Archivio | 24/05/2019

★★。¸.☆☆Buonanotte¸.☆☆


notte52

Annunci

Stella nel deserto


Stella nel deserto

E lascerò alle mie spalle

petali di rosa

a segnare il mio percorso

se vorrai li seguirai

E lascerò gocce di pioggia

per nutrire

la tua anima assetata

che cerca vita nel silenzio

Poi svanirò…

come miraggio

nascosta dietro i pensieri

dietro i ricordi

E verrò

– se tu lo vorrai –

ad accarezzare

i tuoi sogni

a dar vita a speranze

come lume nella notte

– se tu lo vorrai –

sarò stella nel deserto

Alito del tempo

che dispiega le sue forze

per irradiare luce

dietro palpebre tremanti


24.08.2004 Poetyca


Desert Star


And leave behind me

rose petals

to mark my path

if you want to follow them

And let raindrops

to feed

your thirsty soul

seeking life in silence

Then vanish …

a mirage

Hidden behind the thoughts

back memories

And I will

– If you want it –

to caress

your dreams

to create hope

like light at night

– If you want it –

I will star in the desert

Breath time

that deploys its forces

to radiate light

behind eyelids trembling


24.08.2004 Poetyca

Sii ciò che sei


Sii ciò che sei

Sii ciò che sei,se quanto sei non è più grande o meno di chiunque altro. Ma se ti rilassi in chi sei, chi sei, diventerà molto importante per te e la gelosia, il desiderio, l’ambizione periranno per la mancanza di radici.

La cosa più dolorosa nella vita è perdersi nel processo di valorizzare troppo qualcuno , e dimenticando che anche Tu sei speciale. Tu stesso, tanto quanto chiunque in tutto l’universo, meriti il tuo amore e affetto.

Quando gli esseri sentono il mio nome e pensano a me, io verrò e dare loro il benvenuto. Senza alcuna discriminante tra ricchi e poveri e la buona nascita, non discrimina tra le più bassi e di grandi talenti;
Non scegliere coloro che hanno imparato e chi sostiene i precetti puri. Non rifiutare coloro che spezzano il cammino dei precetti e chi è sprofondato su un cattivo karma
Unicamente fai girare l’abbondanza su tutti gli esseri pronuncia il nome, io posso fare a pezzi le macerie cambiandole in oro.

– Tz’u-min (8 ° secolo)

Be who you are

Be who you are, for who you are is not greater or lesser than anyone else. But if you’ll relax in who you are, who you are, will become very important to you, and jealousy, desire, and ambition will perish for the lack of root.

The most painful thing in life is losing yourself in the process of valuing someone too much , and forgeting that you are special too. You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love & affection.

When beings hear my name and think on me , I will come and welcome them. Not discriminating at all between the poor and the rich and the well born, Not discriminating between the inferior and highly gifted;
Not choosing the learned and those who uphold pure precepts. Not rejecting those who break precepts and whose evil karma is profound,
Solely making beings turn about and abundantly say the name, I can make bits of rubble change into gold.

– Tz’u-min ( 8th century )

Felicità – Happiness – Daisaku Ikeda


Felicità

è impossibile costruire la propria felicità sull’infelicità degli altri. Questa prospettiva è al centro degli insegnamenti buddisti.

Daisaku Ikeda

Happiness

it is impossible to build one’s own happiness on the unhappiness of others. This perspective is at the heart of Buddhist teachings.

Daisaku Ikeda

Canto brasiliano


Canto brasiliano

Dio solo può dare la fede;
tu, però, puoi dare la tua testimonianza.
Dio solo può dare la speranza;
tu, però, puoi infondere fiducia nei tuoi fratelli.
Dio solo può dare l’amore;
tu, però, puoi insegnare all’altro ad amare.
Dio solo può dare la pace;
tu, però, puoi seminare l’unione.
Dio solo può dare la forza;
tu, però, puoi dare sostegno ad uno scoraggiato.
Dio solo è la via;
tu, però, puoi indicarla agli altri.
Dio solo è la luce;
tu, però, puoi farla brillare agli occhi di tutti.
Dio solo è la vita;
tu, però, puoi far rinascere negli altri il desiderio di vivere.
Dio solo può fare ciò che appare impossibile;
tu, però, potrai fare il possibile.
Dio solo basta a se stesso;
egli, però, preferisce contare su di te.

Brazilian Song

Only God can give faith;
You, however, you can give your testimony.
God alone can give hope;
You, however, can instill confidence in your brothers.
God alone can give love;
You, however, can teach us to love each other.
God alone can give you peace;
You, however, you can sow the union.
God alone can give strength;
You, however, can give support to a discouraged.
God alone is the way;
You, however, you can point it out to others.
God is light;
You, however, you can make it shine for all to see.
God is life;
You, however, you can revive in others the desire to live.
Only God can do what seems impossible;
You, however, you can do.
God alone is sufficient for himself;
He, however, prefers to rely on you.

Siamo noi



Siamo noi

Siamo noi
a sollevare il capo
dalla polvere

Siamo noi
a rantolare al buio
quanto troppo grandi
sono le paure

Siamo noi…
ruggito silente
che accarezza il vento

Ancora una volta
per sperare ed accendere
tutte le stelle

© Poetyca

A piene mani 


A piene mani
Timore e tristezza
sono solo alcuni elementi
di quell’alchimia chiamata vita.
Possiamo guardare le nuvole
o soffiarle vie per ritrovare
quel sole che non ci ha mai abbandonato
ed il prezioso tesoro
di opportunità che la vita
ci regala a piene mani.

20.12.2016 Poetyca

A handful

Fear and sadness
are just a few elements
of that alchemy called life.
We can watch the clouds
We can blow them
or ways to find
the sun that has never abandoned us
and the precious treasure
of opportunities that life
gives us profusely.

12/20/2016 Poetyca