Archivio | 23/05/2019

Saggezza


293966_10150322328914646_742844645_8288024_1479015195_n

Saggezza

La saggezza non ha tempo,non appartiene al passato,
è presente in coloro che seguono la propria attenzione
verso quanto sia giusto e non si fanno incoraggiare
dalle aspettative di altri o si fanno corrompere
dalla vita comoda perchè spesso la saggezza è scomoda.

06.01.2015 Poetyca
Wisdom

The wisdom is timeless, does not belong to the past,
is present in those who follow its attention
towards what is right and not do encourage
from the expectations of others or do you bribe
from the comfortable life because wisdom is often inconvenient.

06/01/2015 Poetyca

Respiro


Respiro
Ritrovo in ogni istante
gioia nel cuore
donata ed espansa
in intenso respiro
per fare della vita
percorso nuovo

18.10.2016 Poetyca

Breath

Meeting at all times
heartfelt joy
donated and expanded
in intense breath
to make life
new path

10/18/2016 Poetyca

In direzione del cuore


In direzione del cuore

Ho accarezzato stelle
questa notte
lunghe file interminabili
disposte come collane
culla di sogni e speranze
che non si spengono mai

Ho racchiuso tutto
in una ampolla
di antico cristallo
per donare baci
a chi come me
sorride alla luna
Ogni bacio è una stella
che conduce sempre
in direzione del cuore

28.03.2011 Poetyca

In direction of the heart

I stroked stars
tonight
longer queues
arranged as a necklaces
cradle of dreams and hopes
that never go out

I have enclosed all
in an ampoule
of ancient crystal
to give kisses
to who like me
smiles at the moon
Every kiss is a star
that always leads
in direction of the heart

28.03.2011 Poetyca

Mani aperte – Open hands – Budda


Mani aperte

Se apriamo
le nostre mani,
possiamo ricevere
qualunque cosa.
Se siamo vuoti
possiamo contenere
l’universo.

Budda

Open hands

If we open
our hands,
we can receive
everything.
If we are empty
we can contain
the Universe.

Buddha

Responsabilità


 

Responsabilità

Io credo che nulla è da condannare se noi abbiamo delle esperienze che rendono noi confusi e se reagiamo. Forse questi sono dei test per rendere noi capaci di superare gli ostacoli, quello che davvero è importante è trovare poi un equilibrio durevole. Dunque essere sinceri con noi stessi: guardare il problema, bilanciare esso e diventare vittoriosi è la nostra migliore conquista.

In questo percorso nessuno è responsabile, non gli altri, non il fato ma siamo solo noi stessi a rimandare ogni cosa se fuggiamo invece di avere un profondo impegno. Se nascondiamo a noi stessi la verità e accusiamo altri, fuggiamo da loro, restiamo pieni di rabbia o di paura.

Se indossiamo una maschera per apparire realizzati, se parliamo di cose che neppure sappiamo veramente,se vogliamo criticare gli altri o mostrare qualcosa e in questo modo non tocchiamo la nostra insicurezza. Allora iniziamo ad essere sinceri e smettiamo di dare ad altri responsabilità che loro non hanno.

06.06.2011 Poetyca

Responsibility

I believe that nothing is to be condemned if we have experiences that make us confused if we react. Perhaps these are tests to make us able to overcome the obstacles, what is really important is to find a sustainable balance then. So be honest with ourselves: looking at the problem, balance and become victorious it is our best achievement.

In this way no one is responsible, not the other, not fate, but we have only ourselves to postpone everything if we escape instead of having a deep commitment.

If we hide from ourselves the truth and accuse others, flee from them, we are full of anger or fear. If you wear a mask made ??to appear, Tell me about things that even if we really know, if we want to criticize others or show something that will not touch our insecurity. Then we start to be honest and stop giving other responsibilities that they have not.

06.06.2011 Poetyca

Zero


 

Zero

Valgo meno di nulla
non lo ricordate
ma siamo tutti
 partiti da zero
è stanco
questo mio corpo
di trascinare
la mente che urla

Numeri
siamo tutti numeri
allineati
ed illusi di valere
io vi guardo
e mi chiedo sempre
che faccio 
in questo viaggio
s b a g l i a t o
per cercare di capire
tutti i percorsi
dove possano condurre

Passano ore
con questa mente
che opprime
sono solo io
la persona che sbaglia tutto
e voi capaci
nei vostri sorrisi
di fingere gioia
-non vedete l’illusione-

Lo urla la mente
e non smette
e non dormo
e non respiro
non vivo 
e non voglio
più respirare
troppa l’angoscia
di questo vivere-prigione

Lo cerco il senso 
che continuo
a non trovare
basta solo un passo
avere il coraggio
di un tuffo
e me ne potrò andare
e finalmente
smetteranno 
le urla feroci

Nessuno comprende
nessuno mi crede
siamo tutti numeri
nati da zero
numero vuoto
ed ora è lì
che voglio tornare
perché il mio posto
non è questo
e lo zero
è il tutto
e dei vostri numeri
io ero quello 
nato per sbaglio
e senza valore

 22.08.2002 Poetyca


Zero

I am worth less than nothing
do not remember
but we are all
 started from zero
is tired
my body
to drag
mind that screams

Numbers
we are all numbers
aligned
and deluded claims
I look at you
and I always wonder
I do
on this trip
w r o n g
to try to understand
all paths
where they can conduct

They spend hours
with this mind
oppressing
just me
the person who got it all wrong
and you able
in your smile
to feign joy
-you do not see the illusion-

The mind screams
and never stops
and I do not sleep
and not breathing
I do not live
I do not want
breathe
too much anxiety
this live-prison

The search for the meaning
I keep
not finding
you just a step
have the courage
a dip
I can walk and I
and finally
stop
the fierce cries

No one understands
nobody believes me
we are all numbers
born to zero
number empty
and now there is
I want to go back
because my place
this is not
and zero
is the whole
and your numbers
I was the one
born by mistake
and worthless

 22.08.2002 Poetyca

Dhammapada 36


Dhammapada 36

La mente custodita e sorvegliata
fa sentire a casa.
Per quanto elusiva, sottile e difficile da afferrare chi è all’erta dovrebbe custodire e sorvegliare la mente.

Verse 36. Protected Mind Leads To Happiness

The mind is very hard to see
and find, it falls on what it wants.
One who’s wise should guard the mind,
a guarded mind brings happiness.

La lingua – The tongue – Budda


La lingua

La lingua come
un coltello affilato
uccide senza
tracce di sangue.

Budda

The tongue

The tongue like
a sharp knife
Kills without
drawing blood.

Buddha

Viaggio – Path


🌸Viaggio🌸

Tappa dopo tappa
ho consumato
le mie scarpe
in questo viaggio
svuotando lo zaino
di ogni peso inutile
e delle noiose parole
del tutto – ormai scontato
per capire finalmente
il valore inestimabile
di ogni cosa semplice
ed inesprimibile
per la capienza
della nostra anima

10.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Path

Step by step
I have consumed
my shoes
on this path
emptying the backpack
of any unnecessary weight
and boring words
completely – now taken for granted
to finally understand
the priceless value
of everything simple
and inexpressible
for the capacity
of our soul

10.05.2019 Poetyca

Mira a te stesso – Aim for yourself – Lo zen e l’arte del tiro con l’arco


Mira a te stesso

Sostanzialmente
l’arciere mira a se stesso

Lo zen e l’arte del tiro con l’arco

Aim for yourself

Substantially
the archer aims at himself

Zen and the art of archery

Essere noi stessi qui ed ora


lilly77
Essere noi stessi qui ed ora

Prestare attenzione, come uno spettatore,
a quali meccanismi si manifestano,
prendere atto di come la mente spesso inciampi
in un’ostinata voglia di giudicare, forse per timore
o perché ci si sente non adeguati
a quanto la vita ci chiede di fare,
è un modo per cambiare, per mettere in atto
un nuovo modo di essere,
di tentare di sciogliere quei legacci
che ci impediscono di essere noi stessi – qui ed ora.

06.01.2015 Poetyca
Be ourselves here and now

Be careful, as a spectator,
what mechanisms are manifested,
take note of how the mind often stumble
in an obstinate desire to judge, perhaps for fear
or because you feel inadequate
what life asks us to do,
is a way to change, to put in place
a new way of being,
groped to dissolve those ties
that prevent us from being ourselves – here and now.

06/01/2015 Poetyca

Non si può rubare la luna


11a

9. Non si può rubare la luna

Ryokan, un maestro di Zen, viveva nella più assoluta semplicità in una piccola capanna ai piedi di una montagna. Una sera un ladro entrò nella capanna e fece la scoperta che non c’era proprio niente da rubare.

Ryokan tornò e lo sorprese. «Forse hai fatto un bel pezzo di strada per venirmi a trovare,» disse al ladro «e non devi andartene a mani vuote. Fammi la cortesia, accetta i miei vestiti in regalo».

Il ladro rimase sbalordito. Prese i vestiti e se la svignò.

Ryokan si sedette, nudo, a contemplare la luna. «Pover’uomo,» pensò «avrei voluto potergli dare questa bella luna».

101 Storie Zen

The Moon Cannot Be Stolen

Ryokan, a Zen master, lived the simplest kind of life in a little hut at the foot of a mountain. One evening a thief visited the hut only to discover there was nothing in it to steal.

Ryokan returned and caught him. “You may have come a long way to visit me,” he told the prowler, “and you shoud not return emptyhanded. Please take my clothes as a gift.”

The thief was bewildered. He took the clothes and slunk away.

Ryokan sat naked, watching the moon. “Poor fellow, ” he mused, “I wish I could give him this beautiful moon.”

101 Zen Story

Scopo dell’esistenza umana – Purpose of human existence – Carl Jung


🌸Scopo dell’esistenza umana🌸

L’unico scopo dell’esistenza umana è accendere una luce nell’oscurità del semplice essere.

Carl Jung
🌸🌿🌸#pensierieparole
🌸Purpose of human existence

The sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.

Carl Jung

Tempo – Time


🌸Tempo🌸

Ho sfiorato il tempo
in un respiro lontano
con un passo esitante
tra le dune sabbiose
di un’infanzia andata
Sono qui oggi e piove
le spalle sono ricurve
mentre eco nelle orecchie
sembrano delle preghiere
superstite la luce mai spenta

12.05.2019 Poetyca
🌸🌿🌸#Poetycamente
🌸Time

I have touched the time
in a distant breath
with a hesitant step
among the sand dunes
of a childhood done
I’m here today and it’s raining
shoulders are curved
while echoing in the ears
they look like prayers
survivor light never turned off

12.05.2019 Poetyca