
tramonto e colore
in un incanto mai uguale
immagini sgorgate dal cuore
come fonte di vita
che accende amore
Un sogno o realtà?
una carezza ed un sussurro
per richiamare la tua presenza
come fata che accarezza la tua anima

07.04.2011 Poetyca

Dancing Pictures

I closed my eyes
where the sun went to sleep
sunset and color
a charm never the same
images flowed from the heart
as a source of life
love going on
A dream or reality?
a caress and a whisper
to invoke your presence
as a fairy that caresses your soul

07.04.2011 Poetyca

Pregiudizio – Prejudice


🌸Pregiudizio🌸

Il pregiudizio
è un seme velenoso
e viene innaffiato
di presunzione.

06.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Prejudice

Prejudice
is a poisonous seed
and It is watered
by presumption.

06.05.2019 Poetyca

Vita e verità – Life and Truth – Harbhajan Singh Yogi


🌸Vita e verità🌸

La vita è una bugia
se non si trova la verità.
La verità è solo un’idea
se non è vissuta.
È vivere che conta.

Harbhajan Singh Yogi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Life and Truth

Life is a lie
if truth is not found.
Truth is just an idea
if it is not lived.
It is living that matters.

Harbhajan Singh Yogi