Archivio | 27/05/2019

Fantasia estemporanea


Fantasia estemporanea

Un ricordo, uno svanito istante….eppure:
farei ancora oggi le scale a quattro a quattro,
per suonare alla tua porta,
correrei con finta indifferenza verso la vita.

Un sorriso che si colora
nel buio di questa notte,
tra stelle che si offrono silenti
e vibrante respiro, il tuo ricordo:
quante volte celavo il rossore
al disegno di una sigaretta
che meglio di me accende il tempo,
ma tu non lo sapevi, perchè hai strappato tutto.

21.05.2008 Poetyca

Timeless fantasy

A memory, a vanished moment …. yet:
I would still stairs four at a time,
to play on your door
run with feigned indifference toward life.

A smile that turns
in the dark of night,
between stars that have silent
and vibrant breath, your memory:
how many times celavo redness
the design of a cigarette
that better than I turn on time
but you did not know, because you tore everything.

21.05.2008 Poetyca

Filo infinito


Filo infinito

La vita è un libro
ricolmo di parole:
Ricordi andati
con passi al sole
Attimi intensi
con brezze e tempesta

La vita nelle sue pagine
contiene dell’anima
ogni sua immagine
In questo istante tu …
Mi fai una dedica
che vergata con una piuma
accarezza il cuore

Gli ultimi fogli
restano immacolati
perché da scrivere ancora
Raccoglieranno il tempo
nel percorso da vivere

Nulla ora potrà spezzare
il filo sottile che snoda
l’argenteo riflesso
nell’accarezzare l’infinito

24.08.2003 Poetyca

Infinite wire

Life is a book
full of words:
Memories gone
steps with the sun
Intense moments
with winds and storm

Life in its pages
contains the soul
every image
At this moment you …
I do a dedication
who laid with a feather
caresses my heart

The last paper
remain blameless
because write again
Collect time
living in the path

Nothing can now break
the thin line that runs
the silvery reflection
caressing the infinite

24.08.2003 Poetyca

Fari nella notte


Fari nella notte
Sono solo
sogni d’amore
a scandire
il tempo
a dar vita
a questo cercare
Fari nella notte
a squarciare
buio e solitudine
in chi sa credere

08.09.2016 Poetyca

Beacons in the night

I am alone
dreams of love
to mark
the weather
to give life
to this search
Beacons in the night
to pierce
dark and lonely
for those who can believe

08/09/2016 Poetyca

In un solo attimo 


In un solo attimo
Respirerò
in un solo attimo
tutto l’amore
intriso nell’anima
Lo farò innalzare
oltre le vette
del mondo
come in una vita
non è accaduto mai

05.09.2016 Poetyca

In a moment

I breathe
in a moment
all the love
steeped in the soul
I will raise
over the peaks
of the world
in such a life
It has never happened

05/09/2016 Poetyca

Solco inciso


Solco inciso

Memorie indelebili
incidono immagini
pregnanti di vita,
d’anima solco
che condivisa
non conosce silenzio

12.10.2006 Poetyca

Deep furrow

Indelible memories
affect image
meaningful life,
soul groove
that shared
knows no silence

12.10.2006 Poetyca

Dhammapada 40


Dhammapada 40

Considerando questo corpo fragile
come un vaso di coccio
fortificando il cuore come le mura di una città
si può fronteggiare Mara
con l’arma della visione profonda.
Il vantaggio del non-attaccamento
protegge quanto è già stato conquistato.

Verse 40. Weapons To Defeat Death

Having known this urn-like body,
made firm this mind as fortress town,
with wisdom-weapon one fights Mara
while guarding booty, unattached.

Fratelli di penna


Fratelli di penna

Penna intinta
nell’Universo
a catturar segreti

Emozioni accese
che regalano astri
– s f u m a t u r e –

tavolozza di colori
di un rosso tramonto
tra le carezze del mare

Stesso Angelo
che ci porge parole
sempre Lui:
I s p i r a t o r e

…E se la notte
ti fa paura
ci sono io

Ti regalo un mantello
trapunto di stelle
piccoli lumi
speranze di vita

Siamo fratelli
siamo sorelle
tra rime e pathos

…Conosciamo
gioie
viviamo dolori
Mai soli
lungo il cammino
piccolo esercito
di cuori

…Adunanza
vestita a festa:
diamoci la mano
in un lungo sorriso

23.06.2002 Poetyca

Pen Brothers

Pen dipped
Universe
capture secrets

Emotions lit
that give stars
– nuances –

color palette
of a red sunset
between the caresses of the sea

Same Angel
that gives us words
He always:
Inspirer

… And if the night
you afraid
I’m there

I’ll give you a cape
star-studded
small light
life expectancy

We are brothers
we are sisters
between rhyme and pathos

We know …
jewels
live pain
Never alone
along the way
small army
of hearts

Gathering …
dressed up:
let’s hand
in a long smile

23.06.2002 Poetyca