Oltre la separazione

Oltre la separazione

Continuano a sommarsi
dolorosi eventi
ferite nel corpo e nell’anima
stracciano bambini
– inermi senza parole –

E noi? Cosa possiamo fare?
Serve a qualcosa sperare?

Continua a scavarsi il solco
del nostro essere lontani
– stretti alla ragione –
con mille giustificazioni
in ricerca di responsabilità

Solo follia
soffoca il futuro e colpisce
in devastazione
chi non ha colpe
innocenza di chi muore
per fare scudo all’egoismo
che non ha volto

Voce strozzata tra tante
lacrime silenti dell’anima
che non sa più dare vita
a tracciato d’amore

Ecco la nostra sconfitta
– la vergogna –
di essere umani
che hanno perso
la forza di essere
oltre la separazione

01.08.2006 Poetyca

Besides the separation

Continue to add up
painful events
wounds in body and soul
tear children
– Helpless without words –

And we? What can we do?
Need something to hope for?

Continue to dig the groove
of our being far
– Close to the right –
with a thousand excuses
accountability in research

Only madness
suffocates the future and strikes
devastation in
Who not to blame
innocence of those who died
shield to make selfishness
that has no face

Strangled voice among many
silent tears of the soul
that can no longer give birth
to Path of Love

Here’s our loss
– Shame –
human beings
who lost
the strength to be
over separation

08/01/2006 Poetyca