Archivio | 19/05/2019

L’illuminato – The enlightened


L’illuminato

“Avendo fatto il suo giro intorno, il saggio doveva andare nella foresta, in piedi o seduto ai piedi di un albero. L’illuminato, intento sul jhana, dovrebbe trovare gioia nella foresta, dovrebbe praticare il jhana ai piedi di un albero, raggiungendo la propria soddisfazione. ”

Il Buddha
Il Budda Nalaka Sutta, Sutta Nipata.

The enlightened

“Having gone on his almsround, the sage should then go to the forest, standing or taking a seat at the foot of a tree. The enlightened one, intent on jhana, should find delight in the forest, should practice jhana at the foot of a tree, attaining his own satisfaction.”

The Buddha
The Budda Nalaka Sutta, Sutta Nipata.

Dhammapada 32


Dhammapada 32

Il rinunciante che ama vegliare
e rifugge la distrazione
è protetto, non può retrocedere:
va dritto verso la liberazione.

Verse 32. The Heedful Advances To Nibbana

The bhikkhu liking heedfulness,
seeing fear in heedlessness,
never will he fall away,
near is he to Nibbana.

Semi – Seeds


🌸Semi🌸

Chi, spontaneamente,
senza solleciti
e con sincera attenzione,
dimostra di tenerci a te,
semplicemente merita
un riconoscimento,
un saluto delicato,
un piccolo segno
di presenza
perché sappia come tu
ti senta importante.
Si instaura
una rete sottile
di luce e presenza
e questo è qualcosa
che vive anche
e soprattutto
di reciprocità.
Sono semi dei quali
avere cura.

08.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Seeds

Who, spontaneously,
without reminders
and with sincere attention,
prove to hold us,
simply deserves
a recognition,
a delicate greeting,
a small sign
of presence
why know how you
you feel important.
It is established
a thin net
of light and presence
and this is something
who also lives
and especially
of reciprocity.
They are seeds of which
take care.

08.05.2019 Poetyca

Potere della vita – Power of life – Harbhajan Singh Yogi


🌸Potere della vita🌸

Qual è il potere della vita?
Con tutto lo sporco ingrato,
senza senso, rimani aggraziato.

Harbhajan Singh Yogi
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Power of life

What is the power of life? With all the ungraceful dirt, nonsense, you remain graceful.

Harbhajan Singh Yogi

Attimi – Instants


🌸Attimi🌸

Attimi
rarefatti
attimi
nell’attesa
di nuovo bagliore
prima che
questa pioggia
lavi via anche
le nostre
ultime speranze

09.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Instants

Instants
rarefied
instants
waiting
again glow
before
this rain
wash away too
our
last hopes

09.05.2019 Poetyca