Archivio | 16/05/2019

Dhammapada 31


Dhammapada 31

Il rinunciante che ama vegliare
e rifugge la distrazione
avanza come un fuoco d’erba
consumando ostacoli grandi e piccoli.

Verse 31. The Heedful Advance

The bhikkhu liking heedfulness,
seeing fear in heedlessness,
advances as a conflagration
burning fetters great and small.

Storia zen – Zen story


Storia zen

Un monaco desideroso di imparare lo zen, chiese al maestro: “Qual’è la via che conduce allo zen?”.
Il maestro rispose: “Senti il mormorio del torrente lontano?”.
“Lo sento”, disse il monaco.
E il maestro: “È lì l’ingresso”.

Storia zen

Zen story

A monk eager to learn Zen, asked the master: “What is the way to Zen?”
The master replied: “Do you hear the murmur of the distant stream?”
“I feel it,” said the monk.
And the master: “The entrance is there”.

Zen story

Consapevolezza – Awareness


🌸Consapevolezza🌸

Consapevolezza è conferma,
affermazione di una realtà
a volte solo intuita
ma non sempre verificata.
É uscire dal sogno o dall’illusione
per cogliere l’essenza
del percorso

07.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Awareness

Awareness is confirmation,
affirmation of a reality
sometimes just intuited
but not always verified.
It’s getting out of the dream
or the illusion
to capture the essence
of the path

07.05.2019 Poetyca

Amare – To love


🌸Amare🌸

Amare è fare dono di sè,
Portare fuori quanto ci rappresenta.
Spesso si assiste ad una voglia
di possesso,confusa con l’amore
per riempire inquietudine e vuoto.
La luce,come per una fiamma,
va alimentata e mai soffocata,
amare è illuminare il cammino
con semplicità.

07.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸To love

To love is to give oneself,
Bring out what you represent.
We often see a birthmark
of possession, confused with love
to fill restlessness and emptiness.
Light, like a flame,
it must be fed and never suffocated,
to love is to light the way
with simplicity.

07.05.2019 Poetyca